This article explores the narrative construction of online news about the migrant crossings of the Morocco–Spain border. In particular, it analyses 54 news items that were published in two Spanish news media, elpais.com and eldiario.es, from September 2013 to May 2015. A semiotic-informed approach is proposed here to discuss how the two news media narrated the migrant border crossings and to outline how they communicated migration-related meanings and cultural values through news texts, images, videos and hyperlink contents. The results emphasise how readers can engage with online news content in different ways and through distinct although intertwined levels of reading.
AnderssonR (2014) Illegality, Inc.: Clandestine Migration and the Business of Bordering Europe (California Series in Public Anthropology). Oakland, CA: University of California Press.
3.
BarranqueroA (2009) The state of the art in citizens’ communication for social change in Spain. Development in Practice19(4–5): 643–653.
4.
BarthesR (1977) Image Music Text. London: Fontana Press.
5.
BarthesR (2000) Mythologies. London: Vintage.
6.
BatemanJA (2014) Text and Image: A Critical Introduction to the Visual/Verbal Divide. New York: Routledge.
7.
BednarekMCapleH (2012) ‘Value added’: Language, image and news values. Discourse, Context and Media1(2–3): 103–113.
8.
BennettSter WalJLipińskiA, et al. (2013) The representation of third-country nationals in European news discourse. Journalism Practice7(3): 248–265.
9.
BojeMD (2001) Narrative Methods for Organizational & Communication Research. London: SAGE.
10.
CapleHBednarekM (2010) Double-take: Unpacking the play in the image-nuclear news story. Visual Communication9(2): 211–229.
11.
CareyJW (1989) Communication as Culture: Essays on Media and Society. Boston, MA and London: Unwin Hyman.
12.
Casas-CortesMCobarrubiasSPicklesJ (2012) Re-bordering the neighbourhood: Europe’s emerging geographies of non-accession integration. European Urban and Regional Studies20(1): 37–58.
13.
Casas-CortesMCobarrubiasSDe GenovaN, et al. (2015) New keywords: Migration and borders. Cultural Studies29(1): 55–87.
14.
ChecaJCArjonaÁ (2011) Españoles ante la inmigración: El papel de los medios de comunicación. Comunicar37(XIX): 141–149.
15.
ChouliarakiL (2013) The Ironic Spectator: Solidarity in the Age of Post-Humanitarianism. Cambridge: Polity.
16.
ColemanR (2010) Framing the pictures in our heads: Exploring the framing and agenda-setting effects of visual images. In: D’AngeloPKuypersJA (eds) Doing News Framing Analysis: Empirical and Theoretical Perspectives. New York and London: Routledge, pp. 233–261.
17.
De GenovaN (2013) Spectacles of migrant ‘illegality’: The scene of exclusion, the obscene of inclusion. Ethnic and Racial Studies36(7): 1180–1198.
18.
De la Fuente GarcíaM (2007) La contra-argumentación como estrategia discursiva: La representación mediática de los inmigrantes en los sucesos de El Ejido. Discurso & Sociedad1(3): 370–399.
19.
De MaeyerJ (2014) Citation needed: Investigating the use of hyperlinks to display sources in news stories. Journalism Practice8(5): 532–541.
20.
De MaeyerJLe CamF (2015) The material traces of journalism: A socio-historical approach to online journalism. Digital Journalism3(1): 1–16.
21.
DomínguezMPinedaFMateuA (2014) Life in a nutshell: Evolution of a migratory metaphor in Spanish cartoons. Media, Culture & Society36(6): 810–825.
22.
DorD (2003) On newspaper headlines as relevance optimizers. Journal of Pragmatics35(5): 695–721.
23.
FahmySNeumannR (2012) Shooting war or peace photographs? An examination of newswires’ coverage of the conflict in Gaza (2008–2009). American Behavioral Scientist56(2): NP1–NP26.
24.
FeenstraRKeaneJ (2014) Politics in Spain: A case of monitory democracy. VOLUNTAS: International Journal of Voluntary and Nonprofit Organizations25(2014): 1262–1280.
25.
FeketeL (2009) A Suitable Enemy: Racism, Migration and Islamophobia in Europe. London: Pluto.
26.
FeldmanG (2012) The Migration Apparatus: Security, Labor, and Policymaking in the European Union. Stanford, CA: Stanford University Press.
27.
Ferrer-GallardoX (2008) The Spanish-Moroccan border complex: Processes of geopolitical, functional and symbolic rebordering. Political Geography27: 301–321.
28.
García AgustínÓ (2008) Fronteras discursivas: Las politicas migratorias de inclusión y exclusión en la Unión Europea. Discurso & Sociedad2(4): 746–768.
29.
GarnerSJ (2007) The European Union and the racialization of immigration, 1985–2006. Race/Ethnicity: Multidisciplinary Global Contexts1(1): 61–87.
30.
GemiEUlasiukITriandafyllidouA (2013) Migrants and media newsmaking practices. Journalism Practice7(3): 266–281.
31.
González-EstebanJL (2014) La transformación del ecosistema mediático español: El caso deeldiario.es. Revista Mediterránea de Comunicación5(2): 1–15.
32.
González-EnríquezC (2009) Spain, the cheap model. Irregularity and regularisation as immigration management policies. European Journal of Migration and Law11(2): 139–157.
33.
González-EnríquezC (2010) Spain: Irregularity as a rule. In: TriandafyllidouA (ed.) Irregular Migration in Europe. Myths and Realities. Farnham: Ashgate, pp. 247–266.
34.
GrobetA (2014) Responsible reporting and perceptions of migrants in an era of unprecedented mobility. In: Dell’OrtoGBirchfieldVL (eds) Reporting at the Southern Borders: Journalism and Public Debates on Immigration in the US and the EU. New York: Routledge, pp. 47–61.
35.
HallS (1981) The determinations of news photographs. In: CohenSYoungJ (eds) The Manufacture of News: Social Problems, Deviance and the Mass Media. London: Constable, pp. 226–243.
36.
HallSCritcherCJeffersonT, et al. (1978) Policing the crisis. In: TumberH (ed.) News: A Reader. Oxford: Oxford University Press, pp. 249–256.
37.
HansenPJonssonS (2011) Demographic colonialism: EU–African migration management and the legacy of Eurafrica. Globalizations8(3): 261–276.
38.
Humanes HumanesMLMartínez NicolásMSaperas LapiedraE (2013) Political journalism in Spain: Practices, roles and attitudes. Estudios sobre el Mensaje Periodístico19(2): 715–731.
39.
IfantidouE (2009) Newspaper headlines and relevance: Ad hoc concepts in ad hoc contexts. Journal of Pragmatics41(4): 699–720.
40.
Jiménez PinyolG (2007) España en la construcción del escenario euroafricano de migraciones. Revista CIDOB D’afers Internacionals79–80: 87–105.
41.
JoyeS (2009) The hierarchy of global suffering. The Journal of International Communication15(2): 45–61.
42.
KronrodAEngelO (2001) Accessibility theory and referring expressions in newspaper headlines. Journal of Pragmatics33(5): 683–699.
43.
LeachMZamoraA (2006) Illegals/illegales: Comparing anti-immigrant/anti-refugee discourses in Australia and Spain. Journal of Iberian and Latin American Research12(1): 51–64.
44.
LlorensCLuzónVGrauHP (2011) Mapping digital media: Spain. Report, November. New York: Open Society Foundations.
45.
LlorensCLuzónVGrauHP (2013) Mapping digital media and journalism in Spain.Anàlisi49(2013): 43–64.
46.
LlorentV (2012) The educational role of the digital media in the integration of immigrants in Spain: Elmundo.es and elpais.com. Comunicar38(XIX): 139–146.
47.
MartinJR (2004) Mourning: How we get aligned. Discourse & Society15(2): 321–344.
48.
MartinJRRoseD (2005) Working with Discourse. London and New York: Continuum.
49.
Martínez GuillemS (2015) Exclusive inclusion: EU integration discourse as regulating practice. Critical Discourse Studies12: 1–19.
50.
Martínez LirolaM (2016) Multimodal representation of sub-Saharan immigrants as illegal: Deconstructing their portrayal as victims, heroes and threats in a sample from the Spanish press. Bulletin of Hispanic Studies93(4): 343–360.
51.
Martínez LirolaM (2017) Linguistic and visual strategies for portraying immigrants as people deprived of human rights. Social Semiotics27(1): 21–38.
52.
Martínez VeigaU (2001) Organización del trabajo y racismo. El Ejido (España) en el año 2000. Migraciones Internacionales1(1): 35–64.
53.
MessarisPAbrahamL (2001) The role of images in framing news stories. In: ReeseSDGandyOHGrantAE (eds) Framing Public Life. London: Lawrence Erlbaum Associates, pp. 215–226.
54.
MezzadraSNielsonB (2013) Border as Method, or, the Multiplication of Labor. Durham, NC: Duke University Press.
55.
PastoreFMonziniPSciortinoG (2006) Schengen’s soft underbelly? Irregular migration and human smuggling across land and sea borders to Italy. International Migration44(4): 95–119.
56.
PatersonC (2008) Introduction: Why ethnography. In: PatersonCDomingoD (eds) Making Online News: The Ethnography of New Media Production. New York: Peter Lang, pp. 1–11.
57.
PerfettiCBeverlySBellL, et al. (1987) Comprehending newspaper headlines. Journal of Memory and Language26(6): 692–713.
58.
PrinceG (1982) Narratology: The Form and Functioning of Narrative. Berlin: Mouton.
59.
QuandtT (2008) News tuning and content management: An observational study of old and new routines in German online newsrooms. In: PatersonCDomingoD (eds) Making Online News: The Ethnography of New Media Production. New York: Peter Lang, pp. 77–97.
60.
RoseG (2001) Visual Methodologies: An Introduction to the Interpretation of Visual Materials. London: SAGE.
61.
ThompsonJB (1990) Ideology and Modern Culture: Critical Social Theory in the Era of Mass Communication. Cambridge: Polity.
62.
TriandafyllidouA (2013) Migrants and the media in the twenty-first century. Journalism Practice7(3): 240–247.
63.
TriandafyllidouAIliesM (2010) EU irregular migration policies. In: TriandafyllidouA (ed.) Irregular Migration in Europe. Myths and Realities. Farnham: Ashgate, pp. 23–40.
64.
TuchmanG (1978) Making News: A Study in the Construction of Reality. New York: Free Press.
65.
Van DijkTA (2005) Discourse and racism in Spain. In: APAC ELT Convention 2005 (ed APAC-ELT), Barcelona, 27February2004, pp. 19–25. Barcelona: APAC ELT.
66.
VollmerBA (2011) Policy discourses on irregular migration in the EU – ‘Number Games’ and ‘Political Games’. European Journal of Migration and Law13(3): 317–339.
67.
WiseKBollsPMyersJ, et al. (2009) When words collide online: How writing style and video intensity affect cognitive processing of online news. Journal of Broadcasting Electronic Media53(4): 532–546.
