Young monolingual children typically demonstrate frequent tense shifting during narrative development, whereas older children maintain a consistent narration tense. Therefore, inconsistent tense usage in older children could be an indication of overall limited language skills. However, information regarding tense use in bilinguals has been lacking. This study examines the frequency of tense shifting in the English and Spanish of kindergarten- to third-grade Spanish-speaking English Language Learners (ELLs). In addition, it investigates whether the amount of shifting is dependent on children’s relative proficiency in each language, and whether the use of regular and irregular verbs affects tense shifting. The main results of the study are that tense shifting for ELLs occurs mainly in English, grade level does not affect tense shifting, and relative proficiency in first language (L1) and second language (L2) is the critical variable for tense shifting.
Aksu-KoçA. A. (1994). Development of linguistic forms: Turkish. In BermanR. A.SlobinD. I. (Eds.), Relating events in narrative: A crosslinguistic developmental study (pp. 329–385). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
2.
BambergM. (1994). Development of linguistic forms: German. In BermanR. A.SlobinD. I. (Eds.), Relating events in narrative: A crosslinguistic developmental study (pp. 189–238). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
3.
BedoreL. M. (2004). Morphosyntactic development. In GoldsteinB. A. (Ed.), Bilingual language development and disorders (pp 163–185). Baltimore, MD: Paul H. Brookes.
4.
BedoreL. M.LeonardL. B. (2001). Grammatical morphology deficits in Spanish-speaking children with specific language impairment. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 44, 905–924.
5.
BermanR. A.NeemanY. (1994). Development of linguistic forms: Hebrew. In BermanR. A.SlobinD. I. (Eds.), Relating events in narrative: A crosslinguistic developmental study (pp. 285–328). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
6.
BermanR. A.SlobinD. I. (1994a). Development of linguistic forms: English. In BermanR. A.SlobinD. I. (Eds.), Relating events in narrative: A crosslinguistic developmental study (pp. 127–187). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
7.
BermanR. A.SlobinD. I. (Eds.). (1994b). Relating events in narrative: A crosslinguistic developmental study. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
8.
BloomL.LifterK.HafitzJ. (1980). Semantics of verbs and the development of verb inflection in child language. Language, 56, 386–412.
9.
BrownR. (1973). A first language: The early stages. Cambridge, MA: Harvard University Press.
10.
BybeeJ. L.SlobinD. I. (1982). Rules and schemas in the development and use of the English past tense. Language, 59, 265–289.
11.
EngelD.RitzM. (2000). The use of the present perfect in Australian English. Australian Journal of Linguistics, 20, 119–140.
12.
FrancisD. J.CarlsonC. D.FletcherJ. M.FoormanB. R.GoldenbergC. R.VaughnS.Miller, J., Iglesias, A., Papanicolaou, A. (2005). Oracy/literacy development of Spanish-speaking children: A multi-level program of research on language minority children and the instruction, school and community contexts, and interventions that influence their academic outcomes. Perspectives: The International Dyslexia Association, 31(2), 8–12.
13.
GoldsteinB.IglesiasA. (1996). Phonological patterns in normally developing Spanish-speaking 3- and 4-year-olds of Puerto Rican descent. Language, Speech, and Hearing Services in the Schools, 27, 82–90.
14.
GuastiM. (2002). Language development: The growth of grammar. Cambridge, MA: MIT Press.
15.
IdiazabalI.AlmgrenM.BelokiL.ManterolaI. (2006). Colloquium on language contact and contact languages. Hamburg, Germany: University of Hamburg.
16.
IglesiasA.MillerJ.JonesP. (2014). An empirically based typology of English Language Learners. Manuscript in preparation.
17.
IglesiasA.RojasR. (2012). Bilingual language development of English Language Learners: Modeling the growth of two languages. In GoldsteinB. A. (Ed.), Bilingual language development & disorders in Spanish-English speakers (2nd ed.) (pp. 1-30). Baltimore, MD: Brookes.
18.
KaufmanD. (2001a). Narrative development in Hebrew and English. In VerhoevenL.StrömqvistS. (Eds.), Narrative development in a multilingual context (pp. 319–340). Philadelphia, PA: John Benjamins.
19.
KaufmanD. (2001b). Tales of L1 attrition: Evidence from pre-puberty children. In AmmerlaanT.HulsenM.StratingH.YagmurK. (Eds.), Sociolinguistic and psycholinguistic perspectives on maintenance and loss of minority languages (pp. 185–202). Münster, Germany: Waxmann.
20.
KleeT. (1992). Developmental and diagnostic characteristics of quantitative measures of children’s language production. Topics in Language Disorders, 12, 28–41.
21.
LegateJ. A.YangC. (2007). Morphosyntactic learning and the development of tense. Language Acquisition, 14, 315–344.
22.
LeveyS. (2006). Tense variation in preadolescent narratives. Journal of English Linguistics, 34, 126–152.
23.
MayerM. (1969). Frog, where are you?New York, NY: Dial Books for Young Readers.
24.
MillerJ. F. (1991). Quantifying productive language disorders. In MillerJ. F. (Ed.), Research on child language disorders (pp. 211–220). Austin, TX: Pro-Ed.
25.
MillerJ. F.HeilmanJ.NockertsA.IglesiasA.FabianoL.FrancisD. J. (2006). Oral language and reading in bilingual children. Learning Disabilities Research & Practice, 21, 30–43.
26.
MillerJ. F.IglesiasA. (2012). Systematic analysis of language transcripts [Computer software]. Madison: Language Analysis Laboratory, University of Wisconsin–Madison.
27.
The No Child Left Behind Act of 2001, Public Law 107-110, Title IX, Part A, Sec. 9101, 25 (2002).
28.
ParadisJ.GeneseeF. (1996). Syntactic acquisition in bilingual children: Autonomous or interdependent?Studies in Second Language Acquisition, 18, 1–15.
29.
ParadisJ.GeneseeF. (1997). On continuity and the emergence of functional categories in bilingual first language acquisition. Language Acquisition, 6, 91–124.
30.
PhillipsC. (1995). Syntax at age 2: Cross-linguistic differences. In MIT Working Papers in Linguistics (Vol. 26, pp. 325–382). Cambridge, MA: MITWPL.
31.
RiceM.WexlerK. (1996). Toward tense as a clinical marker of specific language impairment in English-speaking children. Journal of Speech and Hearing Research, 39, 1239–1257.
32.
RojasR.IglesiasA. (2009, March3). Making a case for language sampling: Assessment and intervention with (Spanish–English) language learners. The ASHA Leader, 14(3), 10–13.
33.
RojasR.IglesiasA. (2013). The language growth of Spanish-speaking English language learners. Child Development, 84, 630–646. doi:10.1111/j.1467-8624.2012.01871.x
34.
SchiffrinD. (1981). Tense variation in narrative. Language, 57, 45–62.
35.
SebastiánE.SlobinD. I. (1994). Development of linguistic forms: Spanish. In BermanR. A.SlobinD. I. (Eds.), Relating events in narrative: A crosslinguistic developmental study (pp. 239–284). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
36.
SerratriceL. (2001). The emergence of verbal morphology and the lead–lag pattern issue in bilingual acquisition. In CenozJ.GeneseeF. (Eds.), Trends in bilingual acquisition (pp. 43-70). Philadelphia, PA: John Benjamins.
37.
Silva-CorvalánC. (1983). Tense and aspect in oral Spanish narrative: Context and meaning. Language, 59, 760–780.
38.
StrongC. J. (1998). The strong narrative assessment procedure. Greenville, SC: Super Duper.
39.
WexlerK. (1998). Very early parameter setting and the unique checking constraint: A New explanation of the optional infinitive stage. Lingua, 106, 23–79.
40.
WolframW. (1989). Systematic variability in second-language tense marking. In EisensteinM. R. (Ed.), The dynamic interlanguage: Empirical studies in second language variation (pp 187–198). New York, NY: Plenum.
