In this paper, we illustrate how young children from four faith communities (Tamil Hindu/Saiva, Bangladeshi Muslim, Polish Catholic and Ghanaian Pentecostal) new to London bring together and juxtapose an array of different languages, literacies, learning and discourse styles, communicative resources and experience to create unique personal narratives. We draw on the concepts of syncretism and syncretic literacy to examine and interpret the creative and transformative processes in which children engage, and to show how children combine and ultimately make sense of faith and everyday experiences.
ChenYGregoryE (2004) ‘How Do I Read These Words?’: Bilingual Exchange Teaching between Cantonese-Speaking Peers. In: GregoryELongSVolkD (eds) Many Pathways to Literacy: Young Children Learning with Siblings, Grandparents, Peers and Communities, London: Routledge.
3.
CreeseABlackledgeA (2010) Translanguaging in the Bilingual Classroom: A Pedagogy for Learning and Teaching?The Modern Language Journal94(1): 103–115.
4.
DasNK (2003) Culture, Religion, and Philosophy: Critical Studies in Syncretism and Inter-Faith Harmony, Jaipur: Rawat Publications.
5.
DruryR (2007) Young Bilingual Learners at Home and at School, Stoke-on-Trent: Trentham.
6.
Duranti, A. and Ochs, E. (1996) Syncretic Literacy: Multiculturalism in Samoan American Families. Research Report No. 16. Santa Cruz, CA: National Center for Research on Cultural Diversity and Second Language Learning.
7.
DurantiAOchsETa’aseEK (1995) Change and Tradition in Literacy Instruction in a Samoan American Community. Educational Foundations9(4): 57–74.
8.
FishmanA (1990) Becoming Literate: A Lesson from the Amish. In: LunsfordAMoglenHSlevenJ (eds) The Right to Literacy, New York: MLA.
9.
GregoryE (1998) Siblings as Mediators of Literacy in Linguistic Minority Families. Language and Education12(1): 33–55.
10.
GregoryE (2008) Learning to Read in a New Language: Making Sense of Words and Worlds, London: SAGE.
11.
GregoryEArjuTJesselJ (2007) Snow White in Different Guises: Interlingual and Intercultural Exchanges between Grandparents and Young Children at Home in East London. Journal of Early Childhood Literacy7(1): 5–25.
12.
GregoryEChoudhuryHIlankuberanA (2013) Practice, Performance and Perfection: Learning Sacred Texts in Four Faith Communities in London. International Journal of the Sociology of Language220: 27–48.
13.
GregoryELongSVolkD (2004) Many Pathways to Literacy: Young Children Learning with Siblings, Grandparents, Peers and Communities, London: Routledge.
14.
GregoryELytraVIlankuberanA (2012) Translating Faith: Field Narratives as a Means of Dialogue in Collaborative Ethnographic Research. International Journal of Qualitative Methods11(3): 195–213.
15.
GregoryERubyMKennerC (2010) Modelling and Close Observation: Ways of Teaching and Learning between Third Generation Bangladeshi British Children and their Grandparents in London. Early Years: An International Journal of Research and Development30(2): 161–173.
16.
HardyB (1977) Narrative as a Primary Act of Mind. In: MeekMWarlowABartonG (eds) The Cool Web: The Patterns of Children’s Reading, London: The Bodley Head.
17.
HeathSB (1983) Ways with Words: Language, Life and Work in Communities and Classrooms, Cambridge: Cambridge University Press.
18.
IngoldT (2000) The Perception of the Environment: Essays in Livelihood, Dwelling and Skill, London: Routledge.
19.
KennerC (2004) Community School Pupils Re-interpret their Knowledge of Chinese and Arabic for Primary School Peers. In: GregoryELongSVolkD (eds) Many Pathways to Literacy: Young Children Learning with Siblings, Grandparents, Peers and Communities, London: Routledge.
20.
KnowlesR (2009) Performing Intercultural Memory in the Diasporic Present: The Case of Toronto. In: CounsellCMockR (eds) Performance, Embodiment and Cultural Memory, Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
21.
LeopoldAMJensenJS (2005) Syncretism in Religion: A Reader, New York: Routledge.
22.
London Sri Murugan Temple (2005) Maha Kumbhabishekam [Consecration], London: London Sri Murugan Temple.
PovedaDCanoAPalomares-ValeraM (2005) Religious Genres, Entextualisation and Literacy in Gitano Children. Language in Society34(1): 87–115.
26.
RashidNGregoryE (1997) Learning to Read, Reading to Learn: The Importance of Siblings in the Language Development of Young Bilingual Children. In: GregoryE (ed.) One Child, Many Worlds: Early Learning in Multicultural Communities, New York: Teacher’s College Press.
27.
RobertsonLH (2004) Multilingual Flexibility and Literacy Learning in an Urdu Community School. In: GregoryELongSVolkD (eds) Many Pathways to Literacy: Young Children Learning with Siblings, Grandparents, Peers and Communities, London: Routledge.
28.
StewartCShawR (1994) Syncretism/Anti-Syncretism: The Politics of Religious Synthesis, London: Routledge.
29.
VolkDde AcostaM (2004) Mediating Networks for Literacy Learning: The Role of Puerto Rican Siblings. In: GregoryELongSVolkD (eds) Many Pathways to Literacy: Young Children Learning with Siblings, Grandparents, Peers and Communities, London: Routledge.
30.
VygotskyLS (1978) Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes, Cambridge, MA: Harvard University Press.
31.
Wittgenstein, L. (1961) Tractatus Logico-Philosophicus. Pears, D. and McGuinness, B. (trans.). London: Routledge.
