CHamoru people, the Indigenous peoples of the Mariana Islands, have long been voyagers. In contemporary times, their voyages across the United States and beyond have become a source of discussion by scholars, artists, and activists. This essay illustrates how poetry of the CHamoru diaspora illuminates our interconnectedness to one another across geographical distance: relationality, in other words, not remoteness. I focus on the works of two diasporic CHamoru writers, Lehua Taitano and Clarissa Mendiola, who utilize similar imagery rooted in CHamoru voyaging epistemologies. Instead of foregrounding the geographical barriers between Guam and the continental United States, Mendiola’s and Taitano’s imagery enacts a decolonial poetics that illustrates the interconnectedness of CHamoru communities in the Pacific and beyond.
AndersonB (1983) Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London; New York: Verso Books.
2.
AssmannJ (2010) Communicative and cultural memory. In: ErllANunningA (eds) A Companion to Cultural Memory Studies. Berlin: De Gruyter, pp. 109–118.
3.
AtiaNDaviesJ (2010) Nostalgia and the shapes of history. Memory Studies3(3): 181–196.
4.
Jesi LujanB (2013) Apmam Tiempo Ti Uli’e Hit (Long Time No See): Chamorro diaspora and the transpacific home. Master’s Thesis, University of Hawaii, Manoa.
5.
BevacquaMLBowmanIK (2016) Histories of wonder, futures of wonder: CHamoru activist identity, community, and leadership in “The legend of Gadao” and “The women who saved Guåhan from a giant fish.” Marvels & Tales30(1): 70–89.
WashutaEWarburtonT (2019) Introduction: exquisite vessels. In: WashutaEWarburtonT (eds) Shapes of Native Nonfiction. Seattle, WA: University of Washington Press, pp. 3–22.
