This article challenges current trends in the study of fixers and other forms of “local-foreign news work” through discussion of questions crucial to future investigations. Responding to Kotišová and Deuze’s call to complicate the existing “repertoire of concepts, theories, and epistemic categories” now in use in scholarship on fixing (2022: 1172), we provide theoretical frameworks relevant to, but thus far unutilized by, this scholarship. Considering local-foreign news work as a process of straddling political, cultural, and epistemic boundaries allows us to interrogate the conceptual binaries operating in the relevant research, such as west/nonwest, local/foreign, fixer/journalist. By engaging the liminality of local journalistic labor, this article brings into relief dynamics often obscured in current studies, namely, the impact of race and gender identities, and the post-colonial contexts within which much local-foreign news work takes place. Attention to these dynamics challenges the conceptual divisions upon which studies of cross-border journalism often rely, while revealing the consequential – and boundary-defying – positionality of local news workers. Finally, examination of the “cosmopolitanism” of local-foreign news work, and the “situatedness” of the knowledge produced by local news workers, serves to thicken scholarship on the topic in ways that deactivate essentialisms, deepen empirical foundations, and address problematic configurations of power critical to the study of news production today. By diversifying the research queries we pose, and the theoretical perspectives we employ, future research can better account for the dynamism of local-foreign news work in the contemporary global news landscape.
Al-GhazziO (2021) ‘Forced to report’: affective proximity and the perils of local reporting on Syria. Journalism24: 1–15.
2.
ArchettiC (2019) Mapping transnational journalism in the age of flows: or how I ditched “foreign correspondence” and the “immigrant press” and started to love Histoire Croisée. Journalism Studies20(15): 2150–2166.
3.
ArjomandNA (2022) Fixing Stories. Cambridge: Cambridge University Press.
4.
AshrafSIPhelanS (2022) Journalism ‘fixers,’ hyper-precarity and the violence of the entrepreneurial self. Journalism0(0). DOI: 10.1177/14648849211065306
5.
BalochKAndresenK (2020) Reporting in conflict zones in Pakistan: risks and challenges for fixers. Media and Communication8(1): 37–46.
BeckU (2000) What Is Globalization?New York: John Wiley & Sons.
8.
BeckU (2004) Cosmopolitical realism: on the distinction between cosmopolitanism in philosophy and the social sciences. Global networks4(2): 131–156.
9.
BhambraGK (2014) Postcolonial and decolonial dialogues. Postcolonial Studies17(2): 115–121.
10.
BebawiSEvansM (2019) The Future Foreign Correspondent. London: Palgrave Macmillan.
11.
BlacksinI (2019) Situated and subjugated: fixer knowledge in the global newsroom. Journal of Applied Journalism & Media Studies11(3): 333–354.
12.
BlacksinI (2022) Death’s common sense: casualty counts in war reportage from Syria and beyond. Media, War & Conflict0(0).
13.
BourdieuP (1980) The Logic of Practice. Stanford, CA: Stanford University Press.
14.
BourdieuP (1986) The forms of capital. In: RichardsonJG (ed), Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education. New York: Greenwood Press, pp. 241–258.
15.
BourdieuP (1993) The Field of Cultural Production. Cambridge: Polity Press.
16.
BourdieuP (2005) The political field, the social science field, and the journalistic field. In: BensonRNeveuE (eds), Bourdieu and the Journalistic Field. Cambridge: Polity Press, pp. 29–47.
17.
BunceM (2010) ‘This place used to be a white British boys’ club’: reporting dynamics and cultural clash at an international news bureau in Nairobi. The Round Table: The Commonwealth Journal of International Affairs99(410): 515–528.
18.
BunceM (2011) The New Foreign Correspondent at Work. Oxford: Reuters Institute for the Study of Journalism.
19.
ÇelikB (2019) Translation in the Kurdish magazine Hawar: the making and legitimization of a cultural identity. Translation and Interpreting Studies14(2): 283–305.
20.
CollinsPH (1991) Black Feminist Thought. New York: Routledge.
21.
CouldryN (2010) Media ethics: towards a framework for media producers and media consumers. In: WardSWassermanH (eds), Media Ethics beyond Borders: A Global Perspective. London: Routledge, pp. 59–72.
22.
DurhamMG (1998) On the relevance of standpoint epistemology to the practice of journalism: the case for “strong objectivity. Communication Theory8(2): 117–140.
23.
FrèreMS (2022) Politics and Journalism in Francophone Africa. Berlin: Springer Nature.
24.
GrewalIKaplanC (eds), (1994) Scattered Hegemonies. Minneapolis: University of Minnesota Press.
25.
GrosfoguelR (2007) The epistemic decolonial turn: beyond political-economy paradigms. Cultural studies21(2–3): 211–223.
HarawayD (1988) Situated knowledges: the science question in feminism and the privilege of partial perspective. Feminist Studies14(3): 575–599.
32.
HarawayD (1994) A game of cat’s cradle: science studies, feminist theory, cultural studies. Configurations2(1): 59–71.
33.
HartouniV (1997) Cultural Conceptions. Minneapolis: University of Minnesota Press.
34.
HellmuellerL (2017) Gatekeeping beyond geographical borders: developing an analytical model of transnational journalism cultures. International Communication Gazette79(1): 3–25.
35.
HellmuellerLBerglezP (2022) Future conceptual challenges of cross-border journalism. Journalism. Online ahead of print.
36.
HøibyM (2020) Covering Mindanao: the safety of local vs. non-local journalists in the field. Journalism Practice14(1): 67–83.
37.
JiangFLiSRønningHTjønnelandE (2016) The voice of China in Africa: media, communication technologies and image-building. Chinese Journal of Communication9(1): 1–7.
KotišováJDeuzeM (2022) Decolonizing conflict journalism studies: a critical review of research on fixers. Journalism Studies: 1–18.
42.
LiaoHA (2006) Toward an epistemology of participatory communication: a feminist perspective. The Howard Journal of Communications17(2): 101–118.
43.
LindellJDanielssonM (2017) Molding cultural capital into cosmopolitan capital: media practices as reconversion work in a globalising world. Nordicom Review38(2): 51–64.
44.
Madrid-MoralesDWassermanH (2018) Chinese media engagement in South Africa: what is its impact on local journalism?Journalism Studies19(8): 1218–1235.
45.
MitraS (2017) Adoptability and acceptability of peace journalism among Afghan photojournalists: lessons for peace journalism training in conflict-affected countries. Journal of the Association for Journalism Education UK6(2): 17–27.
46.
MitraS (2020) Picturing Afghan women’ for western audiences: the Afghan perspective. Journalism21(6): 800–820.
47.
MitraSPatersonC (2019) Reporting global while being local: local sources of news for distant audiences. Journalism Studies20(12): 1671–1809.
48.
MitraSCretaSMcDonaldS (2021) How our rage is represented: acts of resistance among women photographers of the Global South. In: OrgeretK (ed), Insights on Peace and Conflict Reporting. London: Routledge, pp. 89–105.
49.
MitraSWitherspoonBLCretaS (2022) Invisible in This visual world? Work and working conditions of female photographers in the Global South. Journalism Studies23(2): 149–166.
50.
MignoloW (2011) Decolonizing western epistemology/building decolonial epistemologies. In: Isasi-DiazADMendietaE (eds), Decolonizing Epistemologies. New York: Fordham University Press, pp. 1–16.
51.
MohantyCTRussoATorresL (eds), (1991) Third World Women and the Politics of Feminism. Bloomington: Indiana University Press.
52.
MoonR (2019) Beyond puppet journalism: the bridging work of transnational journalists in a local field. Journalism Studies20(12): 1714–1731.
53.
MoranREUsherN (2021) Objects of journalism, revised: rethinking materiality in journalism studies through emotion, culture and ‘unexpected objects. Journalism22(5): 1155–1172.
54.
MoyoL (2022) Introduction: journalism studies and the global south: theory, practice and pedagogy. Journalism Studies: 1–11.
55.
MurrellC (2015) Foreign Correspondents and International Newsgathering: The Role of Fixers. New York: Routledge.
56.
MutsvairoBBorges-ReyEBebawiS, et al. (2021) Ontologies of journalism in the global south. Journalism & Mass Communication Quarterly98(4): 996–1016.
57.
NedelcuM (2012) Migrants’ new transnational habitus: rethinking migration through a cosmopolitan lens in the digital age. Journal of ethnic and migration studies38(9): 1339–1356.
58.
NothiasT (2020) Postcolonial reflexivity in the news industry: the case of foreign correspondents in Kenya and South Africa. Journal of Communication70(2): 245–273.
59.
OjoT (2020) Through their eyes: reports’ challenges in covering China-Africa relations. Journalism Practice14(10): 1179–1192.
60.
PalmerJFontanV (2007) Our ears and our eyes’: journalists and fixers in Iraq. Journalism8(1): 5–24.
61.
PalmerJ (2020) Book review: the fixers: local news workers’ perspectives on international reporting. Perspectives: Studies in Translation Theory and Practice28(3): 469–471.
62.
PalmerLMelkiJ (2018) Shape shifting in the conflict zone: the strategic performance of gender in war reporting. Journalism Studies19(1): 126–142.
63.
PalmerL (2019) The Fixers. New York: Oxford University Press.
64.
PanttiMWahl-JorgensenK (2021) Journalism and emotional work. Journalism studies22(12): 1567–1573.
65.
PedeltyM (1995) War Stories. New York: Routledge.
66.
PlautSKleinP (2019) “Fixing” the journalist-fixer relationship: a critical look towards developing best practices in global reporting. Journalism Studies20(12): 1696–1713.
67.
QuijanoA (2000) Coloniality of power and eurocentrism in Latin America. International Sociology15(2): 215–232.
68.
RantanenT (2007) The cosmopolitanization of news. Journalism Studies8(6): 843–861.
69.
RichardsonA (2020) Bearing Witness While Black: African Americans, Smartphones, and the New Protest #Journalism. Oxford: Oxford University Press.
70.
SeoS (2016) Marginal majority at the postcolonial news agency: foreign journalistic hires at the Associated Press. Journalism Studies17(1): 39–56.
71.
ShajjanJL (2022) ‘Kill the Rented Journalists’: The Reality of Life for Local Journalists and Fixers Left behind in Afghanistan. Al Jazeera Media Institute.
72.
ShomeRHegdeRS (2002) Postcolonial approaches to communication: charting the terrain, engaging the intersections. Communication theory12(3): 249–270.
73.
ShomeR (2012) Mapping the limits of multiculturalism in the context of globalization. International Journal of Communication6(22): 144–165.
SolaroliM (2015) Toward a new visual culture of the news: professional photojournalism, digital post-production, and the symbolic struggle for distinction. Digital Journalism3(4): 513–532.
76.
SolaroliM (2016) The rules of a middle-brow art: digital production and cultural consecration in the global field of professional photojournalism. Poetics59: 50–66.
77.
StupartR (2021) Tired, hungry, and on deadline: affect and emotion in the practice of conflict journalism. Journalism Studies22(12): 1574–1589.
78.
ValdeónRA (2018) On the use of the term ‘translation’ in journalism studies. Journalism19(2): 252–269.
79.
VázquezR (2011) Translation as erasure: thoughts on modernity's epistemic violence. Journal of Historical Sociology24(1): 27–44.
80.
Wahl-JorgensenK (2019) Emotions, Media and Politics. New York: John Wiley & Sons.
81.
WaisbordSMelladoC (2014) De-westernizing communication studies: a reassessment. Communication Theory24(4): 361–372.
82.
WardSJ (2015) Radical Media Ethics. New York: John Wiley & Sons.
83.
WetherellM (2013) Affect and discourse: what’s the problem? From affect as excess to affective/discursive practice. Subjectivity6(4): 349–368.
84.
WinstonBWinstonM (2020) The Roots of Fake News. London: Routledge.
85.
WillemsW (2014) Beyond normative dewesternization: examining media culture from the vantage point of the Global South. The Global South8(1): 7–23.
86.
WuY (2012) The rise of China’s state-led media dynasty in Africa. In: Occasional Paper No. 117, South African Institute of International Affairs. South Africa: University of the Witwatersrand.
87.
XinX (2009) Xinhua news agency in Africa. Journal of African Media Studies1(3): 363–377.
88.
Zárate-ValderramaY (2016) Revamping Journalism in the Midst of a Conflict? Mapping the World of Local War Journalists. UK: Doctoral dissertation, University of Westminster.
