The link between ethnicity and language is well established in research but its contextual, perceptual and variable nature demands that this connection be re-examined in each attempt to understand a nation. This article is about Mauritius, a postcolonial context where French and British colonization has left salient features which continue to influence the dynamics around language and ethnicity in the country. By describing its demographic characteristics and its linguistic and political situation, I draw on the case of Kreol, the unofficial national language to examine the dynamics of language and ethnicity in a country where two colonial languages continue to dominate ideology. To compensate for the lack of appropriate theoretical framework in existing research on Mauritius, I use Homi Bhabha’s and Ashis Nandy’s postcolonial theoretical framework to uncover various forms of resistance and their influence on organizations.
AhluwaliaP (2001) Politics and Post-Colonial Theory: African Inflections. London: Routledge.
3.
AshcroftBGriffithsGTiffinH (eds) (1995) The Post-Colonial Studies Reader. London: Routledge.
4.
Auleear-OwodallyAMUnjoreS (2013) Kreol at school: a case study of Mauritian Muslims’ language and literacy ideologies. Journal of Multilingual and Multicultural Development34(3): 213–30.
5.
AumeerallyN (2005) The ambivalence of postcolonial Mauritius: policy versus practice in education: a reading of official and popular multiculturalism. International Journal of Cultural Policy11(3): 307–23.
6.
BeckerGS (1962) Investment in human capital: a theoretical analysis. Journal of Political Economy70(5): 9–49.
7.
BhabhaH (1984) Of mimicry and man: the ambivalence of colonial discourse. October28: 125–33.
8.
BhabhaH (1990) Nation and Narration. London: Routledge.
9.
BhabhaH (1994) The Location of Culture. London: Routledge.
10.
BhabhaH (1996) Culture’s in-between. In: HallSdu GayP (eds) Questions of Cultural Identity. London: Sage, pp. 53–60.
11.
BissoonauthA (2011) Language shift and maintenance in multilingual Mauritius: the case of Indian ancestral languages. Journal of Multilingual and Multicultural Development32(5): 421–34.
12.
BissoonauthAOffordM (2001) Language use of Mauritian adolescents in education. Journal of Multilingual and Multicultural Development22(5): 381–400.
13.
BoswellR (2005) Unravelling le malaise Creole: hybridity and marginalisation in Mauritius. Global Studies in Culture and Power12: 195–221.
14.
BrenzingerM (2009) Language diversity and poverty in Africa. Language and Poverty141: 37.
15.
BurtRS (2010) Neighbor Networks: Competitive Advantage Local and Personal. Oxford: Oxford University Press.
16.
CallikanS (2001) Communalisme et vie Politique: La Question de la Citoyennete a l’ile Maurice. Master’s Dissertation, Unpublished. Paris: University of Paris.
17.
CarollBWCarollT (2000) Accommodating ethnic diversity in a modernizing democratic state: theory and practice in the case of Mauritius. Ethnic and Racial Studies23(1): 120–42.
ChomskyN (1979) Essays on form and interpretation. Philosophical Review88(3): 457–60.
20.
CohenR (1978) Ethnicity: problem and focus in anthropology. Annual Review of Anthropology7: 379–403.
21.
DaftaryFGrinF (2003) Nation-building, Ethnicity and Language Politics in Transition Countries. Budapest: Local Government and Public Service Reform Initiative/European Centre for Minority Issues (ECMI).
EisenlohrP (2004) Register levels of ethno-national purity: the ethnicization of language and community in Mauritius. Language in Society33(5): 59–80.
26.
EisenlohrP (2010) Religious media, devotional Islam, and the morality of ethnic pluralism in Mauritius. World Development39(2): 261–9.
27.
EisenlohrP (2011) Media authenticity and authority in Mauritius: on the mediality of language in religion. Language & Communication31(3): 266–73.
28.
EriksenTH (1990) Linguistic diversity and the quest for national identity: the case of Mauritius. Ethnic and Racial Studies13(1): 1–24.
29.
EriksenTH (1998) Linguistic diversity and the quest for national identity: the case of Mauritius. Ethnic and Racial Studies13(1): 1–24.
30.
EriksenTH (2012) Ethnicity. In: Razer MadlenG (ed) The Wiley-Blackwell Encyclopedia of Globalization. Chichester and Malden: Wiley-Blackwell, pp. 551–8.
31.
FishmanJA (1989) Language & Ethnicity in Minority Sociolinguistic Perspective. Clevedon: Multilingual Matters, Ltd.
32.
FishmanJA (2000) Who speaks what language to whom and when. In: WeiL (ed) The Bilingualism Reader. New York: Routledge, pp. 89–106.
33.
FishmanJADowJR (1991) Language and Ethnicity. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing.
34.
FoughtC (2006) Language and Ethnicity: Cambridge: Cambridge University Press.
35.
GlazerNMoynihanDP (1975) Ethnicity: Theory and Experience. Cambridge: Harvard University Press.
36.
GranovetterM (2005) The impact of social structure on economic outcomes. Journal of Economic Perspectives19(1): 33–50.
37.
HollupO (1994) The disintegration of caste and changing concepts of Indian ethnic identity in Mauritius. Ethnology33(4): 297–316.
38.
JacksonT (2012) Postcolonialism and organisational knowledge in the wake of China’s presence in Africa: interrogating South–South relations. Organisation19(2): 181–204.
39.
Jahangeer-ChojooA (2010) From minority to mainstream politics: the case of Mauritian Muslims. Journal of Sociological Science25(1–3): 121–33.
Marschan-PiekkariRWelchDWelchL (1999) In the shadow: the impact of language on structure, power and communication in the multinational. International Business Review8(4): 421–40.
MazurB (2010) Cultural diversity in organisational theory and practice. Journal of Intercultural Management2(2): 5–15.
48.
MilesWFS (2000) The politics of language equilibrium in a multilingual society: Mauritius. Comparative Politics32(2): 215–39.
49.
MirARMirAUpadhyayaP (2003) Toward a postcolonial reading of organisational control. In: PrasadA (ed) Postcolonial Theory and Organizational Analysis: A Critical Engagement. New York: Palgrave Macmillan, pp. 45–73.
50.
MitchellFWilsonWJSmelserNJ (2001) America Becoming: Racial Trends and Their Consequences. Vol. 1. Washington: National Academies Press.
NandyA (1983) The Intimate Enemy: Loss and Recovery of Self Under Colonialism. Delhi: Oxford University Press.
53.
NjohAJ (2000) The impact of colonial heritage on development in Sub-Saharan Africa. Social Indicators Research52: 161–78.
54.
OwodallyAMooznahA (2011) Multilingual language and literacy practices and social identities in Sunni Madrassahs in Mauritius: a case study. Reading Research Quarterly46(2):134–55.
55.
PalMDuttaM (2008) Theorising resistance in a global context. In: BeckC (ed) Communication Yearbook. New York: Routledge, pp. 41–87.
56.
PatrickHAKumarVR (2012) Managing workplace diversity 2: Issues and challenges. Series 2 vol 2.
57.
PhillipsonR (1996) Linguistic imperialism: African perspectives. ELT Journal50: 160–7.
58.
PrasadA (ed) (2003) Postcolonial Theory and Organizational Analysis: A Critical Engagement. New York: Palgrave Macmillan.
59.
PrasadA (ed) (2012) Against the Grain: Advances in Postcolonial Organization Studies. Denmark: Copenhagen Business School Press.
60.
Rajah-CarrimA (2007) Mauritian Creole and language attitudes in the education system of multiethnic and multilingual Mauritius. Journal of Multilingual and Multicultural Development28(1): 51–71.
61.
Rajah-CarrimA (2008) Choosing a spelling system for Mauritian Creole. Journal of Pidgin and Creole Languages33(2): 193–226.
62.
Ramgutty-WongA (2002) The take-off of HRM in Mauritius: fact or fiction?unpublished paper. University of Mauritius, Mauritius.
63.
RohatgiR (2013) Postcolonial Hindi translation in Mauritius: the case of Kalpana Lalji’s Amargeet. Matatu – Journal for African Culture and Society41(1): 125–35.
64.
SafranW (2008) Language, ethnicity and religion: a complex and persistent linkage. Nations and Nationalism14(1): 171–90.
65.
SambajeeP (2011) Multiple mobilities in the hotel industry: a case study of the North Indian Diaspora in Mauritius. PhD Thesis, University of Sunderland, UK.
66.
SambajeeP (2015) Rethinking non-traditional resistance at work: the case of the Indian Diaspora in Mauritius. Culture and Organisation21(5): 386–408.
67.
SebbaM (1997) Contact Languages: Pidgins and Creoles. New York: Palgrave.
68.
SichermanNGalorO (1990) A theory of career mobility. Journal of Political Economy98(1): 169–92.
69.
SinghI (2000) Pidgins and Creoles: An Introduction. New York: Oxford University Press.
70.
SohodebL (2009) The Impact of Mauritian Bhojpuri Traditions on Britain and Europe. Mauritius: Bahadoor Ltd.
71.
SonckG (2005) Language of instruction and instructed languages in Mauritius. Journal of Multilingual and Multicultural Development26(1): 37–51.
72.
TangeHLauringJ (2009) Language management and social interaction within the multilingual workplace. Journal of Communication Management13(3): 218–32.
73.
TeelockV (2014) The Mauritius Truth and Justice Commission: ‘eyewash’, ‘storm in a teacup’ or promise of a new future for Mauritians? In: HallCDraperNMcClellandK. (eds.) Emancipation and the Remaking of the British Imperial World. Manchester: Manchester University Press, pp. 207–21.
74.
ThomasCA (2008) Bridging the gap between theory and practice: language policy in multilingual organisations. Language Awareness17(4): 307–25.
75.
ValdmanA (1988) Diglossia and language conflict in Haiti. International Journal of the Sociology of Language1988(71): 67–80.
76.
ValdmanA (1997) French and Creole in Louisiana. Berlin: Springer Science & Business Media.
77.
WeberM (1968) Economy and society. In: RothGWittichC (eds) Max Weber-Economy and Society. An Outline of Interpretive Sociology Vol. 2. New York: Bedminster.
78.
WoodGBrewsterC (2007) Introduction: comprehending industrial relations in Africa. In: WoodGBrewsterC (eds) Industrial Relations in Africa. London: Palgrave, pp. 1–14.
79.
YoungRJC (2008) Postcolonialism: An Historical Introduction. Oxford: Blackwell.
