Following the recipe: Producing The Great British Bake Off in Flanders

Abstract

TV formats provide an excellent lens to study the transnationalisation of television, but actual format production has rarely been examined. This article discusses three interrelated limitations of current format scholarship: (1) a gap between industrial and textual studies; (2) a selective focus on localisation; and (3) a lack of insight into daily practices of format production. Using the Flemish adaptation of The Great British Bake Off (2010–2016, 2017–present) as a case study and drawing on participant observations, this article analyses transnational power dynamics in the TV industry and the meaning of the format on the micro-level of TV production.

Keywords

TV formats transnationalisation TV production localisation

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Abbott

(2008) The Cambridge Introduction to Narrative, 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.

Bake Off Vlaanderen (2017–present) VIER. Free Kings.

Beeden

de Bruin

(2010) The Office: Articulations of national identity in television format adaptation. Television & New Media 11(1): 3–19.

Caldwell

(2008) Production Culture: Industrial reflexivity and critical practice in film and television. Durham: Duke University Press.

Chalaby

(2011) The Making of an Entertainment Revolution: How the TV format trade became a global industry. European Journal of Communication 26(4): 293–309.

Chalaby

(2016) The Format Age: Television’s entertainment revolution. Cambridge, MA: Polity Press.

Cook

(2012) The Great British Bake Off Goes Global: From Sweden to Australia the show is flourishing. The Guardian, 12 October. Available at: https://www.theguardian.com/tv-and-radio/2012/oct/12/great-british-bake-off-round-the-world (accessed 30 January 2021).

Debackere (2017) Bakken gezelligheid. De Morgen, 30 August, 21.

De Meesterbakker (2012) VTM. Kanakna Productions.

10.

Esser

(2014) European Television Programming: Exemplifying and theorizing glocalization in the media. In: Robertson

(ed.), European Glocalization in Global Context. Basingstoke: Palgrave, pp. 82–102.

11.

Esser

(2016) Defining ‘the Local’ in Localization or ‘Adapting for Whom?’. In: Esser

Bernal-Merino

Smith

(eds) Media Across Borders: Localizing TV, film and video games. New York, NY: Routledge, pp. 19–35.

12.

Fusco

Perrotta

(2008) Rethinking the Format as a Theoretical Object in the Age of Media Convergence. Observatorio 2(4): 89–102.

13.

Ganguly

(2019) Global Television Formats and Their Impact on Production Cultures: The remaking of music entertainment television in India. Television & New Media 20(1): 20–35.

14.

Great British Bake Off, The (2010–present) BBC (2010–2016)/Channel 4 (since 2017). Love Productions.

15.

Haralovich

Trosset

(2004) Expect the Unexpected: Narrative pleasure and uncertainty due to chance in Survivor. In: Murray

Ouellette

(eds) Reality TV: Remaking television culture. New York, NY: NYU Press, pp. 75–96.

16.

Havens

(2006) Global Television Marketplace. London: BFI Publishing.

17.

Havens

(2020) What Was Television? The global and the local. In: Shimpach

(ed.), The Routledge Companion to Global Television. New York, NY: Routledge, pp. 30–38.

18.

Jensen

(2012) How Media System Rather than Culture Determines National Variation: Danish Idols and Australian Idol compared. In: Zwaan

de Bruin

(eds) Adapting Idols: Authenticity, identity and performance in a global television format. Farnham: Ashgate, pp. 27–39.

19.

Keane

Moran

(2008) Television’s New Engines. Television & New Media 9(2): 155–169.

20.

Keating

(2013) Narrative Dynamics in the Competitive Reality Show. Storyworlds: A Journal of Narrative Studies 5: 55–75.

21.

Keinonen

(2016) Television Format as Cultural Technology Transfer: Importing a production format for daily drama. Media, Culture & Society 39(7): 995–1010.

22.

Keinonen

(2018) The Power of the Format Catalogue: How global institutional structures determine television production in a small national market. Critical Studies in Television 13(2): 153–168.

23.

Kilborn

(2003) Staging the Real: Factual TV programming in the age of Big Brother. Manchester: Manchester University Press.

24.

Kjus

(2009) Fabricating Cultural Events: The rise of international programme formats in Norwegian television production. MedieKultur 25(47): 92–105.

25.

Mikos

(2020) Transnational Television Culture. In: Shimpach

(ed.), The Routledge Companion to Global Television. New York, NY: Routledge, pp. 74–83.

26.

Mikos

Perrotta

(2012) Traveling Style: Aesthetic differences and similarities in national adaptations of Yo soy Betty, la fea. International Journal of Cultural Studies 15(1): 81–97.

27.

Moran

(2004) Television Formats in the World/the World of Television Formats. In: Moran

Keane

(eds) Television Across Asia: Television industries, programme formats and globalization. London: Routledge, pp. 1–8.

28.

Moran

(2009) Global Franchising, Local Customizing: The cultural economy of TV program formats. Continuum 23(2): 115–125.

29.

Moran

Malbon

(2006) Understanding the Global TV Format. Bristol: Intellect Books.

30.

Müller

(2002) Unterhaltungsshows transkulturell: Fernsehformate zwischen Akkomodation und Assimilation. In: Hepp

Löffelholz

(eds) Transkulturelle Kommunikation. Konstanz: UKV, pp. 456–473.

31.

Müller

(2011) Not only Entertainment: Studien zur Pragmatik und Ästhetik der Fernsehunterhaltung. Cologne: Herbert Von Halem Verlag.

32.

Ndlela

(2013) Television Across Boundaries: Localisation of Big Brother Africa. Critical Studies in Television 8(2): 57–72.

33.

Oren

(2012) Reiterational Texts and Global Imagination: Television strikes back. In: Oren

Shahaf

(eds) Global Television Formats: Understanding television across borders. New York, NY: Routledge, pp. 366–381.

34.

Oren

Shahaf

(2012) Introduction: Television formats – a global framework for TV studies. In: Oren

Shahaf

(eds) Global Television Formats: Understanding television across borders. New York, NY: Routledge, pp. 1–20.

35.

Ouellette

Murray

(2004) Introduction. In: Murray

Ouellette

(eds) Reality TV: Remaking television culture. New York, NY: NYU Press, pp. 75–96.

36.

Roscoe

(2004) Watching Big Brother at Work: A production study of Big Brother Australia. In: Mathijs

Jones

(eds) Big Brother International: Formats, critics and publics. London: Wallflower Press, pp. 181–193.

37.

Splendore

(2014) Media Logic Production: How media practitioners in Italian reality television localize TV formats and select ‘entertainment values’. Journal of Popular Television 2(2): 189–204.

38.

Straubhaar

(2007) World Television: From global to local. Thousand Oaks, CA: Sage.

39.

Teurlings

(2013) Unblackboxing Production: What media studies can learn from actor-network theory. In: de Valck

Teurlings

(eds) After the Break: Television theory today. Amsterdam: Amsterdam University Press, pp. 101–116.

40.

van Keulen

Krijnen

(2014) The Limitations of Localization: A cross-cultural comparative study of Farmer Wants a Wife. International Journal of Cultural Studies 17(3): 277–292.

41.

van Keulen

Bauwens

Krijnen

(2019) Everyone Working a Little More Closely Together: Transnationalization of creative production in TV production conglomerates. Television & New Media 21(7): 749–767.

42.

Verliebt in Berlin (2005–2007) Sat.1. Phoenix Film and Grundy UFA.

43.

Waisbord

(2004) McTV: Understanding the global popularity of television formats. Television & New Media 5(4): 359–383.

44.

Waisbord

Jalfin

(2009) Imagining the National: Gatekeepers and the adaptation of global franchises in Argentina. In: Moran

(ed.), TV Formats Worldwide: Localizing global programs. Bristol: Intellect, pp. 55–74.

45.

Ytreberg

(2006) Premeditations of Performance in Recent Live Television: A scripting approach to media production studies. European Journal of Cultural Studies 9(4): 421–440.