This study examines Howard Wing, a cyclist born in the Netherlands who never visited China yet represented China at the 1936 Berlin and 1948 London Olympics. It compares how Chinese and Dutch media described his national identity and his eligibility to represent a country at those two points in time. The study introduces the concept of “symbolic migration,” defined as embedding an individual into a national narrative within an event window through media naming, justificatory narration, and acceptance in authoritative records despite the absence of physical movement. By theorizing eligibility reallocation under bodily immobility, the study extends the boundaries of sport migration research. Findings show a shift from legal and lineage labels, civic localization, and performance appraisal toward more emotive and ceremonial storytelling. This case provides a mechanism-oriented framework for understanding nationality changes and disputes over athlete identity in the platform era.
BackL.CrabbeT.SolomosJ. (2001). The changing face of football: Racism, identity and multiculture in the English game. Berg.
4.
BairnerA. (2001). Sport, nationalism, and globalization: European and North American perspectives. SUNY Press.
5.
BaleJ.MaguireJ. (Eds.), (1994). The global sports arena: Athletic talent migration in an interdependent world. Routledge/Frank Cass. https://doi.org/10.4324/9781315035871
BillingsA. C.AngeliniJ. R.WuD. (2011). Nationalistic notions of the superpowers: Comparative analyses of the American and Chinese telecasts in the 2008 Beijing Olympiad. Journal of Broadcasting & Electronic Media, 55(2), 251–266. https://doi.org/10.1080/08838151.2011.571325
9.
BillingsA. C.EastmanS. T. (2002). Selective representation of gender, ethnicity, and nationality in American television coverage of the 2000 Summer Olympics. International Review for the Sociology of Sport, 37(4), 351–370. https://doi.org/10.1177/1012690202037004003
10.
BlumerH. (1954). What is wrong with social theory?American Sociological Review, 19(1), 3–10. https://doi.org/10.2307/2088165
11.
BoltanskiL. (1999). Distant suffering: Morality, media and politics(G. Burchell, Trans.). Cambridge University Press.
12.
BorgesM.RosadoA.de OliveiraR.FreitasF. (2015). Coaches’ migration: A qualitative analysis of recruitment, motivations and experiences. Leisure Studies, 34(5), 588–602. https://doi.org/10.1080/02614367.2014.939988
13.
BrubakerR. (1992). Citizenship and nationhood in France and Germany. Harvard University Press.
14.
BruceT. (2016). New rules for new times: Sportswomen and media representation in the third wave?Sex Roles, 74(7–8), 361–376. https://doi.org/10.1007/s11199-015-0497-6
15.
CastellsM. (1997). The power of identity (Vol. 2). Blackwell Publishing.
16.
ChadwickA. (2017). The hybrid media system: Politics and power (2nd ed.). Oxford University Press.
17.
Chinese cyclist crashes. (1948, August 8). Sunday tribune (Singapore), p. 12. [Reuters].
18.
Cong tiyu zhan guoyun [Gazing at national fortunes through sport]. (1948, September 5). Shenbao, p. 2.
19.
DarbyP. (2002). Africa, football and FIFA: Politics, colonialism and resistance. Frank Cass.
20.
DayanD.KatzE. (1992). Media events: The live broadcasting of history. Harvard University Press.
21.
GuarnizoL. E. (1997). The emergence of a transnational social formation and the mirage of return migration among Dominican transmigrants. Identities: Global Studies in Power and Culture: Global Studies in Culture and Power, 4(2), 281–322. https://doi.org/10.1080/1070289X.1997.9962591
He Haohua juesai baibei, xiangcha bu duo yi cun, wanlai tan wanxi [Howard Wing was defeated in the final, barely missing by an inch, which led to widespread sighs of regret]. (1936, August 10). Zhongyang Ribao, p. 8.
24.
He Haohua rongying dier [Howard Wing wins second place]. (1946, August 26). Dongnan Ribao, p. 8.
25.
He Haohua chuxi shiyun ziyouchesai [Howard Wing participates in the Olympic cycling race]. (1936, June 20). Shibao, p. 6.
JensenK. B. (Ed.), (2021). A handbook of media and communication research: Qualitative and quantitative methodologies (3rd ed.). Routledge.
33.
Ji He Haohua [A record of Howard Wing]. (1948, August 5). Shenbao, p. 8.
34.
KennedyJ. C. (2017). A concise history of the Netherlands. Cambridge University Press.
35.
KrippendorffK. (2018). Content analysis: An introduction to its methodology (3rd ed.). Sage Publications.
36.
LoveA.KimS. (2011). Sport labor migration and collegiate sport in the United States: A typology of migrant athletes. Journal of Issues in Intercollegiate Athletics, 4(1), 90–104. https://scholarcommons.sc.edu/jiia/vol4/iss1/6/.
37.
MageeJ.SugdenJ. (2002). “The world at their feet”: Professional football and international labor migration. Journal of Sport & Social Issues, 26(4), 421–437. https://doi.org/10.1177/0193723502238280
38.
MaguireJ.ListonK.FalcousM. (Eds.), (2024). Handbook on sport and migration. Edward Elgar Publishing.
39.
MaguireJ. A. (2008). ‘Real politic’ or ‘ethically based’: Sport, globalization, migration and nation-state policies. Sport in Society, 11(4), 443–458. https://doi.org/10.1080/17430430802019375
40.
MitterR. (2000). The Manchurian myth: Nationalism, resistance, and collaboration in modern China. University of California Press.
OngA. (1999). Flexible citizenship: The cultural logics of transnationality. Duke University Press.
43.
PoliR. (2010). Understanding globalization through football: The new international division of labour, migratory channels and transnational trade circuits. International Review for the Sociology of Sport, 45(4), 491–506. https://doi.org/10.1177/1012690210370640
44.
Regionaal Archief Tilburg. (nd). Wielerwedstrijd over de Tilburgse kermisbaan op het Willemsplein [Photograph, Archival record 999-06-1945A]. Archieven.nl. https://www.archieven.nl/
RoweD. (2004). Sport, culture and the media: The unruly trinity (2nd ed.). Open University Press.
47.
SafranW. (1991). Diasporas in modern societies: Myths of homeland and return. Diaspora: A Journal of Transnational Studies, 1(1), 83–99. https://doi.org/10.1353/dsp.1991.0004
48.
SaidE. W. (1978). Orientalism. Pantheon Books.
49.
Shen Siliang zuo zai qingnianhui yanjiang [Shen Siliang gives a speech at the YMCA yesterday]. (1936, September 17). Shenbao, p. 15.
50.
Shiyun ziyouchesai He Haohua fucheji [Olympic cycling race: An account of Howard Wing’s crash]. (1948, August 27). Shenbao, p. 7.
51.
SpaaijR.BroerL.BloklandW. (2019). Sport, refugees, and forced migration: A critical review. Journal of Sport & Social Issues, 43(6), 509–526. https://doi.org/10.1177/0193723519888944
52.
TannenD. (2007). Talking voices: Repetition, dialogue, and imagery in conversational discourse (2nd ed.). Cambridge University Press.
53.
TomlinsonA.YoungC. (Eds.), (2006). National identity and global sports events: Culture, politics, and spectacle in the olympics and the Football World Cup. State University of New York Press.
TuchmanG. (1972). Objectivity as strategic ritual: An examination of newsmen’s notions of objectivity. American Journal of Sociology, 77(4), 660–679. https://doi.org/10.1086/225193
56.
van CampenhoutG.Van SterkenburgJ. (2021). The diversification of national football teams: Using the idea of migration corridors to explore the underlying structures of nationality changes amongst foreign-born players at the football World Cup. International Review for the Sociology of Sport, 56(1), 36–61. https://doi.org/10.1177/1012690219892849
57.
van DijckJ.PoellT.de WaalM. (2018). The platform society: Public values in a connective world. Oxford University Press.
58.
van OersR.de HartB.GroenendijkK. (2006). The Netherlands. In BauböckR.ErsbøllE.GroenendijkK.WaldrauchH. (Eds.), Acquisition and loss of nationality: Volume 2 – Country analyses (pp. 391–429). Amsterdam University Press. https://www.jstor.org/stable/j.ctt46n00f.15
59.
VelemaT. A. (2021). Globalization and player recruitment: How teams from European top leagues broker migration flows of footballers in the global transfer network. International Review for the Sociology of Sport, 56(4), 493–513. https://doi.org/10.1177/1012690220919676
WangZ. (2025). “When I’m in China, I’m Chinese”: Olympic media, nationalism, identity, and performance in the controversial case of Eileen Gu. International Journal of Sport Communication. Advance online publication. https://doi.org/10.1123/ijsc.2025-0115
Woguo canjia shiyun [Our country participates in the Olympics]. (1936, August 10). Shenbao, p. 15.
66.
ZhangL.ShiL. (2024). The “descendant of dragon” or an “American dreamer”? The flow of identity in the media discourse of Eileen Gu between China and the US. Communication & Sport, 12(1), 63–80. https://doi.org/10.1177/21674795231193400
