This study examined the cultural values promoted in television advertisements targeting younger and older audiences in China and the US, respectively, testing the hypothesis that ads in China would reflect a value shift caused by the open-door policy implemented in 1979. A content analysis of 566 television ads was conducted, rating the degree of individualism and collectivism, as well as the prominence of modern and traditional themes. As predicted, ads targeting younger Chinese scored higher in individualism than collectivism. Compared to ads targeting the older demographic, ads targeting younger Chinese scored higher in individualism, with no significant differences in the other three dimensions. As expected, mean scores for individualism and modernity were higher in the American ads, while mean scores for collectivism and tradition were lower. The results revealed no differences in the scores between younger and older audiences in the US.
Ball-RokeachSRokeachMGrubeJW (1984) The Great American Values Test: Influencing Behavior and Belief through Television. New York: Free Press.
2.
BarkerGG (2012) Cultural influences on the news: Portrayals of the Iraq War by Swedish and American media. International Communication Gazette74(1): 3–22.
3.
BerryJW (2008) Globalization and acculturation. International Journal of Intercultural Relations32(4): 328–336.
4.
BjerkeRGodalakrishnaPSandlerD (2005) A Cross-national comparison of Scandinavian value orientations: From value segmentation to promotional appeals. Journal of Promotion Management12(1): 35–56.
5.
CaoJ (2009) The analysis of tendency of transition from collectivism to individualism in China. Cross-Cultural Communication5(4): 42–50.
6.
CardonP (2008) Horizontal and vertical individualist and collectivist tendencies among Chinese and American management students. Journal for Global Business Education8: 1–18.
7.
ChanKChanF (2005) Information content of television advertising in China: An update. Asian Journal of Communication15(1): 1–15.
8.
ChengH (1997) Towards an understanding of cultural values manifest in advertising: A content analysis of Chinese television commercials in 1990 and 1995. Journalism and Mass Communication Quarterly74(4): 773–796.
9.
ChengHSchweitzerJ (1996) Cultural values reflected in Chinese and U.S. television commercials. Journal of Advertising Research36(3): 27–45.
10.
ChoBKwonUGentryJ. (1999) Cultural values reflected in theme and execution: A comparative study of U.S. and Korean television commercials. Journal of Advertising28(4): 59–73.
11.
ErevellesSMorganFBukeINguyenR (2002) Advertising strategy in China: An analysis of cultural and regulatory factors. Journal of International Consumer Marketing15(1): 91–123.
12.
FiskeJ (1989) Reading the Popular. London: Unwin Hyman.
13.
ForbesGZhangXDoroszewiczKHaasK (2009) Relationships between individualism-collectivism, gender, and direct or indirect aggression: A study in China, Poland, and the U.S. Aggressive Behavior35(1): 24–30.
14.
FrithKTMuellerB (2003) Advertising and Societies: Global Issues. New York: Peter Lang.
15.
GerhartB (2008) Cross cultural management research: Assumptions, evidence, and suggested directions. International Journal of Cross Cultural Management8(3): 259–274.
GramM (2007) Whiteness and western values in global advertisements: An exploratory study. Journal of Marketing Communications13(4): 291–309.
19.
GregoryGMunchJ (1996) Reconceptualizing individualism-collectivism in consumer behavior. Advances in Consumer Research23(1): 104–110.
20.
GudykunstWB (2003) Cross-cultural and Intercultural Communication. Beverly Hills, CA: Sage.
21.
HallS (1989) Ideology and communication theory. In: DervinBGrossbergLO’KeefeBJWartellaE (eds) Rethinking Communication: Paradigm Issues. Newbury Park, CA: Sage, pp. 40–52.
22.
HallS (1997) Representation: Cultural Representation and Signifying Practices. London: Sage/The Open University.
23.
HallinDCManciniP (2004) Comparing Media Systems: Three Models of Media and Politics. New York: Cambridge University Press.
24.
HofstedeGH (1979) Value systems in forty countries: Interpretation, validation, and consequences for theory. In: EckensbergerLHLonnerWJPoortingaYH (eds) Cross-cultural Contributions to Psychology. Lisse, the Netherlands: Swets and Zeitlinger, pp. 389–407.
25.
HofstedeGH (1984) Culture’s Consequences: International Differences in Work-related Values. Beverly Hills, CA: Sage.
26.
HofstedeGH (1993) Cultural constraints in management theories. Executive7(1): 81–94.
27.
HofstedeGH (2001) Culture’s Consequences: Comparing Values, Behaviors, Institutions, and Organizations Across Nations. Thousand Oaks, CA: Sage.
28.
HolstiOR (1969) Content Analysis for the Social Sciences and the Humanities. Reading, MA: Addison-Wesley.
29.
HongJ (1994) The resurrection of advertising in China. Asian Survey34(4): 326–342.
30.
HouseRJHangesPJJavidanM. (2004) Culture, Leadership, and Organizations: The GLOBE Study of 62 Societies. Thousand Oaks, CA: Sage.
31.
HuaZ (2010) Language socialization and interculturality: Address terms in intergenerational talk in Chinese diasporic families. Language and Intercultural Communication10(3): 189–205.
32.
HuanG (1986) China’s open door policy, 1978–1984. Journal of International Affairs39(2): 1–18.
33.
JinC (2010) An empirical comparison of online advertising in four countries: Cultural characteristics and creative strategies. Journal of Targeting, Measurement and Analysis for Marketing18(3/4): 253–261.
34.
KimYY (2001) Becoming Intercultural: An Integrative Theory of Communication and Cross-cultural Adaptation. Thousand Oaks, CA: Sage.
35.
KluckhohnCC (1961) The Study of Values. South Bend, IN: University of Notre Dame Press.
36.
KoemanJ (2007) Cultural values in commercials: Reaching and representing the multicultural market?Communications32(2): 223–253.
37.
KrippendorffK (2007) Content Analysis: An Introduction to its Methodology. Thousand Oaks, CA: Sage.
38.
Lau-GeskLG (2003) Activating culture through persuasion appeals: An examination of the bicultural consumer. Journal of Consumer Psychology13(3): 301–315.
39.
LeeYLimE (2008) What’s funny and what’s not: The moderating role of cultural orientation in ad humor. Journal of Advertising37(2): 71–84.
40.
LinC (2001) Cultural values reflected in Chinese and American television advertising. Journal of Advertising30(4): 83–94.
41.
McDivittJ (2003) Is there a role for branding in social marketing?Social Marketing Quarterly9(3): 11–17.
42.
MeyersY (2010) Target marketing and the product: Categorizing products to understand the resulting marketing communication outcome measures. Journal of Management and Marketing Research5: 1–8.
NavasMRojasbAJGarcíacMPumaresdP. (2007) Acculturation strategies and attitudes according to the relative acculturation extended model (RAEM): The perspectives of natives versus immigrants. International Journal of Intercultural Relations31(1): 67–86.
45.
NeuendorfKA (2002) The Content Analysis Guidebook. Thousand Oaks, CA: Sage.
46.
PetitTAZakonA (1962) Advertising and social values. Journal of Marketing26(4): 15–17.
47.
Pew Research Center (2008) Key news audiences now blend online and traditional sources. 17 August. Available at: people-press.org/report/?pageid=1352.
48.
PhinneyJSDevich-NavarroM (1997) Variations in bicultural identification among African American and Mexican American adolescents. Journal of Research on Adolescence7(1): 3–32.
49.
PollayR (1983) Measuring the cultural values manifest in advertising. Current Issues and Research in Advertising6(1): 71–93.
50.
RalstonD (1999) Doing business in the 21st century with the new generation of Chinese managers: A study of generational shifts in work values in China. Journal of International Business Studies30(2): 415–427.
51.
RiceMLuZ (1988) A content analysis of Chinese magazine advertisements. Journal of Advertising17(4): 43–48.
52.
RichardsJCurranC (2002) Oracles on ‘advertising’: Searching for a definition. Journal of Advertising31(2): 63–77.
53.
RokeachM (1973) The Nature of Human Values. New York: The Free Press.
54.
SissorsJZ (1978) Another look at the question: Does advertising affect values?Journal of Advertising7(3): 26–30.
SudhaVLakshmiGShalabhBSridharV (2008) An efficient ad recommendation system for TV programs. Multimedia Systems14(2): 73–87.
57.
SunJWangX (2010) Value differences between generations in China: A study in Shanghai. Journal of Youth Studies13(1): 65–81.
58.
TriandisH (2001) Individualism-collectivism and personality. Journal of Personality69(6): 907–924.
59.
TriandisHMcCuskerCHuiC (1990) Multimethod probes of individualism and collectivism. Journal of Personality and Social Psychology59(5): 1006–1020.
60.
TsaiWLeeW-N (2006) Between and within culture variations of cultural value orientations reflected in television commercials: An exploratory study of China and the United States. In: American Academy of Advertising Conference Proceedings, pp. 93–102.
61.
TseDKBelkRWZhouN (1989) Becoming a consumer society: A longitudinal and cross-cultural content analysis of print ads from Hong Kong, the People’s Republic of China, and Taiwan. Journal of Consumer Research15(4): 457–472.
62.
ViswanathKZengLB (2002) Transnational advertising. In: GudykunstWBModyB (eds) Handbook of International and Intercultural Communication, 2nd edn. Thousand Oaks, CA: Sage, pp. 359–379.
63.
WangLZ (2010) The China TV Rating Yearbook. Beijing: China Media University.
WatsonPMorrisR (2002) Individualist and collectivist values: Hypotheses suggested by Alexis de Tocqueville. The Journal of Psychology: Interdisciplinary and Applied136(3): 263–271.
66.
WeberIG (2000) Challenges facing China’s television advertising industry in the age of spiritual civilization: An industry analysis. International Journal of Advertising19(2): 259–281.
67.
WolburgJKimH (2000) Advertising and culture: Variations on the theme of individualism in Korean and American magazine advertising. World Communication29(2): 63–77.
68.
ZhangJ (2010) The persuasiveness of individualistic and collectivistic advertising appeals among Chinese generation-X consumers. Journal of Advertising39(3): 69–80.
69.
ZhangJShavittS (2003) Cultural values in advertisements to the Chinese X-Generation. Journal of Advertising32(1): 23–33.
70.
ZhangYSongYCarverLJ (2008) Cultural values and aging in Chinese television commercials. Journal of Asian Pacific Communication18(2): 209–224.
