As early as the 1930s, Egypt was the first Arab country to establish an animation production. While the majority of productions in the eight-decade history of the industry have been aimed at a national audience and conveyed through locally relevant messages, a growing number of films and series on Islamic topics targeting a transnational Muslim audience have emerged since the 1990s. This article examines the growth and characteristics of Egyptian Islamic animated cartoons and the Islamization of animation. It explores how the Egyptian state’s politics in the 1990s and its tightening affiliations with al-Azhar, the country’s highest religious authority, paved the way for such a production. Through a close study of the case of Qisas al-Qur’an (Stories from the Qur’an), the country’s most significant production to date in terms of budget, quality and distribution, this article provides an introduction to the characteristics of Egyptian Islamic animation.
Abu-LughodL (2005) Dramas of Nationhood: The Politics of Television in Egypt. Cairo: The American University in Cairo Press.
2.
Abu-LughodL (2006) Local Contexts of Islamism in Popular Media. Amsterdam: Amsterdam University Press.
3.
Al-Ahram Weekly (2012) Animated tales from the Qur’an, 1109, 2August.
4.
AlrimawiT (2014) Issues of representation in Arab animation cinema: Practice, history and theory. Unpublished PhD thesis, Loughborough University.
5.
AndersonB (1991) Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.
6.
ArmbrustW (2002) Islamists in Egyptian Cinema. American Anthropologist New Series, 104(3):, September: 922–931.
7.
BarracloughS (1998) Al-Azhar: Between the government and the Islamists. Middle East Journal52(2), Spring: 236–249.
8.
BelkhyrS (2012) Disney animation: Global diffusion and local appropriation of culture. International Journal of Human Sciencesno. 2: 704–714.
9.
BendazziG (1995) Cartoons: One Hundred Years of Cinema Animation. Bloomington: Indiana University Press.
10.
BhabhaHK (ed.) (1990) Nation and Narration. London: Methuen.
11.
CastellóE (2007) The production of television fiction and nation building: The Catalan case. European Journal of Communication22(1): 49–68.
12.
DarwishM (1998) Dream Makers on the Nile: A Portrait of Egyptian Cinema. Cairo: American University in Cairo Press.
13.
DouglasAMalti-DouglasF (1994) Arab Comic Strips: Politics of an Emerging Mass Culture. Bloomington: Indiana University Press.
14.
ElnahlaNR (2015) Aging with Disney and the gendering of evil. Journal of Literature and Art Studies5(2): 114–127.
15.
FreekLB (2006) The image of Muhammad in The Message, the first and only feature film about the Prophet of Islam, Islam and Christian–Muslim Relations17(1): 77–92.
16.
GelalE (2017) Domestication and commodification of ‘the Other’ on Egyptian children’s TV. In: SabryTet al. (eds) Children’s Television and Digital Media in the Arab World. London: IB Tauris.
17.
GelvinJ (1999) Modernity and its discontents: On the durability of nationalism in the Arab Middle East. Nations and Nationalisms5(1): 71–89.
18.
GhazalaM (2017) From the pioneers to the revolutionaries: The art of animation in Egypt. In: Van de PeerS (ed.) Animation in the Middle East: Practice and Aesthetics from Baghdad to Casablanca. London: IB Tauris, 196–216.
19.
HaeriN (2003) Sacred Language, Ordinary People: Dilemmas of Culture and Politics in Egypt. New York: Palgrave Macmillan.
20.
HigsonA (1989) The concept of national cinema. Screen30(4): 42.
21.
IsmailS (1999) Religious ‘orthodoxy’ as public morality: The state, Islamism and cultural politics in Egypt. Critique: Critical Middle Eastern Studies8(14): 25–47.
22.
KhatibL (2006) Nationalism and Otherness: The representation of Islamic fundamentalism in Egyptian cinema.European Journal of Cultural Studies9(1): 63–80.
23.
KhallafR (2000) A token of respect. Al-Ahram Weekly463, 6January.
24.
MarsotALS (1971) The cartoon in Egypt.Comparative Studies in Society and History13(1): 2–15.
25.
PerryMG (1999) Animated gerontophobia: Ageism, sexism, and the Disney villainess.Aging and Identity: A Humanities Perspective: 201–212.
26.
RojekC (1993) Disney culture. Leisure Studies12(2): 121–135.
27.
SakrN (2001) Satellite Realms: Transnational Television, and the Middle East. London: IB Tauris.
28.
SakrN (2007) Arab Television Today. London: IB Tauris.
29.
SayfoO (2014) The emergence of Arab children’s televisions and animation industry in the Gulf States. In: Al-zo’obyMBaskanB (eds) State–Society Relations in the Arab Gulf States. Berlin: Gerlach Press, 77–101.
30.
SayfoO (2017a) Arab animation: Between business and politics. In: SabryTet al. (eds) Children’s Television and Digital Media in the Arab World. London: IB Tauris.
31.
SayfoO (2017b) Local minds, foreign hands: Animation in Saudi Arabia and the Gulf. In: Van de PeerS (ed.) Animation in the Middle East: Practice and Aesthetics from Baghdad to Casablanca. London: IB Tauris, 69–83.
32.
ShafikV (1998) Arab Cinema, History and Cultural Identity. Cairo: The American University in Cairo Press.
33.
ShafikV (2007) Popular Egyptian Cinema. Cairo: The American University in Cairo Press.
34.
StraubhaarJ (2009) (Re)asserting national television and national identity against the global, regional, and local levels of world television. In: DurhamMGKellnerDM(eds) Media and Cultural Studies. New York: John Wiley, 681–703.
35.
StreetJ (1997) Politics and Popular Culture. Philadelphia, PA: Temple University Press.
36.
Van de PeerS (ed.) (2017) Animation in the Middle East: Practice and Aesthetics from Baghdad to Casablanca. London: IB Tauris.
37.
WaisbordS (2004) McTV: Understanding the global popularity of television formats. Television & New Media5(4): 359–383.
38.
WaskoJ (2013) Understanding Disney: The Manufacture of Fantasy. Hoboken, NJ: John Wiley.
39.
Ashab al-Ukhdud (People of the Caves) (1995). Egyptian television: dir. Zeinab Zamzam.
40.
Bakkar (1997–2002). Cairo Cartoon.
41.
From the Stories of the Prophets (1999). Zamzam Media.
42.
Mish Mish Effendi (1937). Frenkel Pictures.
43.
Min Qisas al-Tabeʿeen (Tales of the Followers) (2006). Matrix.
44.
Miracle Stories in the Qur’an (2014) Sabbah Media. Niletoon.
45.
Qissat ‘Aya (Story of an ‘Aya) (1995). Al-Shahar Studio.
46.
Qisas al-Hayawan fil-Qur’an (Animal Stories in the Qur’an) (2011). Sabbah Media, Niletoon.
47.
Qisas al-Insan fil Qur’an (Stories of People in the Qur’an) (2012). Sabbah Media, Niletoon.
48.
Qisas al-Nisa’ fil Qur’an (Stories of Women in the Qur’an) (2013) Sabbah Media, Niletoon.
49.
Qisas al-Agaeb fil Qur’an (Miracle Stories in the Qur’an) (2014) United Media Production Company, MBC.
50.
Qisas al-’ayaat fil Qur’an (Stories of the Verses in the Qur’an) (2015) United Media Production Company, MBC.
51.
Yunus (The Story of Jonah) (1995). Egyptian television: Dir. Zeinab Zamzam.
