This study examined literacy practices in the homes of 127 low-income Latino preschoolers enrolled in bilingual preschool classrooms. Specifically, we investigated the print-related practices that Latino primary caregivers engaged in with their preschool-aged children at the start of the school year and explored the relation between these practices and children’s language, literacy, and social–emotional school-readiness outcomes at the end of the preschool year. The results demonstrate the importance of print – including books and non-book-related environmental print – for Latino preschool children’s development of early literacy and self-regulation skills. In addition, the results highlight that when sharing picture books with their children, low-income Latino caregivers provided the majority of the information to their children, and ask few questions of them, thereby adopting a sole-narrator participatory role. Interestingly, the manner in which caregivers shared the books with their children was not related to child outcomes. The results are discussed in relation to the importance of enhancing Latino caregivers’ culturally preferred print-related practices as a means of fostering their preschoolers’ language, literacy, and social–emotional development.
AdriánEClementeRAVillanuevaL (2007) Mothers’ use of cognitive state verbs in picture-book reading and the development of children’s understanding of mind: A longitudinal study. Child Development78: 1052–1067.
3.
AramDAviramS (2009) Mothers’ storybook reading and kindergartners’ socioemotional and literacy development. Reading Psychology30: 175–194.
4.
BaracRBialystokECastroDC (2014) The cognitive development of young dual language learners: A critical review. Early Childhood Research Quarterly29(4): 699–714.
5.
BarruecoSLópezMLMilesJC (2007) Parenting behaviors in the first year of life: A national comparison of Latinos and other cultural communities. Journal of Latinos and Education. Special Issue: National Task Force on Early Childhood Education for Hispanics6(3): 253–265.
6.
BarruecoSLópezMLOngCA (2012) Assessing Spanish-English Bilingual Preschoolers: A Guide to Best Measures and Approaches, Baltimore, MD: Brookes Publishing.
7.
BermanRASlobinDI (1994) Relating Events in Narrative: A Crosslinguistic Developmental Study, Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
8.
BialystokEShenfieldTCoddJ (2000) Languages, scripts, and the environment: Factors in developing concepts of print. Developmental Psychology36(1): 66–76.
9.
Blum-KulkaS (2008) Safa, tikshoret veoryanut: kavim lehitpatchut hasiach haoryani. (Language, communication and literacy: Major steps in the development of literate discourse). In: KleinPYablonY (eds) Me mechkar laasiya bechinuch bagil harach (From Research to Practice in Early Education), Jerusalem: The Israeli Academy of Science, pp. 117–154.
10.
BoyceLKCookGARoggmanLA (2004) Sharing books and learning language: What do Latina mothers and their young children do?Early Education and Development. Special Issue: Prevention Interventions with Young Children15(4): 371–385.
11.
Brooks-GunnJMarkmanLB (2005) The contribution of parenting to ethnic and racial gaps in school readiness. The Future of Children15(1): 139–168.
12.
BusAG (2001) Joint caregiver-child storybook reading: A route to literacy development. In: NeumanSBDickinsonDK (eds) Handbook of Early Literacy Research, New York: Guilford Press, pp. 179–191.
13.
CaspeM (2009) Low-income Latino mothers’ booksharing styles and children’s emergent literacy development. Early Childhood Research Quarterly24: 306–324.
14.
CaspeMMelziG (2008) Spanish-speaking Latin American mother-child narrative discourse. In: McCabeABaileyAMelziG (eds) Spanish-Language Narration and Literacy: Culture, Cognition, and Emotion, New York: Cambridge University Press.
15.
ClayM (1979) Stones, Auckland, New Zealand: Heinemann.
16.
ClayM (1993) An Observational Survey of Early Literacy Achievement, Portsmouth, NH: Heinemann.
17.
DailySBurkhauserMHalleT (2010) A review of school readiness practices in the states: Early learning guidelines and assessments, Washington, DC: Child Trends.
18.
DiamondKEGerdeHKPowellDR (2008) Development in early literacy skills during the pre-kindergarten year in Head Start: Relation between growth in children’s writing and understanding of letters. Early Childhood Research Quarterly23: 467–478.
DyerJRShatzMWellmanHM (2000) Children’s books as a source of mental state information. Cognitive Development15: 17–37.
21.
EisenbergAR (1985) Learning to describe past experiences in conversation. Discourse Processes8(2): 177–204.
22.
EisenbergAR (1986) Teasing: Verbal play in two Mexicano homes. In: SchieffelinBBOchsE (eds) Language Socialization Across Cultures, New York: Cambridge University Press, pp. 182–198.
23.
EscamillaKAndradeMBasurtoAG (1996) Instrumento de observación de los logros de la lecto-escritura inicial, New York: Heinemann.
24.
Espinosa L, Laffey J and Whittaker T (2006) Language Minority Children Analysis: Focus on Technology Use: Final Report published by CREST/NCES.
25.
Espinosa L and López M (2007) Assessment Considerations for Young English Language Learners Across Different Levels of Accountability. Philadelphia: Pew Charitable Trusts.
26.
FarverJAXuYEppeS (2006) Home environments and young Latino children’s school readiness. Early Childhood Research Quarterly21: 196–212.
27.
GarcíaG (2000) Bilingual children’s reading. In: KamilMMosenthalPPearsonP (eds) Handbook of Reading Research, Vol. III, Mahwah: Lawrence Erlbaum, pp. 813–834.
HadenCAReeseEFivushR (1996) Mothers’ extratextual comments during storybook reading: Stylistic differences over time and across texts. Discourse Processes21(2): 135–169.
30.
HammerCSNimmoDCohenR (2005) Book reading interactions between African American and Puerto Rican head start children and their mothers. Journal of Early Childhood Literacy5(3): 195–227.
31.
HartBRisleyT (1995) Meaningful Differences in the Everyday Experience of Young American Children, Baltimore: Paul H. Brookes Publishing.
32.
HoffERumicheR (2011, July) Influences on Trajectories of English and Spanish Development in Preschoolers from Bilingual Homes, Montreal, Quebec: International Association for the Study of Child Language.
33.
HusleyLKAikensNKopackA (2011) Head start children, families, and programs: Present and past data from FACES, OPRE Report 2011-33a. Washington, DC: Office of Planning, Research and Evaluation, Administration for Children and Families, U.S. Department of Health and Human Services.
34.
JahodaG (1990) Our forgotten ancestors. In: BermanJJ (ed.) Nebraska Symposium on Motivation: Vol. 37. Cultural Perspectives, Lincoln: University of Nebraska Press, pp. 1–40.
35.
La ParoKMPiantaRC (2000) Predicting children’s competence in the early school years. A meta-analytic review. Review of Educational Research70: 443–484.
36.
Lonigan CJ, Shanahan T and Cunningham A (2008) Impact of shared reading interventions on young children’s early literacy skills. In: National Early Literacy Panel (Ed.) Developing Early Literacy: Report of the National Early Literacy Panel. Washington, DC: National Institute for Literacy, pp.153–171.
37.
MacWhinneyB (2000) The CHILDES Project, 3rd ed. Mahwah: Lawrence Erlbaum.
38.
MayerM (1969) Frog, Where Are You?, New York: Penguin Books.
39.
MayerMMayerM (1971) A Boy, a Dog, a Frog, and a Friend, New York: Penguin Books.
40.
McCabe A, Bailey AL and Melzi G (2008) Spanish-Language Narration and Literacy: Culture, Cognition, and Emotion. Cambridge: Cambridge University Press.
41.
MeiselsSJMarsdenDBWiskeMS (1997) Early Screening Inventory—Revised: Examiners Manual, Ann Arbor: Rebus.
42.
MelziGCaspeM (2005) Variations in maternal narrative styles during book reading interactions. Narrative Inquiry15(1): 101–125.
43.
MelziGSchickARKennedyJL (2011) Narrative elaboration and participation: Two dimensions of maternal elicitation style. Child Development82(4): 1282–1296.
44.
MolSEBusAGde JongMT (2008) Added value of dialogic parent-child book readings: A meta-analysis. Early Education and Development. Special Issue: Parent-Child Interaction and Early Literacy Development19(1): 7–26.
45.
MultonKD (2010) Interrater reliability. In: SalkindNJ (ed.) Encyclopedia of Research Design, Thousand Islands, CA: Sage.
46.
OrellanaMFReynoldsJDornerL (2003) In other words: Translating or “para-phrasing” as a family literacy practice in immigrant households. Reading Research Quarterly38(1): 12–34.
47.
PáezMTaborsPOLópezLM (2007) Dual language and literacy development of Spanish-speaking preschool children. Journal of Applied Developmental Psychology28: 85–102.
48.
ParadiseRRogoffB (2009) Side by side: Learning by observing and pitching in. Ethos37(1): 102–138.
49.
PlantyMHussarWSnyderT (2008) The Condition of Education 2008 (NCES 2008-031), Washington, DC: National Center for Education Statistics.
50.
PowellDRDiamondKEBurchinalMR (2010) Effects of an early literacy professional development intervention on head start teachers and children. Journal of Educational Psychology102(2): 299–312.
51.
QuirozBGSnowCEZhaoJ (2010) Vocabulary skills of Spanish–English bilinguals: Impact of mother–child language interactions and home language and literacy support. International Journal of Bilingualism14(4): 379–399.
52.
RaikesHLuzeGBrooks-GunnJ (2006) Mother-child bookreading in low-income families: Correlates and outcomes during the first three years of life. Child Development77(4): 924–953.
53.
ReeseL (2002) Parental strategies in contrasting cultural settings: Families in México and “El Norte”. Anthropology and Education Quarterly33(1): 30–59.
54.
ReeseLBalzanoSGallimoreR (1995) The concept of educación: Latino family values and American schooling. International Journal of Educational Research23(1): 57–81.
55.
ReeseECoxA (1999) Quality of adult book reading affects children’s emergent literacy. Developmental Psychology35(1): 20–28.
56.
ReeseLGallimoreR (2000) Immigrant Latinos’ cultural model of literacy development: An evolving perspective on home-school discontinuities. American Journal of Education108(2): 103–134.
57.
ReeseLGoldenbergC (2008) Community literacy resources and home literacy practices among immigrant Latino families. Marriage and Family Review43(1): 109–139.
58.
ReeseELeyvaDSparksA (2010) Maternal elaboration reminiscing increases low-income children’s narrative skills relative to dialogic reading. Early Education and Development21(3): 318–342.
59.
ReeseLMejía-ArauzRBazánA (2012) Mexican parents’ and teachers’ literacy perspectives and practices: Construction of cultural capital. International Journal of Qualitative Studies in Education25(8): 983–1003.
60.
ReeseESparksALeyvaD (2010) A review of parent interventions for preschool children’s language and emergent literacy. Journal of Early Childhood Literacy10(1): 97–117.
61.
ReyesIAzuaraP (2008) Emergent biliteracy in young Mexican immigrant children. Reading Research Quarterly43(4): 374–398.
62.
RogoffB (2003) The Cultural Nature of Human Development, New York: Oxford University Press.
63.
RogoffB (2014) Learning by observing and pitching in to family and community endeavors: An orientation. Human Development57(2–3): 69–81.
64.
RogoffBParadiseRMejía-ArauzR (2003) Firsthand learning through intent participation. Annual Review of Psychology54: 175–203.
65.
RumbergerRAnguianoA (2004) Understanding and Addressing the California Latino Achievement Gap in Early Elementary School, Working paper 2004-01. Santa Barbara: University of California.
66.
SchieffelinBEisenbergA (1984) Cultural variations in children’s conversations. In: SchiefelbuschRPickarJ (eds) The Acquisition of Communicative Competence, Maryland: University Park Press, pp. 377–420.
67.
SénéchalMPaganSLeverR (2008) Relations among the frequency of shared reading and 4-year-old children’s vocabulary, morphological and syntax comprehension, and narrative skills. Early Education and Development19: 27–44.
68.
Smith-DonaldRRaverCCHayesT (2007) Preliminary construct and concurrent validity of the preschool self-regulation assessment (PSRA) for field-based research. Early Childhood Research Quarterly22(2): 173–187.
69.
Suárez-OrozcoC (2001) Afterword: Understanding and serving the children of immigrants. Harvard Educational Review71(3): 579–589.
70.
U.S. Census Bureau (2009) American community survey. Available at: http://www.census.gov/acs/www/ (accessed 6 November 2011).
71.
Weisner TS (ed.) (2005) Discovering Successful Pathways in Children’s Development: Mixed Methods in the Study of Childhood and Family Life. The John D. and Catherine T. MacArthur foundation series on mental health and development. Studies on successful midlife development. Chicago: University of Chicago Press.
72.
WhitehurstGJLoniganCJ (1998) Child development and emergent literacy. Child Development69(3): 848–872.
73.
ZentellaAC (1997) Growing up Bilingual: Puerto Rican Children in New York, Malden: Blackwell.
74.
ZimmermanILSteinerVGPondRE (2004) Preschool Language Scale, 4th Edition, English & Spanish, San Antonio, TX: Harcourt Assessment, Inc.
