Speech-language pathology (SLP) training programs are the initial gateway for nonnative speakers of English to join the SLP profession. An anonymous web-based survey in New York State examined policies and practices implemented when SLP students have foreign accents in English or in other languages. Responses were elicited from 530 students and 28 clinic and program directors. Few policies delineated criteria for determining how native like or intelligible students’ speech needed to be for them to work effectively or for determining when accent modification was required. Students with foreign accents in English were asked more often to undergo accent modification than were students with foreign accents in Spanish or other languages. Strategies for practices regarding SLP students with accents are proposed.
American Speech-Language-Hearing Association. (1998). Students and professionals who speak English with accents and nonstandard dialects: Issues and recommendations (Tech.rep.). doi:10.1044/policy.TR1998-00154. Retrieved from www.asha.org/policy
2.
American Speech-Language-Hearing Association. (2004). Knowledge and skills needed by speech-language pathologists and audiologists to provide culturally and linguistically appropriate services (Knowledge and skills). doi:10.1044/policy.KS2004-00215. Retrieved from www.asha.org/docs/html/KS2004-00215.html#top
American Speech-Language-Hearing Association. (2011). The clinical education of students with non-native accents. Position statement submitted for publication.
5.
AndersonR. (2004). First language loss in Spanish speaking children. In GoldsteinB. (Ed.), Bilingual language development & disorders in Spanish-English speakers (pp. 187–211). Baltimore, MD: Brookes.
6.
BentT.BradlowA. R. (2003). The interlanguage speech intelligibility benefit. Journal of the Acoustical Society of America, 114, 1600–1610.
7.
BentT.BradlowA. R.SmithB. L. (2008). Production and perception of temporal contrasts in foreign-accented English. Phonetica, 65, 131–147.
BurdaA. N.BraceA.HoschA. (2007). Aphasia and accent in identifying medical sentences. Perceptual and Motor Skills, 104, 1375–1378.
10.
BurdaA. N.OverhakeD. R.ThompsonK. K. (2005). Familiarity and older adults’ transcriptions of native and nonnative speech. Perceptual and Motor Skills, 100, 939–942.
11.
CrowleyC. (2007, October16). Gaining cultural sensitivity: Student SLPs work and learn in Bolivia. ASHA Leader., 18-21.
12.
DerwingT. M.MunroM. J. (1997). Accent, intelligibility, and comprehensibility: Evidence from four L1s. Studies in Second Language Acquisition, 19, 1–16.
13.
FergusonS. H.Kewley-PortD. (2002). Vowel intelligibility in clear and conversational speech for normal-hearing and hearing-impaired listeners. Journal of the Acoustical Society of America, 112, 259–271.
14.
FlegeJ. E. (1984). The detection of French accent by American listeners. Journal of the Acoustical Society of America, 76, 692–707. doi:10.1121/1.391256
15.
FlegeJ. E. (1995). Second language speech learning: Theory, findings, and problems. In StrangeW. (Ed.), Speech perception and linguistic experience: Issues in cross-language research (pp. 229-274). Baltimore, MD: York Press.
16.
FlegeJ.BohnO.-S.JangS. (1997). The effect of experience on nonnative subjects’ production and perception of English vowels. Journal of Phonetics, 25, 437–470.
17.
FlowerdewJ. (1994). Research of relevance to second language lecture comprehension—An overview. In FlowerdewJ. (Ed.), Academic listening (pp. 7–29). New York, NY: Cambridge University Press.
18.
GoralM.LevyE. S.KastlR. (2010). Cross-language treatment generalization: A case of trilingual aphasia. Aphasiology, 24, 170–187. doi:10.1080/02687030902958308
19.
GrosjeanF. (1982). Life with two languages: An introduction to bilingualism. Bilingualism: Language and Cognition, 1, 131–149.
20.
International Association of Logopedics and Phoniatrics. (2006). Recommendations for working with bilingual children. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 58, 458–464.
21.
JordaanH. (2008). Clinical intervention for bilingual children: An international survey. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 60, 97–105. doi:10.1159/000114652
22.
KohnertK.KennedyM.GlazeL.KanP.CarneyF. (2003). Breadth and depth of diversity in Minnesota: Challenges to clinical competency. American Journal of Speech-Language Pathology, 12, 259–272. doi:10.1044/1058-0360(2003/072)
23.
KritikosE. P. (2003). Speech-language pathologists’ beliefs about language assessment of bilingual/bicultural individuals. American Journal of Speech-Language Pathology, 12, 73–91. doi:10.1044/1058-0360(2003/054)
24.
LangdonH. W. (1999). Foreign accent: Implications for delivery of speech and language services. Topics in Language Disorders, 19(4), 49–65.
25.
LangdonH. W.ChengL. (2002). Collaboration with interpreters and translators: A guide for communication disorder professionals. Eau Claire, WI: Thinking Publications.
26.
LangdonH. W.WiigE. H.NielsenN. P. (2005). Dual-dimension naming speed and language dominance ratings by bilingual Hispanic adults. Bilingual Research Journal, 29, 319–336.
27.
LefkowitzN.HedgcockJ. (2002). Sound barriers: Influences of social prestige, peer pressure and teacher (dis)approval on FL oral performance. Language Teaching Research, 6, 223–244.
28.
LennebergE. H. (1966). The natural history of language. In SmithF.MillerG. A. (Eds.), The genesis of language: A psycholinguistic approach (pp. 219–252). Cambridge, MA: MIT Press.
29.
LevisJ. M. (2005). Changing contexts and shifting paradigms in pronunciation teaching. TESOL Quarterly, 39, 369–377.
30.
LevyE. S.GarciaP.LeoneD.LewJ. (2010). American English adults’ perception of Spanish-accented conversational and clear speech. Journal of the Acoustical Society of America, 127, 1906.
31.
LevyE. S.LawF. F.II. (2010). Production of French vowels by American-English learners of French: Language experience, consonantal context, and the perception-production relationship. Journal of the Acoustical Society of America, 128, 1290–1305.
32.
MahendraN.BaylesK.TomoedaC. (1999). Effect of an unfamiliar accent on the repetition ability of normal elders and individuals with Alzheimer’s disease. Journal of Medical Speech-Language Pathology, 7, 223–230.
33.
MorleyJ. (1996). Second language speech/pronunciation: Acquisition, instructions, standards, variation, and accent. In AlatisJ. E.StraelhleC. A.RonkinM.GallenbergerB. (Eds.), Current trends and future prospects (pp. 140–160). Washington, DC: Georgetown University Press.
34.
MunroM. J.DerwingT. M. (1995). Processing time, accent and comprehensibility in the perception of native and foreign-accented speech. Language and Speech, 38, 289–306.
35.
MunroM. J.DerwingT. M.MortonS. (2006). The mutual intelligibility of L2 speech. Studies in Second Language Acquisition, 28, 11–131.
36.
NathanL.WellsB. (2001). Can children with speech difficulties process an unfamiliar accent?Applied Psycholinguistics, 22, 343–361.
37.
PichenyM. A.DurlachN. I.BraidaL. D. (1986). Speaking clearly for the hard of hearing. II: Acoustic characteristics of clear and conversational speech. Journal of Speech and Hearing Research, 29, 434–446.
38.
PufahlI.RhodesN. C.ChristianD. (2001). What we can learn from foreign language teaching in other countries. In ERIC clearinghouse on languages and linguistics (pp. 1–9). Washington, DC: Center for Applied Linguistics.
39.
RogersC. L.DeMasiT. M.KrauseJ. C. (2010). Conversational and clear speech intelligibility of /bVd/ syllables produced by native and non-native English speakers. Journal of the Acoustical Society of America, 128, 410–423.
40.
Roseberry-McKibbinC.BriceA.O’HanlonL. (2005). Serving English language learners in public school settings: A national survey. Language, Speech, and Hearing in Schools, 36, 48–61.
41.
RubinD. L.SmithK. A. (1990). Effects of accent, ethnicity, and lecture topic on undergraduates’ perceptions of non-native English speaking teaching assistants. International Journal of Intercultural Relations, 14, 337–353.
42.
SaenzT. I.WyattT.ReinardJ. (1998). Increasing the recruitment and retention of historically underrepresented minority students in higher education: A case study. American Journal of Speech-Language Pathology, 7, 39–48.
43.
ShmidP. M.Yeni-KomshianG. H. (1999). The effects of speaker accent and target predictability on perception of mispronunciations. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42, 56–64.
44.
SilvermanS.KeatingX. D. (2002). An analysis of research methods classes in departments of physical education/kinesiology in the United States. Research Quarterly for Exercise and Sports, 73, 1–9.
45.
SmiljanicR.BradlowA. (2008). Clear speech intelligibility and accentedness ratings for native and non-native talkers and listeners. Journal of the Acoustical Society of America, 123, 3883. doi:10.1121/1.2935799
ValliC.LucasC. (1995). Linguistics of American Sign Language: An introduction (2nd ed.). Washington, DC: Gallaudet University Press.
48.
WilkinsonB. R.PayneK. T. (2005). Effect of clinician’s accent on verbal performance of preschool children. ECHO: E-Journal for Black and Other Ethnic Group Research and Practices in Communication Sciences and Disorders, 1, 11–28.
