Since the 1990s, TV formats have become an essential part of the global trade on television programmes. While many of the most popular television programmes today are format adaptations, theorisations on television formats have remained few. This article introduces production format as a specific type of television format. While television formats usually trade both programme content and a mode of production, production format solely contains information on how production can be best managed and organised. Production format can thus be studied as cultural technology transfer. A Finnish daily drama titled Salatut elämät serves as an example of importing and adapting a production format created by the Australian-based Grundy company. The article first presents some theorisations on television formats and reviews technology transfer theory, then tracing the origin of Grundy’s production format and analysing the acquisition and adaptation of the format in Finland. Finally, the production format is evaluated in both industrial and scholarly terms. By establishing a new concept for analysing television formats, the study will contribute to format studies and production studies.
BeedenADe BruinJ (2010) The Office: articulations of national identity in television format adaptation. Television & New Media11(3): 3–19.
3.
BourdonJ (2012) From discrete adaptation to hard copies: the rise of formats in European television. In: OrenTShahafS (eds) Global Television Formats: Understanding Television across Borders. New York: Routledge, pp. 111–127.
4.
BrennanE (2012) A political economy of formatted pleasures. In: OrenTShahafS (eds) Global Television Formats: Understanding Television across Borders. New York: Routledge, pp. 72–89.
5.
BruunH (2016) The qualitative interview in media production studies. In: PatersonCLeeDSahaAet al. (eds) Advancing Media Production Research: Shifting Sites, Methods, and Politics. Basingstoke: Palgrave Macmillan, pp. 131–146.
6.
ChalabyJK (2012) At the origin of a global industry: the TV format trade as an Anglo-American invention. Media, Culture & Society34(1): 36–52.
7.
ChalabyJK (2016) The Format Age: Television’s Entertainment Revolution. Cambridge: Polity Press.
8.
CroftsS (1995) Global neighbours? In: AllenRC (ed.) To be Continued … Soap Operas around the World. London: Routledge, pp. 98–121.
9.
CunninghamSJackaE (1996) Australian television in world markets. In: SinclairJJackaECunninghamS (eds) New Patterns in Global Television: Peripheral Vision. Oxford: Oxford University Press, pp. 192–228.
10.
EsserA (2013) The format business: franchising television content. International Journal of Digital Television4(2): 141–158.
11.
FuscoSPerrottaM (2008) Rethinking the format as a theoretical object in the age of media convergence. Observatorio7: 89–102.
HellmanHKeinonenH (2013) Semi-commercial or semi-public service? Legitimacy and regulation of commercial television in Finland. Comunicazioni Sociali2013(3): 44–57.
14.
HillASteemersJ (2011) Big formats, small nations: does size matter? In: LoweGFNissenCS (eds) Small among Giants: Television Broadcasting in Smaller Countries. Göteborg: Nordicom, pp. 203–217.
IosifidisPSteemersJWheelerM (2005) European Television Industries. London: BFI.
17.
JensenPM (2007) Television format adaptation in a trans-national perspective: An Australian and Danish case study. PhD Thesis, Aarhus University, Denmark.
18.
KeaneM (2001) Cultural technology transfer: redefining content in the Chinese television industry. Emergences11(2): 223–236.
19.
KeaneM (2012) A revolution in television and a great leap forward for innovation? China in the global television format business. In: OrenTShahafS (eds) Global Television Formats: Understanding Television across Borders. New York: Routledge, pp. 306–322.
20.
KeaneMFungAYHMoranA (2007) New Television, Globalization, and the East Asian Cultural Imagination. Hong Kong: Hong Kong University Press.
21.
KeinonenH (2009) Kaverukset: constructing a sense of cultural proximity in a Finnish adaptation of Hancock’s Half Hour. Critical Studies in Television4(2): 37–52.
22.
KeinonenH (2011) Kamppailu yleistelevisiosta TES-TV:n, Mainos-TV:n ja Tesvision merkitykset suomalaisessa televisiokulttuurissa 1956–1964. PhD Thesis. Tampere: Tampere University Press.
23.
LarkeyE (2009) Transcultural localization strategies of global TV formats: the office and Stromberg. In: MoranA (ed.) TV Formats Worldwide: Localizing Global Programs. Bristol: Intellect, pp. 187–201.
MoranA (1998) Copycat Television: Globalisation, Program Formats and Cultural Identity. Luton: University of Luton Press.
26.
MoranA (2009a) Introduction: ‘descent and modification’. In: MoranA (ed.) TV Formats Worldwide: Localizing Global Programs. Bristol: Intellect, pp. 9–24.
27.
MoranA (2009b) New Flows in Global TV. Bristol: Intellect.
28.
MoranA (2009c) When TV formats are translated. In: MoranA (ed.) TV Formats Worldwide: Localizing Global Programs. Bristol: Intellect, pp. 39–54.
29.
MoranA (2013a) Global television formats: genesis and Growth. Critical Studies in Television8(2): 1–19.
30.
MoranA (2013b) TV Format Mogul: Reg Grundy’s Transnational Career. Bristol: Intellect.
31.
MoranAMalbonJ (2006) Understanding the Global TV Format. Bristol: Intellect.
32.
NjusY (2009) Collaborative reproduction of attraction and performance: the case of the reality show Idol. In: MoranA (ed.) TV Formats Worldwide: Localizing Global Programs. Bristol: Intellect, pp. 113–128.
33.
Nkosi NdlelaM (2012) Global television formats in Africa: localizing Idol. In: OrenTShahafS (eds) Global Television Formats: Understanding Television across Borders. New York: Routledge, pp. 242–259.
RuohoI (2001) Utility Drama: Making of and Talking about Serial Drama in Finland. Tampere: Tampere University Press.
36.
SzostakS (2013) Format adaptation and craftmanship: interview with Polish television writer Agnieszka Kruk. Critical Studies in Television8(2): 76–84.
37.
SzostakS (2016) Fiction TV formats in Poland: Why bother to adapt? In: Bernal-MerinoMASmithIREsserA (eds) Media across Borders: Localizing TV, Film and Video Games. New York and London: Routledge, pp. 126–136.
38.
ToddJ (1995) Colonial Technology: Science and the Transfer of Innovation to Australia. Cambridge: Cambridge University Press.
39.
YtrebergE (2006) Premeditations of performance in recent live television: A scripting approach to media production studies. European Journal of Cultural Studies9(4): 421–440.
