Using a modified circuit of culture as a methodological and theoretical framework, this paper examines the interrelated moments associated with the production, representation, and consumption of a recent televised advertisement for adidas's sponsorship of the New Zealand All Blacks. The study suggests that each articulatory moment represents a key site for in-depth multiperspectival analyses, which can facilitate a broad contextual understanding of the complexities, contradictions, and power relations associated with contemporary culture in general and specifically in relation to indigenous culture.
adidas. (2000). The adidas 1999/2000 All Blacks Sponsorship. Unpublished manuscript, Wellington .
2.
adidas. (2001). The adidas 2000/2001 All Blacks Sponsorship. Unpublished manuscript, Wellington .
3.
Adidas puts Saatchi in front row . (1998, June 16). The Dominion, p. 13.
4.
Andrews, D. (2002). Coming to terms with cultural studies. Journal of Sport and Social Issues, 26(1), 110-117.
5.
Anga, T. (1999, September 11). Meet the man behind the moko. Waikato Times, pp. 1.
6.
Baudrillard, J. (1983). Simulations. New York: Semiotext(e) .
7.
Bell, C. (2002). All we need to know because TV tells us so. In J. Farnsworth & I. Hutchison (Eds.), New Zealand television: A reader (pp. 21-30). Palmerston North: Dunmor.
8.
Bell, D. (2003). Mythscapes: Memory, mythology, and national identity . British Journal of Sociology, 54(1), 63-81.
9.
Bhabha, H. (1986). The other question: Difference, discrimination and the discourse of colonialism. In F. Barker , P. Hulme, M. Iversen, & D. Loxley (Eds.), Literature, politics and theory (pp. 148-172). London: Methuen.
10.
Bhabha, H. (1994). The location of culture. New York: Routledge.
11.
Black is our new black . (1999, September 18). Waikato Times, p. 6.
12.
Bourdieu, P. (1984). Distinction: A social critique of the judgement of taste. London: Routledge.
13.
Cronin, A. (2000). Advertising and consumer citizenship. London: Routledge.
14.
Denzin, N. (2002). Reading race. London: Sage.
15.
du Gay, P. , Hall, S., Janes, L., Mackay, H., & Negus, K. (1997). Doing cultural studies: The story of the Sony Walkman. London: Sage.
16.
Fish, S. (1997). Boutique multiculturalism, or why liberals are incapable of thinking about hate speech. Critical Inquiry , 23(2), 378-395.
17.
Foucault, M. (1980). Power/knowledge: Selected interviews and other writings 1972-1977. New York: Pantheon Books.
18.
Gardiner, W. (2001). Haka: A living tradition. Auckland, New Zealand: Hodder Moa Beckett.
19.
Gilroy, P. (2001). Against race. Cambridge, MA : Harvard University Press.
20.
Goldman, R. (1992). Reading ads socially. London : Routledge.
21.
Goldman, R. , & Papson, S. (1996). Sign wars: The cluttered landscape of advertising . New York: Guilford Press.
22.
Goldman, R. , & Papson, S. (1998). Nike culture: The sign of the swoosh. London: Sage.
23.
Grossberg, L. (1997). Bringing it all back home: Essays on cultural studies. Durham, NC & London : Duke University Press.
24.
Hall, S. (1980). Encoding/decoding. In S. Hall (Ed.), Culture, media, language (pp. 128-138). London: Hutchinson.
25.
Hall, S. (1981). Notes on deconstructing "the popular." In R. Samuel (Ed.), People's history and socialist theory (pp. 227-240). London: Routledge & Kegan Paul.
26.
Hall, S. (1983). The problem of ideology-Marxism without guarantees . In B. Matthews (Ed.), Marx 100 years on (pp. 57-86). London: Lawrence & Wishart.
27.
Hall, S. (1996). Cultural studies and its theoretical legacies . In D. Morley & K. Chen (Eds.), Stuart Hall: Cultural dialogues in cultural studies (pp. 262-275). London: Routledge.
28.
Hall, S. (1997). The spectacle of the "other." In S. Hall (Ed.), Representation: Cultural representations and signifying practices (pp. 223-279). London: Sage.
29.
Harvey, D. (1989). The condition of postmodernity. Oxford, UK: Blackwell.
30.
Hokowhitu, B. (2003). Maori masculinity, post-structuralism, and the emerging self. New Zealand Sociology, 18(2), 179-201.
31.
Hokowhitu, B. (2004). Tackling Maori masculinity: A colonial genealogy of savagery and sport. Contemporary Pacific, 16(2), 259-284.
32.
Hooks, B. (1992). Black looks: Race and representation. Cambridge, MA: South End Press.
33.
Hope, W. (2002). Whose All Blacks? Media, Culture & Society, 24(2), 235-253.
34.
Jackson, S. , Batty, R., & Scherer, J. (2001). Transnational sport marketing at the global/local nexus: The adidasification of the New Zealand All Blacks. International Journal of Sports Sponsorship and Marketing, 3(2), 185-201.
35.
Jackson, S. , & Hokowhitu, B. (2002). Sport, tribes, and technology. Journal of Sport and Social Issues, 26(2), 125-139.
36.
Jhally, S. (1990). The codes of advertising: Fetishism and the political economy of meaning in the consumer society. London: Routledge.
37.
Johnson, R. (1986/1987). What is cultural studies anyway?Social Text, 16, 38-80.
38.
Keretu, T. (1993). Haka-Dance of a noble people. Auckland, New Zealand: Reed.
39.
Kellner, D. (1995). Media culture: Cultural studies, identity and politics between the modern and the postmodern. London : Routledge.
40.
Kellner, D. (1997). Overcoming the divide: Cultural studies and political economy. In M. Ferguson & P. Golding (Eds.), Cultural studies in question (pp. 102-120). London: Sage.
41.
Laidlaw, C. (1999, October 2). Haka in danger of being devalued. The New Zealand Herald, p. S1.
42.
MacLean, M. (1999). Of warriors and blokes: The problem of Maori rugby for Pakeha masculinity in New Zealand. In T. Chandler & J. Nauright (Eds.), Making the rugby world: Race, gender, commerce (pp. 1-26). London: Frank Cass.
43.
MacLean, M. (2000). Football as social critique: Protest movements, rugby and history in Aotearoa, New Zealand. In J. A. Mangan & J. Nauright (Eds.), Sport in Australasian society: Past and present (pp. 254-277). London: Frank Cass.
44.
Mercer, K. (1994). Welcome to the jungle. London : Routledge.
45.
Milne, J. (2000a, June 13). Tribe applies for trademark on All Black haka. The Dominion, p. 1.
46.
Milne, J. (2000b, June 15). All Black haka trademark move "could succeed."The Dominion, p. 3.
47.
Milne, J. (2000c, August 31). Maoirs gain gene patent deal but face haka loss. The Dominion, p. 21.
48.
Nava, M. (1997). Framing advertising: Cultural analysis and the incrimination of visual texts. In M. Nava , A. Blake, I. MacRury, & B. Richards (Eds.), Buy this book: Studies in advertising and consumption (pp. 34-50). London : Routledge.
49.
Nixon, S. (1997). Circulating culture. In P. du Gay (Ed.), Production of culture/cultures of production (pp. 177-234). London: Sage.
50.
Primal Team. (1999, October). AdMedia, 14(9), 22-23.
51.
Reid, N. (2000, June 11). $1.5m for haka. Sunday Star Times, p. 1.
52.
Richards, T. (1999). Dancing on our bones. Wellington , New Zealand: Bridget Williams.
53.
Robins, K. (1997). What in the world is going on? In P. du Gay (Ed.), Production of culture/cultures of production (pp. 1-47). London: Sage.
54.
Rojek, C. , & Turner, B. (2000). Decorative sociology: Towards a critique of the cultural turn. Sociological Review, 48(4), 629-648.
55.
Ross, T. (2004, September 12). Bid to trademark Ka Mate looks set to fail. Sunday Star Times, p. A1.
56.
Rugby: The great haka debate: Could it be sold, and should it be? (2000, June 17). The New Zealand Herald, p. S1.
57.
Ruth, B. (2000, June 13). Ngati Toa's haka a gift to nation says Kaumatua. The Evening Post, p. 3.
58.
Ryan, G. (1993). Forerunners of the All Blacks. Christchurch, New Zealand: Canterbury University Press .
59.
Said, E. (1978). Orientalism. Harmondsworth , UK: Penguin.
60.
Salas, L. (1999, November 4). An end to adverts. The Dominion, p. 8.
61.
Saukko, P. (2003). Doing research in cultural studies. London: Sage.
62.
Scherer, J. , Falcous, M., & Jackson, S. (2008). The media sports cultural complex: Local-global disjuncture in New Zealand/Aotearoa. Journal of Sport and Social Issues, 32(1), 48-71.
63.
Scherer, J. , & Jackson, S. (2007). Sports advertising, cultural production and corporate nationalism at the global-local nexus: Branding the New Zealand All Blacks . Sport in Society, 10(2), 268-284.
64.
Scott, A. (1999). The cultural economy: Geography and the creative field. Media, Culture & Society, 21, 807-817.
65.
Smith, L. (1999). Decolonizing methodologies. Dunedin, New Zealand: University of Otago Press.
66.
Solomon, M. (2007). A long wait for justice. In M. Bargh (Ed.), Resistance: An indigenous response to neoliberalism (pp. 75-84). Wellington, New Zealand: Huia.
67.
Star, L. (1999). "Blacks are back": Ethnicity, male bodies, exhibitionary order. In R. Law, H. Campbell, & J. Dolan (Eds.), Masculinities in Aotearoa/New Zealand (pp. 229-250). Palmerston North, New Zealand: Dunmore Press.
68.
Storey, J. (2003). Inventing popular culture. Oxford, UK: Blackwell.
69.
Walker, R. (1990). Ka Whawhai Tonu Matou: Struggle without end. Auckland, New Zealand: Penguin.
70.
Wall, M. (1997). Stereotypical constructions of the Maori race in the media. New Zealand Geographer, 53(2), 40-45.
71.
Watson, L. , & Solomon, M. (2001). The Waitangi Tribunal and the Maori Claim to their cultural and intellectual heritage rights. Cultural Survival Quarterly, 24(4). Retrieved May 22, 2003, from http://www.culturalsurvival.org/publications/csq/csq-articlecfm?id=1119
72.
We won't pay to do the haka-union . (2000, June 12). The Dominion, p. 32.
73.
Williams, R. (1977). Marxism and literature. Oxford , UK: Oxford University Press.
74.
Williamson, J. (1978). Decoding advertisements. London : Marion Boyars.
75.
Zavos, S. (1998). Ka Mate! Ka Mate! New Zealand's Conquest of British Rugby. Auckland, New Zealand: Viking .
