El Cabal,Vacunas,y Donald Trump : An Analysis of Spanish-Language Disinformation Leading Up to the U.S. Capitol Insurrection

Abstract

The January 6 Capitol insurrection highlighted the central role conspiracy and disinformation play in motivating political violence among the right wing in the United States. In this article, the spread of Spanish-language disinformation by right-wing media in the United States is explored from a cultural and intersectional perspective. We analyze the mythological and dramatic narratives in content from a Spanish-language conspiracy website posted between the 2020 election and the Capitol insurrection. These narratives are explored through the lens of the deep story, which is the epistemological basis of U.S. conservatism. We argue that the deep story and right-wing conspiracy culture are highly flexible and can appeal to certain non-White audiences online. We then interrogate right-wing U.S. Latina/o/x political identity through an intersectional analysis of the conspiracy culture exemplified in the disinformation from the website.

Keywords

conspiracy theories QAnon Capitol insurrection U.S. Latina/o/x

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Allcott

Gentzkow

(2019). Trends in the diffusion of misinformation on social media. Research & Politics, 6(2), 1–8.. https://doi.org/10.1177/2053168019848554

Atton

(2006). Far-right media on the internet: Culture, discourse and power. New Media & Society, 8(4), 573–587. https://doi.org/10.1177/1461444806065653

Babbie

(2013). The practice of social research (13th ed.). Calgary.

Beltran

(2010). The trouble with unity: Latino politics and the creation of identity. Oxford University Press.

Bennet

Livingston

(2018). The disinformation order: Disruptive communication and the decline of democratic institutions. European Journal of Communication, 33(2), 122–139.

Berlet

Sunshine

(2019). Rural rage: The roots of right-wing populism in the United States. The Journal of Peasant Studies, 46(3), 480–513. https://doi.org/10.1080/03066150.2019.1572603

Bing

Culliford

Dave

(2020, November 7). Spanish-language misinformation dogged Democrats in U.S. election. Reuters. https://www.reuters.com/article/us-usa-election-disinformation-spanish/spanish-language-misinformation-dogged-democrats-in-u-s-election-idUSKBN27N0ED

Bodner

Welch

Brodie

(2020). COVID-19 conspiracy theories: QAnon, 5G, the New World Order and other viral ideas. McFarland.

Cadava

G. L.

(2021). The Hispanic republican: The shaping of an American political identity, from Nixon to Trump. Ecco.

10.

Cassady

(2020, October 21). Latino voters drown in a sea of misinformation in South Florida. Forbes. https://www.forbes.com/sites/danielcassady/2020/10/21/latino-voters-drown-in-a-sea-of-misinformation-in-south-florida/?sh=d192c7f2dc94

11.

Cassiman

S. A.

(2008). Resisting the neo-liberal poverty discourse: On constructing deadbeat dads and welfare queens. Sociology Compass, 2(5), 1690–1700. https://doi.org/10.1111/j.1751-9020.2008.00159.x

12.

Césaire

(2001). Discourse on colonialism. New York University Press.

13.

Cope

(2012). Divided world divided class: Global political economy and the stratification of labour under capitalism. Kersplebedeb.

14.

Corral

Á. J.

Leal

D. L.

(2020). Latinos por Trump? Latinos and the 2016 presidential election. Social Science Quarterly, 101(3), 1115–1131. https://doi.org/10.1111/ssqu.12787

15.

Current

C. B.

(2008). Normalizing Cuban refugees: Representations of Whiteness and anti-communism in the USA during the Cold War. Ethnicities, 8(1), 42–66. https://doi.org/10.1177/1468796807087019

16.

Davies

(2020, March 24). Coronavirus misinformation on WhatsApp is going viral, despite steps to combat its spread. ABC News. https://abcnews.go.com/Health/coronavirus-misinformation-whatsapp-viral-steps-combat-spread/story?id=69688321

17.

Davis

(2019). A new, online culture war? The communication world of Breitbart.com. Communication Research and Practice, 5(3), 241–254. https://doi.org/10.1080/22041451.2018.1558790

18.

de Córdoba

Campo-Flores

(2017, December 4). Like the Cubans before them, Venezuelan Exiles are transforming Florida politics. The Wall Street Journal. https://www.wsj.com/articles/like-the-cubans-before-them-venezuelan-exiles-are-transforming-florida-politics-1512327743

19.

Domínguez-Villegas

Gonzalez

Gutierrez

Hernández

Herndon

Oaxaca

Rios

Roman

Rush

Vera

(2021). Vote choice of Latino voters in the 2020 presidential election. UCLA Latino Politics and Policy Initiative. https://latino.ucla.edu/wp-content/uploads/2021/08/Election-2020-Report-1.19.pdf

20.

Douglas

K. M.

(2021). COVID-19 conspiracy theories. Group Processes & Intergroup Relations, 24(2), 270–275. https://doi.org/10.1177/1368430220982068

21.

Edwards

E. B.

Esposito

(2019). Intersectional analysis as a method to analyze popular culture: Clarity in the matrix. Routledge.

22.

Galbraith

Callister

(2020). Why would Hispanics vote for Trump? Explaining the controversy of the 2016 election. Hispanic Journal of Behavioral Sciences, 42(1), 77–94. https://doi.org/10.1177/0739986319899738

23.

Ghaffary

(2020, November 19). How fake news aimed at Latinos thrives on social media. Vox. https://www.vox.com/recode/21574293/social-media-latino-voters-2020-election

24.

Gutiérrez-Coba

L. M.

Coba-Gutiérrez

Gómez-Díaz

J. A.

(2020). Fake news about COVID-19: A comparative analysis of six Iberoamerican countries. Revista Latina De Comunicación Social, 78, 237–264. https://doi.org/10.4185/RLCS-2020-1476

25.

Haller

Holt

Brosse

(2019). The “other” alternatives: Political right-wing alternative media. Journal of Alternative and Community Media, 4(1), 1–6. https://doi.org/10.1386/joacm_00039_2

26.

Hochschild

A. R.

(2018). Strangers in their own land: Anger and mourning on the American right. The New Press.

27.

Hofstadter

(2012). The paranoid style in American politics. Vintage.

28.

Hondagneu

Pastor

(2021). South Central Dreams: Finding Home and Building Community in L.A. New York: NYU Press.

29.

Hordge-Freeman

Veras

(2020). Out of the shadows, into the dark: Ethnoracial dissonance and identity formation among Afro-Latinxs. Sociology of Race and Ethnicity, 6(2), 146–160. https://doi.org/10.1177%2F2332649219829784

30.

Jack

(2017). Lexicon of Lies: Terms for Problematic Information. Data & Society. https://datasociety.net/pubs/oh/DataAndSociety_LexiconofLies.pdf

31.

Katz

J. M.

(2021, January 9). It happened here. Foreign Policy. https://foreignpolicy.com/2021/01/09/capitol-riot-united-states-imperialism-trump

32.

Kuo

Marwick

(2021, August 12). Critical disinformation studies: History, power, and politics. Harvard Kennedy School (HKS) Misinformation Review, 2(4).

33.

Lindlof

T. R.

Taylor

B. C.

(2019). Qualitative communication research methods. SAGE.

34.

Livingstone

(2013). America’s backyard: The United States and Latin America from the Monroe Doctrine to the War on Terror. Zed Books.

35.

Lopez

M. H.

Gonzalez-Barrera

Krogstad

J. M.

(2018, September 11). Latinos are more likely to believe in the American dream, but most say it is hard to achieve. Pew Research Center. https://www.pewresearch.org/fact-tank/2018/09/11/latinos-are-more-likely-to-believe-in-the-american-dream-but-most-say-it-is-hard-to-achieve

36.

Marquez

(1993). LULAC: The evolution of a Mexican American political organization. University of Texas Press.

37.

Mazzei

Medina

(2020, October 21). False political news in Spanish pits Latino voters against Black Lives Matter. The New York Times. https://www.nytimes.com/2020/10/21/us/politics/spanish-election-2020-disinformation.html

38.

Medina

(2020, October 11). Latino, evangelical and politically homeless. The New York Times. https://www.nytimes.com/2020/10/11/us/politics/hispanic-evangelical-trump.html

39.

Mora

G. C.

(2014). Making Hispanics: How activists, bureaucrats, and media constructed a New American. University of Chicago Press.

40.

Morris

D. S.

Morris

J. S.

Francia

P. L.

(2020). A fake news inoculation? Fact checkers, partisan identification, and the power of misinformation. Politics, Groups, and Identities, 8(5), 986–1005. https://doi.org/10.1080/21565503.2020.1803935

41.

Mulder

M. T.

Ramos

A. I.

Martí

(2017). Latino Protestants in America: Growing and diverse. Rowman & Littlefield.

42.

Munn

(2021, March). More than a mob: Parler as preparatory media for the U.S. Capitol storming. First Monday, 26(3). https://doi.org/10.5210/fm.v26i3.11574

43.

Narea

(2020, November 12). Most Latinos voted for Biden—But 2020 revealed fault lines for Democrats. Vox. https://www.vox.com/21551025/latino-national-vote-biden-trump-2020-florida-texas

44.

NPR. (2020, November 5). What we’re learning about the electorate that made 2020 so close. https://www.npr.org/2020/11/02/930459839/what-were-learning-about-the-electorate-that-made-2020-so-close

45.

Pennycook

Rand

D. G.

(2019). Fighting misinformation on social media using crowdsourced judgments of news source quality. Proceedings of the National Academy of Sciences, 116(7), 2521–2526. https://doi.org/10.1073/pnas.1806781116

46.

Phillips

Milner

R. M.

(2021). You are here: A field guide for navigating polarized speech, conspiracy theories, and our polluted media landscape. MIT Press.

47.

Polletta

Callahan

(2017). Deep stories, nostalgia narratives, and fake news: Storytelling in the Trump era. American Journal of Cult Sociology, 5, 392–408. https://doi.org/10.1057/s41290-017-0037-7

48.

Reid

S. A.

(2019). Conspiracy theory. Encyclopaedia Britannica. https://www.britannica.com/topic/conspiracy-theory

49.

Rizzo

(2020, September 24). Three Trump ads in Spanish, many distortions. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/politics/2020/09/24/three-trump-ads-spanish-many-distortions

50.

Rogers

(2020). Deplatforming: Following extreme Internet celebrities to Telegram and alternative social media. European Journal of Communication, 35(3), 213–229. https://doi.org/10.1177/0267323120922066

51.

Sesin

(2021, January 15). Florida groups call out Spanish-language radio shows for spreading lies, misinformation. NBCnews.com. https://www.nbcnews.com/news/latino/florida-groups-call-out-spanish-language-radio-shows-spreading-lies-n1254318

52.

Shanahan

Wall

(2021). “Fight the reds, support the blue”: Blue Lives Matter and the US counter-subversive tradition. Race & Class, 63(1), 70–90. https://doi.org/10.1177/03063968211010998

53.

Sidner

Rappard

A.-M.

Cohen

(2021, February 4). Disproportionate number of current and former military personnel arrested in Capitol attack, CNN analysis shows. CNN. https://www.cnn.com/2021/01/31/us/capitol-riot-arrests-active-military-veterans-soh/index.html

54.

Smith

Goodman

(2021, January 20). Trump blocks Venezuelans’ deportation in last political gift. AP NEWS. https://apnews.com/article/international-news-venezuela-88ba0f2a51b35bf8195e886d4210e5c3

55.

Soto-Vásquez

A. D.

(2020). Mobilizing the US Latinx vote: Media, identity, and politics. Routledge.

56.

Sowards

S. K.

(2021). Rhetoricity of borders: Whiteness in Latinidad and beyond. Communication and Critical/cultural Studies, 18(1), 41–49. https://doi.org/10.1080/14791420.2021.1898010

57.

Tracy

S. J.

(2013). Qualitative research methods: Collecting evidence, crafting analysis, communicating impact. Wiley Blackwell.

58.

Tumulty

(2013, April 9). “Obama phones” subsidy program draws new scrutiny on the Hill. The Washington Post. https://www.washingtonpost.com/politics/obama-phones-subsidy-program-draws-new-scrutiny-on-the-hill/2013/04/09/50699d04-a061-11e2-be47-b44febada3a8_story.html

59.

Ulloa

(2020, October 21). Spanish-speaking Latino voters are being bombarded with disinformation ahead of the election. The Boston Globe. https://www.bostonglobe.com/2020/10/20/nation/spanish-speaking-latino-voters-are-being-bombarded-with-disinformation-ahead-election

60.

U.S. Census Bureau. (2019). Language spoken at home by ability to speak English for the population 5 years and over (Hispanic or Latino).

61.

Van Prooijen

J. W.

Douglas

K. M.

(2017). Conspiracy theories as part of history: The role of societal crisis situations. Memory Studies, 10(3), 323–333. https://doi.org/10.1177/1750698017701615

62.

Vermeule

C. A.

Sunstein

C. R.

(2009). Conspiracy theories: Causes and cures. Journal of Political Philosophy, 17(2), 202–227. https://doi.org/10.1111/j.1467-9760.2008.00325.x

63.

Woods

J. R.

(2003). Black struggle, Red Scare: Segregation and anti-communism in the South, 1948–1968. Louisiana State University Press.

64.

Zadrozny

Collins

(2019, August 21). Trump, QAnon and an impending judgment day: Behind the Facebook-fueled rise of The Epoch Times. NBCnews.com. https://www.nbcnews.com/tech/tech-news/trump-qanon-impending-judgment-day-behind-facebook-fueled-rise-epoch-n1044121

65.

Zambrano

(2018). Latinas for Trump analysis of processes of identification and the use of narratives to construct subject-positions. Pragmática Sociocultural/Sociocultural Pragmatics, 6(2), 197–214. https://doi.org/10.1515/soprag-2018-0004

66.

Zeng

Schäfer

M. S.

(2021). Conceptualizing “dark platforms.” COVID-19-related conspiracy theories on 8kun and Gab. Digital Journalism, 9(9), 1321–1343. https://doi.org/10.1080/21670811.2021.1938165