The aim of this article is to give a general idea of how meanings of single emotion words, and configurations between words, change historically, reflecting changes in people’s understanding of emotions. The article provides a selective overview of linguistic research on the histories of a number of English words for emotions. It focuses on changes in the words emotion and mood as well as analyzing terms for the specific emotions of anger, fear, happiness, joy, love, pride, respect, and sorrow. This article also suggests that it is possible to use linguistic data in order to recover some “psychological” information about emotions, such as information on people’s responses to them.
Barcelona SánchezA. (1995). Metaphorical models of romantic love in Romeo and Juliet. Journal of Pragmatics, 24, 667–688.
2.
ColemanJ. (1999). Love, sex, and marriage: A historical thesaurus. Amsterdam, The Netherlands: Rodopi.
3.
Díaz VeraJ. (2011). Reconstructing the Old English cultural model for fear. Atlantis, 33.1, 85–103.
4.
Díaz VeraJ. (2012). Infected affiances: Metaphors of the word jealousy in Shakespeare’s plays. Metaphorik.de, 22, 23–43.
5.
Díaz VeraJ. (2013). Embodied emotions in medieval English language and visual arts. In CaballeroR.Díaz-VeraJ. E. (Eds.), Sensuous cognition. Explorations into human sentience: Imagination, (e)motion and perception (pp. 195–219). Berlin, Germany: De Gruyter Mouton.
6.
DillerH.-J. (1994). Emotions in the English lexicon: A historical study of a lexical field. In FernándezF.FusterM.CalvoJ. J. (Eds.), English historical linguistics 1992: Papers from the 7th International Conference on English Historical Linguistics Valencia, 22–26 September 1992 (pp. 219–234). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
7.
DillerH.-J. (2014). Words for feelings: Essays towards a history of the English emotion lexicon. Heidelberg, Germany: Winter.
8.
DixonT. (2003). From passions to emotions: The creation of a secular psychological category. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
9.
Emotion. (n.d.). In Oxford English dictionary. Retrieved from http://www.oed.com/
10.
FabiszakM. (1999). A semantic analysis of emotion terms in Old English. Studia Anglica Posnaniensia, 34, 133–146.
11.
FabiszakM. (2000). An application of the natural semantic metalanguage to diachronic semantics. In TaavitsainenI.NevalainenT.PahtaP.RissanenM. (Eds.), Placing Middle English in context (pp. 293–312). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
12.
FabiszakM. (2001). The concept of “joy” in Old and Middle English: A semantic analysis. Piła, Poland: Wyższa Skoła Biznesu.
13.
FabiszakM. (2002). A semantic analysis of fear, grief and anger words in Old English. In Díaz VeraJ. (Ed.), A changing world of words: Studies in English historical lexicography, lexicology and semantics (pp. 255–274). Amsterdam, The Netherlands: Rodopi.
14.
FabiszakM.HebdaA. (2006). Emotions of control in Old English: Shame and guilt. Poetica, 66, 1–35.
15.
FabiszakM.HebdaA. (2009). Hope in Old English. Unpublished manuscript.
16.
FabiszakM.HebdaA. (2010). Cognitive historical approaches to emotions: Pride. In WintersM. E.TissariH.AllanK. (Eds.), Historical cognitive linguistics (pp. 261–297). Berlin, Germany: De Gruyter Mouton.
17.
FrevertU.ScheerM.SchmidtA.EitlerP.HitzerB.VerheyenN.. . . PernauM. (2014). Emotional lexicons: Continuity and change in the vocabulary of feeling 1700–2000. Oxford, UK: Oxford University Press.
18.
GeeraertsD.GevaertC. (2008). Hearts and (angry) minds in Old English. In SharifianF.DirvenR.YuN.NiemeyerS. (Eds.), Culture, body, and language: Conceptualizations of internal body organs across cultures and languages (pp. 319–347). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
19.
GeeraertsD.GevaertC.SpeelmanD. (2012). How anger rose: Hypothesis testing in diachronic semantics. In AllanK.RobinsonJ. A. (Eds.), Current methods in historical semantics (pp. 109–131). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
20.
GeeraertsD.GrondelaersS. (1995). Looking back at anger: Cultural traditions and metaphorical patterns. In TaylorJ. R.MacLauryR. E. (Eds.), Language and the cognitive construal of the world (pp. 153–179). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
21.
GevaertC. (2001). Anger in Old and Middle English: A hot topic?BELL: Belgian Essays on Language and Literature, 16, 89–101.
22.
GevaertC. (2002). The evolution of the lexical and conceptual field of anger in Old and Middle English. In Díaz VeraJ. (Ed.), A changing world of words: Studies in English historical lexicography, lexicology and semantics (pp. 275–299). Amsterdam, The Netherlands: Rodopi.
23.
GevaertC. (2005). The anger is heat question: Detecting cultural influence on the conceptualization of anger through diachronic corpus analysis. In DelbecqueN.van der AuweraJ.GeeraertsD. (Eds.), Perspectives on variation: Sociolinguistic, historical, comparative (pp. 195–208). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
24.
GevaertC. (2007). The history of anger: The lexical field of anger from Old to Early Modern English (Unpublished doctoral dissertation). University of Leuven, Belgium. Retrieved from https://lirias.kuleuven.be/bitstream/1979/893/2/thesisgedrukt
25.
HeikkinenK.TissariH. (2002). Gefeoh and geblissa or happy birthday! On Old English bliss and Modern English happy. In Raumolin-BrunbergH.NevalaM.NurmiA.RissanenM. (Eds.), Variation past and present: VARIENG studies on English for Terttu Nevalainen (pp. 59–76). Helsinki, Finland: Société Néophilologique.
26.
KayC.RobertsJ.SamuelsM.WotherspoonI. (Eds.). (2009). Historical thesaurus of the Oxford English Dictionary. Oxford, UK: Oxford University Press.
KienpointnerM. (2006). Emotion terms in the recent history of the English language. In MairC.HeubergerR. in collaboration with WallmannsbergerJ. (Eds.), Corpora and the history of English: Papers dedicated to Manfred Markus on the occasion of his sixty-fifth birthday (pp. 183–203). Heidelberg, Germany: Winter.
29.
KiricsiÁ. (2004). From mod to minde – Report from a semantic battlefield. In DubsK. E. (Ed.), What does it mean? (pp. 217–239). Piliscsaba, Hungary: Pázmány Péter Catholic University.
30.
KiricsiÁ. (2005). Semantic rivalry of mod/mood and gemynd/minde in Old and Middle English literature (Unpublished doctoral dissertation). Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary. Retrieved from http://doktori.btk.elte.hu/lit/kiricsi/diss.pdf
31.
Koivisto-AlankoP.TissariH. (2006). “Sense and sensibility”: Rational thought versus emotion in metaphorical language. In StefanowitschA.Th. GriesS. (Eds.), Corpus-based approaches to metaphor and metonymy (pp. 191–213). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
32.
KövecsesZ. (1990). Emotion concepts. New York, NY: Springer.
33.
KövecsesZ. (2000). Metaphor and emotion: Language, culture and body in human feeling. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
34.
KytöM. (Comp.). (1996). Manual to the diachronic part of the Helsinki corpus of English texts: Coding conventions and lists of source texts (3rd ed.). Helsinki, Finland: Department of English, University of Helsinki. Retrieved from http://clu.uni.no/icame/manuals/HC/INDEX.HTM
35.
LakoffG.JohnsonM. (1980). Metaphors we live by. Chicago, IL: The University of Chicago Press.
36.
LakoffG.KövecsesZ. (1987). The cognitive model of anger inherent in American English. In HollandD.QuinnN. (Eds.), Cultural models in language and thought (pp. 195–221). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
37.
LewisC. S. (1968). The four loves. London, UK: Collins. (Original work published 1960)
38.
MikołajzukA. (2004). Anger in Polish and English: A semantic comparison with some historical context. In KayC. J.SmithJ. (Eds.), Categorization in the history of English (pp. 159–178). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
39.
MolinaC. (2005). Semasiological profiles in merger discontinuations. In DelbecqueN.van der AuweraJ.GeeraertsD. (Eds.), Perspectives on variation: Sociolinguistic, historical, comparative (pp. 177–193). Berlin, Germany: Mouton de Gruyter.
40.
Mood. (n.d.). In Oxford English dictionary. Retrieved from http://www.oed.com
41.
OguraM. (2001). Verbs of emotion with reflexive constructions. In KayC. J.SylvesterL. M. (Eds.), Lexis and texts in early English: Studies presented to Jane Roberts (pp. 203–211). Amsterdam, The Netherlands: Rodopi.
42.
OguraM. (2002). Words of emotion in Old and Middle English. In Díaz VeraJ. (Ed.), A changing world of words: Studies in English historical lexicography, lexicology and semantics (pp. 484–499). Amsterdam, The Netherlands: Rodopi.
43.
OguraM. (2005). Words of emotion in Old and Middle English translations of Boethius’ De Consolatione Philosophiae. In OizumiA.FisiakJ.ScahillJ. (Eds.), Text and language in medieval English prose: A festschrift for Tadao Kubouchi (pp. 183–206). Frankfurt am Main, Germany: Peter Lang.
44.
OguraM. (2006a). ME douten and dreden. In by CaieG. D.HoughC.WotherspoonI. (Eds.), The power of words: Essays in lexicography, lexicology and semantics (pp. 117–130). Amsterdam, The Netherlands: Rodopi.
45.
OguraM. (2006b). Old and Middle English verbs of emotion. Poetica, 66, 53–72.
46.
OguraM. (2013). Words and expressions of emotion in medieval English. Frankfurt am Main, Germany: Peter Lang.
PetersH. (2004). The vocabulary of pain. In KayC. J.SmithJ. (Eds.), Categorization in the history of English (pp. 193–220). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
49.
RissanenM. (1997). In search of happiness: Felicitas and beatitudo in Early English Boëthius translations. Studia Anglica Posnaniensia, 31, 237–248.
50.
RobertsJ.KayC.GrundyL. (1995). A thesaurus of Old English. Amsterdam, The Netherlands: Rodopi.
51.
RomanoM. (1999). Anger in Old English. Selim, 9, 45–56.
52.
SauerH. (2006). Ælfric and emotion. Poetica, 66, 37–52.
53.
SimpsonJ.WeinerE. (Eds.). (1989). The Oxford English dictionary (2nd ed.). Oxford, UK: Oxford University Press.
54.
SoósG. (2009). The metamorphosis of “passion” in the culture of the mind: Early modern configurations (Unpublished doctoral dissertation). Eötvös Loránd University, Budapest, Hungary. Retrieved from http://doktori.btk.elte.hu/lit/soosgabor/diss.pdf
55.
StanleyE. G. (2006). Fear chiefly in Old and Middle English. Poetica, 66, 73–114.
56.
SylvesterL. (1994). Studies in the lexical field of expectation. Amsterdam, The Netherlands: Rodopi.
57.
SweetserE. (1990). From etymology to pragmatics: Metaphorical and cultural aspects of semantic structure. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
58.
TissariH. (2003). Lovescapes: Changes in prototypical senses and cognitive metaphors since 1500. Helsinki, Finland: Société Néophilologique.
59.
TissariH. (2004). Like like love: Comparing two modern English words diachronically. In KayC.HoughC.WotherspoonI. (Eds.), New perspectives on English historical linguistics: Selected papers from 12 ICEHL, Glasgow, 21–26 August 2002. Volume II: Lexis and transmission (pp. 235–249). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
60.
TissariH. (2006a). Conceptualizing shame: Investigating uses of the English word shame, 1418–1991. In McConchieR. W.TimofeevaO.TissariH.SäilyT. (Eds.), Selected proceedings of the 2005 Symposium on New Approaches in English Historical Lexis (HEL-LEX) (pp. 143–154). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project. Retrieved from http://www.lingref.com/cpp/hel-lex/2005/paper1355.pdf
TissariH. (2006c). “Is love a tender thing?” Metaphors of the word love in Shakespeare’s plays. Studi Linguistici e Filologici Online, 4.1, 131–174.
63.
TissariH. (2007). Compressing emotion to politeness: On I fear and I’m afraid. In RissanenM.HintikkaM.Kahlas-TarkkaL.McConchieR. (Eds.), Change in meaning and the meaning of change: Studies in semantics and grammar from Old to Present-day English (pp. 57–90). Helsinki, Finland: Société Néophilologique.
64.
TissariH. (2008a). A look at respect: Investigating metonymies in Early Modern English. In DuryR.GottiM.DossenaM. (Eds.), English historical linguistics 2006. Volume II: Lexical and semantical change. Selected papers from the fourteenth International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL 14), Bergamo, 21–25 August 2006 (pp. 139–157). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
65.
TissariH. (2008b). On the concept of sadness: Looking at words in contexts derived from corpora. In Lewandowska-TomaszczykB. (Ed.), Corpus linguistics, computer tools, and applications: State of the art (pp. 291–308). Frankfurt am Main, Germany: Peter Lang.
66.
TissariH. (2008c). Happiness and joy in corpus contexts: A cognitive semantic analysis. In TissariH.PessiA. B.SalmelaM. (Eds.), Happiness: Cognition, experience, language (pp. 144–174). Helsinki, Finland: Helsinki Collegium for Advanced Studies, University of Helsinki. Retrieved from http://www.helsinki.fi/collegium/journal/volumes/volume_3/index.htm
67.
TissariH. (2010a). Love, metaphor and responsibility: Some examples from Early Modern and Present-day English corpora. In LowG.ToddZ.DeignanA.CameronL. (Eds.), Researching and applying metaphor in the real world (pp. 125–143). Amsterdam, The Netherlands: John Benjamins.
68.
TissariH. (2010b). English words for emotions and their metaphors. In WintersM. E.TissariH.AllanK. (Eds.), Historical cognitive linguistics (pp. 298–329). Berlin, Germany: De Gruyter Mouton.
69.
TissariH. (in press). Corpus linguistic approaches to metaphor analysis. In SeminoE.DemjénZ. (Eds.), Routledge handbook of metaphor and language. London, UK: Routledge.
70.
TrimR. (2007). Metaphor networks: The comparative evolution of figurative language. Houndmills, UK: Palgrave Macmillan.
