This article asks if the incorporation of Sumak Kawsay, a concept from Andean philosophy, into the Constitution of Ecuador, has impacted the legal regulation of violence against women. It examines the trajectory of penal reform in the field of domestic violence and suggests that the decolonial shift in the Constitution has failed to significantly disrupt the dominant framework of penality in which gender violence regulation is inscribed. At the same time, feminist demands have been reframed through the formations of criminal law and the dominant political discourse, resulting in provisions that reproduce a positivistic logic and a family protection rationality, with problematic consequences for women’s access to justice on the ground. If securing success in legal reform entails translating emancipatory demands into established and unchallenged penal paradigms, the potential of decolonial notions is overshadowed by the language, formalities and underlying assumptions of criminal law.
AcostaAlberto (2011) ‘Sólo Imaginando Otros Mundos se Cambiará Éste. Reflexiones Sobre el Buen Vivir’. In: InvonneFarahLucianoVasapollo (eds) Vivir Bien: ¿paradigma no Capitalista?, La Paz: CIDES-UMSA, pp. 189–208.
2.
AlmérasDianeRosa BravoVivian Milosavljevic (2004) Violence Against Women in Couples: Latin America and the Caribbean. A Proposal for Measuring Its Incidence and Trends, Santiago: ECLAC.
3.
Arias, Santa and Raúl Marrero-Fente (eds) (2014) Coloniality, Religion, and the Law in the Early Iberian World. Nashville, TN: Vanderbilt University Press.
4.
Asamblea Nacional del Ecuador (2012) Proyecto de Código Orgánico Integral Penal. Primer Debate.
5.
Asamblea Nacional del Ecuador (2013) Acta 257-B. 11 October.
6.
ÁvilaRamiro (2012) ‘¿Debe Aprender el Derecho Penal Estatal de la Justicia Indígena?’. In: BoaventuraDe Sousa SantosAgustínGrijalva (eds) Justicia Indígena, Plurinacionalidad e Interculturalidad en Ecuador, La Paz: Abya Yala, pp. 279–305.
7.
ÁvilaRamiro (2013) ‘De la Utopía de Montecristi a la Distopía de la Revolución Ciudadana’. In: Juan CuviDecio MachadoAtawallpaOviedo (eds) El Correísmo Al Desnudo, Quito: Montecristi Vive, pp. 70–81.
8.
BedfordKate (2009) Developing Partnerships: Gender, Sexuality, and the Reformed World Bank, Minneapolis, MN and London: University of Minnesota Press.
9.
BernsteinElizabeth (2012) ‘Carceral Politics as Gender Justice? The “Traffic in Women” and Neoliberal Circuits of Crime, Sex, and Rights’. Theory and Society41(3): 233–259.
10.
BurmanAnders (2011) ‘Chachawarmi: Silence and Rival Voices on Decolonisation and Gender Politics in Andean Bolivia’. Journal of Latin American Studies43(1): 65–91.
11.
ClarkKim (2001) ‘Género, Raza y Nación: La Protección a la Infancia en el Ecuador (1910 – 1945)’. In: GiocondaHerrera (ed.) Antología Género, Quito: FLACSO Ecuador, pp. 197–226.
12.
Código Penal (1938) Publicación Oficial.
13.
Congreso Nacional del Ecuador (1995) Acta no. siete (7). 13 November.
14.
Constitución de la República (2008) Registro Oficial 449.
Dávalos, Pablo (2008) ‘El Sumak Kawsay (Buen Vivir) y las Cesuras del Desarrollo’. América Latina en Movimiento. Available at: http://www.alainet.org/es/active/23920 (accessed 29 September 2014).
17.
De Sousa Santos, Boaventura (ed.) (2007) Another Knowledge is Possible: Beyond Northern Epistemologies. London and New York: Verso.
18.
De Sousa SantosBoaventura (2010a) ‘Hablamos del Socialismo del Buen Vivir’. América Latina en Movimiento452: 4.
19.
De Sousa SantosBoaventura (2010b) ‘Para una Democracia de Alta Intensidad’. Ecuador Debate80: 63–76.
20.
DeanCarolyn (2001) ‘Andean Androgyny and the Making of Men’. In: CeceliaKlein (ed.) Gender in Pre-Hispanic America, Washington, DC: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, pp. 143–182.
21.
DoreElizabeth (2000) ‘One Step Forward, Two Steps Back: Gender and the State in the Long Nineteenth Century’. In: ElizabethDoreMaxineMolyneux (eds) Hidden Histories of Gender and the State in Latin America, Durham, NC and London: Duke University Press, pp. 3–32.
EstermannJosef (1998) Filosofía Andina: Estudio Intercultural de la Sabiduría Autóctona Andina, Quito: Abya-Yala.
24.
EstermannJosef (2014) ‘Colonialidad, Descolonización e Interculturalidad. Apuntes desde la Filosofía Intercultural’. Polis, Revista Latinoamericana13(38): 347–368.
25.
FitzpatrickPeter (1984) ‘Law and Societies’. Osgoode Hall Law Journal22(1): 115–138.
26.
FoucaultMichel (1977) Discipline and Punish: The Birth of the Prison, London: Allen Lane.
27.
GargalloFrancesca (2014) Feminismos desde Abya Yala. Ideas y Proposiciones de las Mujeres de 607 Pueblos en Nuestra América, Ciudad de México: Editorial Corte y Confección.
28.
GargarellaRoberto (2010–2011) ‘Grafting Social Rights onto Hostile Constitutions’. Texas Law Review89: 1537–1556.
GudynasEduardoAlbertoAcosta (2011) ‘El Buen Vivir o la Disolución de la Idea del Progreso’. In: MarianoRojas (ed.) La Medición Del Progreso y Del Bienestar. Propuestas Desde América Latina, Mexico DF: Foro Consultivo, Científico y Tecnológico, pp. 103–110.
31.
GuyDonna (2000) ‘Parents Before the Tribunals. The Legal Construction of Patriarchy in Argentina’. In: ElizabethDoreMaxineMolyneux (eds) Hidden Histories of Gender and the State in Latin America, Durham, NC and London: Duke University Press, pp. 172–193.
32.
HalleyJanet (2008) ‘Rape at Rome: Feminist Interventions in the Criminalization of Sex-related Violence in Positive International Criminal Law’. Michigan Journal of International Law30: 1–123.
33.
HoweAdrian (1994) Punish and Critique. Towards a Feminist Analysis of Penality, London and New York: Routledge.
34.
HtunMala (2003) Sex and the State: Abortion, Divorce, and the Family Under Latin American Dictatorships and Democracies, Cambridge: Cambridge University Press.
35.
Jácome Villalba, Nelly (2003) Estudio Cultural de la Práctica Jurídica en las Comisarías de la Mujer y la Familia. Masters dissertation, FLACSO, Quito, Ecuador.
36.
JoachimJutta (2007) Agenda Setting, the UN, and NGOs: Gender Violence and Reproductive Rights, Washington, DC: Georgetown University Press.
37.
JubbNadine (2008) Mapeo Regional de las Comisarías de la Mujer en América Latina, Quito: CEPLAES.
38.
KapurRatna (2002) ‘The Tragedy of Victimization Rhetoric: Resurrecting the “Native” Subject in International/Post-Colonial Feminist Legal Politics’. Harvard Human Rights Law Journal15: 1–28.
39.
LindAmy (2005) Gendered Paradoxes. Women’s Movements, State Restructuring and Global Development in Ecuador, University Park, PA: Pennsylvania State University Press.
40.
LindAmyChristineKeating (2013) ‘Navigating the Left Turn: Sexual Justice and the Citizen Revolution in Ecuador’. International Feminist Journal of Politics15(4): 515–533.
41.
LugonesMaria (2009) ‘Hacia una Lectura Decolonial de Chacha-Warmi’. Reunión Anual De EtnologíaII: 153.
42.
LugonesMaria (2010) ‘Toward a Decolonial Feminism’. Hypatia25(4): 742–759.
MaffieJames (2010) ‘Pre-Columbian Philosophies’. In: Susana NuccetelliOfelia SchutteOtávioBueno (eds) A Companion to Latin American Philosophy, Oxford: Wiley-Blackwell, pp. 7–22.
45.
MedinaJavier (2011) ‘Acerca del Suma Qamaña’. In: IvonneFarahLucianoVasapollo (eds) Vivir Bien: ¿Paradigma no Capitalista?, La Paz: CIDES-UMSA, pp. 39–64.
MerrySally (1988) ‘Legal Pluralism’. Law & Society Review22(5): 869.
48.
MohantyChandra Talpade (1991) ‘Under Western Eyes. Feminist Scholarship and Colonial Discourses’. In: Chandra Talpade MohantyAnn RussoLourdesTorres (eds) Third World Women and the Politics of Feminism, Bloomington, IN and Indianapolis, IN: Indiana University Press, pp. 51–80.
49.
MolyneuxMaxine (2000) ‘Twentieth-century State Formations in Latin America’. In: ElizabethDoreMaxineMolyneux (eds) Hidden Histories of Gender and the State in Latin America, Durham, NC and London: Duke University Press, pp. 33–84.
QuijanoAníbal (2000) ‘Colonialidad del Poder y Clasificación Social’. Journal of World-Systems ResearchXI(2): 342–386.
53.
RadcliffeSarah (2012) ‘Development for a Postneoliberal Era? Sumak Kawsay, Living Well and the Limits to Decolonisation in Ecuador’. Geoforum43(2): 240–249.
54.
RadcliffeSarahWestwoodSally (1996) Remaking the Nation: Place, Identity and Politics in Latin America, London and New York: Routledge.
55.
Ramírez GallegosFranklin (2010) ‘Desencuentros, Convergencias, Polarización (y Viceversa). El Gobierno Ecuatoriano y los Movimientos Sociales’. Nueva Sociedad227: 83–101.
56.
RodríguezEugenia (2000) ‘Civilizing Domestic Life in the Central Valley of Costa Rica, 1750–1850’. In: ElizabethDoreMaxineMolyneux (eds) Hidden Histories of Gender and the State in Latin America, Durham, NC and London: Duke University Press, pp. 85–107.
57.
SniderLaureen (1994) ‘Feminism, Punishment and the Potential of Empowerment’. Canadian Journal of Law & Society9(75): 75–104.
58.
SpivakGayatri Chakravorty (1988) ‘Can the Subaltern Speak?’. In: CaryNelsonLawrenceGrossberg (eds) Marxism and the Interpretation of Culture, Champaign, IL: University of Illinois Press, pp. 271–313.
59.
StolerAnn Laura (1995) Race and the Education of Desire: Foucault’s History of Sexuality and the Colonial Order of Things, Durham, NC: Duke University Press.
60.
TamayoCecilia (1998) Entre la Sombra y la Esperanza: Investigación de Impacto de las Comisarías de la Mujer y la Familia, Quito: CEPAM.
61.
Trownsell, Tamara (2013) Robust Relationality: Lessons from the Ontology of Complete Interconnectedness for the Field of International Relations. Doctoral dissertation, American University, Washington, DC, USA.
62.
UNESCO (1984) Problems that Concern Women and their Consideration in Development Planning. Report presented to UNESCO by CEPLAES, Quito: UNESCO.
63.
Valladares, Lola (2003) Entre Discursos e Imaginarios: Los Derechos de las Mujeres Ecuatorianas en el Debate de la Asamblea Nacional de 1998. Masters dissertation, FLACSO, Quito, Ecuador.
64.
VarleyAnn (2000) ‘Women and the Home in Mexican Family Law’. In: ElizabethDoreMaxineMolyneux (eds) Hidden Histories of Gender and the State in Latin America, Durham, NC: Duke University Press, pp. 238–261.
YasharDeborah (2005) Contesting Citizenship in Latin America: The Rise of Indigenous Movements and the Postliberal Challenge, Cambridge: Cambridge University Press.
67.
ZaffaroniEugenio Raúl (2011) ‘La Naturaleza como Persona: De la Pachamama a la Gaia’. In: CarlosEspinosaCamiloPérez (eds) Los Derechos de la Naturaleza y la Naturaleza de sus Derechos, Quito: Ministerio de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, pp. 3–34.
