In this article, I explore the ways in which journalists engage with different news sources in Chinese and Australian hard news. Based on the analysis of a comparable corpus of Chinese and Australian hard news reporting on risk events, the study investigates the cultural variability of engagement patterns and indicates how text patterns point to distinctions in the ways the power relations are reproduced in news production processes. Corpus findings show that Chinese and Australian journalists mediate news sources of different statuses in different ways. Chinese journalists tend to close down the dialogic space of elite sources but to open up that of ordinary citizens’ sources. Australian journalists tend to contract the dialogic space of elite sources as much as they expand it. It is argued that such different patterns of engaging with news sources are related to the power relations between journalists and news sources in each context.
BednarekM (2006a) Epistemological positioning and evidentiality in English news discourse: A text-driven approach. Text & Talk26(6): 635–660. DOI: 10.1515/text.2006.027.
3.
BednarekM (2006b) Evaluation in Media Discourse: Analysis of a Newspaper Corpus. London; New York: Continuum.
4.
BellA (1991) The Language of News Media. Oxford; Cambridge, MA: Blackwell.
5.
BiberDJohanssonSLeechG. (1999) Longman Grammar of Spoken and Written English. London: Longman.
6.
BourdieuP (1989) Social space and symbolic power. Sociological Theory7(1): 14–25.
7.
BourdieuP (1991) Language and Symbolic Power. Cambridge, MA: Harvard University Press.
8.
Caldas-CoulthardCR (1994) On reporting: The representation of speech in factual and factional narratives. In: CoulthardM (ed.) Advances in Written Text Analysis. London; New York: Routledge, pp. 295–308.
9.
CalsamigliaHFerreroCL (2003) Role and position of scientific voices: Reported speech in the media. Discourse Studies5(2): 147–173.
10.
CoffinC (2006) Historical Discourse: The Language of Time, Cause and Evaluation. London; New York: Continuum.
11.
CotterC (2010) News Talk: Investigating the Language of Journalism. Cambridge: Cambridge University Press.
12.
CunninghamSTurnerG (eds) (2006) The Media and Communications in Australia. Sydney, NSW, Australia: Allen & Unwin.
13.
FinkelsteinR (2012) Report of the Independent Inquiry into Aspects of the Media and Media Regulation (The Finkelstein Report). Canberra, ACT, Australia: Department of Broadband, Communications and the Digital Economy.
14.
FishmanM (1980) Manufacturing the News. Austin, TX: University of Texas Press.
15.
FowlerR (1991) Language in the News: Discourse and Ideology in the Press. London; New York: Routledge.
16.
GansHJ (2004 [1979]) Deciding What’s News: A Study of CBS Evening News, NBC Nightly News, Newsweek, and Time. Evanston, IL: Northwestern University Press.
17.
HanksWF (2012) Evidentiality in social interaction. Pragmatics and Society3(2): 169–180.
18.
HsiehC-L (2008) Evidentiality in Chinese newspaper reports: Subjectivity/objectivity as a factor. Discourse Studies10(2): 205–229.
19.
HuZ (2003) The post-WTO restructuring of the Chinese media industries and the consequences of capitalisation. Javnost: The Public10(4): 19–36.
20.
IedemaR (2003) Multimodality, resemiotization: Extending the analysis of discourse as multi-semiotic practice. Visual Communication2(1): 29–57.
21.
JonesRHNorrisS (eds) (2005) Discourse in Action: Introducing Mediated Discourse Analysis. New York: Routledge.
22.
JullianPM (2011) Appraising through someone else’s words: The evaluative power of quotations in news reports. Discourse & Society22(6): 766–780.
23.
LeeCCHeZHuangY (2007) Party-market corporatism, clientelism, and media in Shanghai. The Harvard International Journal of Press/Politics12(3): 21–42.
24.
LewisJWilliamsAFranklinB (2008) A compromised Fourth Estate?Journalism Studies9(1): 1–20.
25.
MartinJR (2000) Beyond exchange: Appraisal systems in English. In: HunstonSThompsonG (eds) Evaluation in Text: Authorial Stance and the Construction of Discourse. Oxford: Oxford University Press, pp. 142–175.
26.
MartinJRWhitePRR (2005) The Language of Evaluation. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
27.
McEneryTXiaoRTonoY (2006) Corpus-Based Language Studies. London: Routledge.
28.
MushinI (2001) Evidentiality and Epistemological Stance: Narrative Retelling. Amsterdam: John Benjamins.
29.
MushinI (2013) Making knowledge visible in discourse: Implications for the study of linguistic evidentiality. Discourse Studies15(5): 1–19.
30.
PapandreaF (2013) State of the Newspaper Industry in Australia. Canberra, ACT, Australia: University of Canberra.
31.
ReinemannCStanyerJScherrS. (2011) Hard and soft news: A review of concepts, operationalizations and key findings. Journalism13(2): 221–239.
32.
ScollonR (1998) Mediated Discourse as Social Interaction: A Study of News Discourse. New York: Routledge.
33.
ScollonR (2001) Mediated Discourse: The Nexus of Practice. London: Routledge.
34.
SigalLV (1986) Sources make the news. In: ManoffRKSchudsonM (eds) Reading the News. New York: Pantheon, pp. 9–37.
35.
SleursKJacobsGVan WaesL (2003) Constructing press releases, constructing quotations: A case study. Journal of Sociolinguistics7(2): 192–212.
36.
SweetserEE (1984) Semantic structure and semantic change: A cognitive linguistic study of modality, perception, speech acts, and logical relations. Doctoral Dissertation, University of California, Berkeley, CA.
37.
TiffenR (1989) News and Power. Sydney, NSW, Australia: Allen & Unwin.
38.
TiffenR (2006a) Political economy and news. In: CunninghamSTurnerG (eds) The Media and Communications in Australia, 2nd edn. Crows Nest, NSW, Australia: Allen & Unwin, pp. 28–42.
39.
TiffenR (2006b) The press. In: CunninghamSTurnerG (eds) The Media and Communications in Australia, 2nd edn. Sydney, NSW, Australia: Allen & Unwin, pp. 97–112.
40.
TiffenRJonesPKRoweD. (2014) Sources in the news: A comparative study. Journalism Studies15(4): 374–391.
41.
TongJ (2009) Press self-censorship in China: A case study in the transformation of discourse. Discourse & Society20(5): 593–612.
42.
TuchmanG (1978) Making News. New York: Free Press.
43.
TurnerG (2006) Public relations. In: CunninghamSTurnerG (eds) The Media and Communications in Australia. Sydney, NSW, Australia: Allen & Unwin, pp. 227–237.
44.
Van DijkTA (1988) News as Discourse. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
45.
Van DijkTA (1998) Ideology: A Multidisciplinary Study. London: SAGE.
46.
Van DijkTA (2013) The field of epistemic discourse analysis. Discourse Studies15(5): 497–499.
47.
WhitePRR (2003) Beyond modality and hedging: A dialogic view of the language of intersubjective stance. Text & Talk23(2): 259–284.
48.
WhitePRR (2012) Exploring the axiological workings of ‘reporter voice’ news stories – attribution and attitudinal positioning. Discourse, Context & Media1(2): 57–67.
49.
WinfieldBHPengZ (2005) Market or party controls? Chinese media in transition. International Communication Gazette67(3): 255–270.
50.
WodakRVan DijkTA (eds) (2000) Racism at the Top: Parliamentary Discourses on Ethnic Issues in Six European States. Klagenfurt: Drava.
51.
WuC (2009) Corpus-based research. In: HallidayMAKWebsterJ (eds) Continuum Companion to Systemic Functional Linguistics. London: Continuum, pp. 128–142.
52.
ZelizerB (1989) ‘Saying’ as collective practice: Quoting and differential address in the news. Text & Talk9(4): 369–388.
53.
ZelizerB (1990) Where is the author in American TV news? On the construction and presentation of proximity, authorship, and journalistic authority. Semiotica80(1–2): 37–48.
54.
ZhaoY (1998) Media, Market, and Democracy in China: Between the Party Line and the Bottom Line. Urbana, IL: University of Illinois Press.
55.
ZhaoY (2000) From commercialization to conglomeration: The transformation of the Chinese press within the orbit of the party state. Journal of Communication50(2): 3–26.
56.
ZhaoY (2005) The state, the market, and media control in China. In: ThomasPNainZ (eds) Who Owns the Media? Global Trends and Local Resistance. Penang, Malaysia: Southbound, pp. 179–212.
57.
ZhaoY (2008) Communication in China: Political Economy, Power, and Conflict. Lanham, MD: Rowman & Littlefield Publishers.
