The aim of this study was to present a protocol for the validation of the Language ENvironment Analysis (LENA) System’s conversational turn count (CTC) for Vietnamese speakers. Ten families of children aged between 22 and 42 months, recruited near Ho Chi Minh City, participated in this project. Each child wore the LENA audio recorder for a full day. Two native speakers listened to 10-min extracts of the recordings from each family and labeled conversational turns according to the coding protocol. Their results were compared with the findings from the LENA software. A Spearman rank correlation test indicated a strong level of correlation between the LENA software and the human coders, rs(18) = .70, p < .001. The LENA System’s CTC provides a reasonably accurate estimate of conversational turns in Vietnamese recordings, showing that this protocol can yield significant results. Discrepancies between the coders and the software are discussed, and the strengths and weaknesses of the proposed protocol are highlighted.
AbercrombieD. (1967). Elements of general phonetics. Edinburgh, UK: Edinburgh University Press.
2.
AlvesM. (2001). What’s so Chinese about Vietnamese? In ThurgoodG. W. (Ed.), Papers from the Ninth Annual Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society (pp. 221–242). Berkley, CA: Arizona State University, Program for Southeast Asian Studies.
CanaultM.Le NormandM.FoudilS.LoundonN.Thai-VanH. (2015). Reliability of the Language ENvironment Analysis system (LENA™) in European French. Behavior Research Methods, 48, 1109–1124. doi:10.3758/s13428-015-0634-8
5.
CaskeyM.VohrB. (2013). Assessing language and language environment of high-risk infants and children: A new approach. Acta Paediatrica, 102, 451–461.
6.
ChristakisD.GilkersonJ.RichardsJ.ZimmermanF.GarrisonM.XuD.. . .YapanelU. (2009). Audible television and decreased adult words, infant vocalizations, and conversational turns. Archives of Pediatrics & Adolescent Medicine, 163, 554–558.
7.
GilkersonJ.CoulterK.RichardsJ. (2008). Transcriptional analyses of the LENA natural language corpus (Technical Report LTR-06-2). Boulder, CO: LENA Research Foundation.
8.
GilkersonJ.RichardsJ. (2008). The LENA natural language study (Technical Report LTR-02-2). Boulder, CO: LENA Foundation.
9.
GilkersonJ.RichardsJ. (2009). The power of talk (2nd ed., Technical Report LTR-01-2). Boulder, CO: LENA Research Foundation.
10.
GilkersonJ.ZhangY.XuD.RichardsJ.XuX.JiangF.. . .ToppingK. (2015). Evaluating LENA System performance for Chinese: A pilot study in Shanghai. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 58, 445–452.
11.
HartB.RisleyT. (1995). Meaningful differences in the everyday experience of young American children. Baltimore, MD: Paul H. Brookes.
12.
HoffE. (2006). How social contexts support and shape language development. Developmental Review, 26, 55–88.
13.
HoffE.NaiglesL. (2002). How children use input to acquire a lexicon. Child Development, 73, 418–433.
14.
HurtadoN.MarchmanV.FernaldA. (2008). Does input influence uptake? Links between maternal talk, processing speed and vocabulary size in Spanish learning children. Developmental Science, 11, 31–39.
15.
HuttenlocherJ.VasilyevaM.CymermanE.LevineS. (2002). Language input and child syntax (Research Support, Non-U.S. Gov’t). Cognitive Psychology, 45, 337–374.
16.
KlatteM.BergstromK.LachmannT. (2013). Does noise affect learning? A short review on noise effects on cognitive performance in children. Frontiers in Psychology, 4, 1–6.
17.
KuhlP.TsaoF.LiuH. (2003). Foreign-language experience in infancy: Effects of short-term exposure and social interaction on phonetic learning. Proceedings of the National Academy of Sciences, 100, 9096–9101.
18.
LeeS.PotamianosA.NarayananS. (1999). Acoustics of children’s speech: Developmental changes of temporal and spectral parameters. Journal of the Acoustical Society of America, 105, 1455–1468.
19.
LENA Research Foundation. (2008). Accuracy of the LENA System for monolingual Spanish adult word counts (Technical report). Boulder, CO: Infoture.
20.
ManloveE.FrankT.Vernon-Feagens. (2001). Why should we care about noise in classrooms and childcare settings. Child & Youth Care Forum, 30, 55–64.
21.
MaxwellL.EvansG. (2000). The effects of noise on pre-school children’s pre-reading skills. Journal of Environmental Psychology, 20, 91–97.
22.
McLayL. (1998). The Nipissing Developmental Screen: An innovative screening tool. Imprint, 20, 7–9.
23.
NguyenT.IngramJ. (2006). Reduplication and word stress in Vietnamese. In WarrenP.WatsonC. (Eds.), Proceedings of the 11th Australian International Conference on Speech Science and Technology (pp. 187–192). Auckland, New Zealand: Australian Speech Science & Technology Association.
24.
NguyenT.LaurentR.RossignolM.VuX. (2006). A lexicon for Vietnamese language processing. Language Resources and Evaluation, 40, 291–309.
25.
OllerD.NiyogiP.GrayS.RichardsJ.GilkersonJ.XuD.. . .WarrenS. (2010). Automated vocal analysis of naturalistic recordings from children with autism, language delay, and typical development. Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 107, 13354–13359.
26.
PaeS.YoonH.SeolA.GilkersonJ.RichardsJ.MaL.. . .ToppingK. (2016). Effects of feedback on parent–child language with infants and toddlers in Korea. First Language, 36, 1–21. doi:10.1177/0142723716649273
27.
PhamA. (2003). Vietnamese tone: A new analysis. New York, NY: Routledge.
28.
RomanoA.MairanoP.CalabroL. (2011, August). Measures of speech rhythm in East-Asian tonal languages. Proceedings of the 17th International Congress of Phonetic Sciences, Hong Kong, China.
29.
TangG.BarlowJ. (2006). Characteristics of the sound systems of monolingual Vietnamese-speaking children with phonological impairment. Clinical Linguistics & Phonetics, 20, 423–445.
30.
VanDamM.AmbroseS.MoellerM. (2012). Quantity of parental language in the home environments of hard-of-hearing 2-year-olds. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 17, 402–420.
31.
WarrenS.BradyN. (2007). Role of maternal responsivity in the development of children with intellectual disabilities. Mental Retardation and Development Disabilities Research Reviews, 13, 330–338.
32.
WeislederA.FernaldA. (2013). Talking to children matters: Early language experience strengthens processing and builds vocabulary. Psychological Science, 24, 2143–2152.
33.
WomackB. (2006). China and Vietnam: The politics of asymmetry. New York, NY: Cambridge University Press.
34.
XuD.YapanelU.GrayS. (2009). Reliability of the LENA Language Environment Analysis System in young children’s natural home environment (Technical Report LTR-05-2). Boulder, CO: LENA Research Foundation.
35.
XuD.YapanelU.GrayS.GilkersonJ.RichardsJ.HansenJ. (2008, October). Signal processing for young child speech language development. Presented at the 1st Workshop of Child, Computer and Interaction, Chania, Crete, Greece.
36.
ZimmermanF. J.GilkersonJ.RichardsJ. A.ChristakisD. A.XuD.GrayS.. . .YapanelU. (2009). Teaching by listening: The importance of adult-child conversations to language development. Pediatrics, 124, 342–349.
