This article discusses tenth—sixteenth-century pottery kilns in the Carpathian Basin in the territory of medieval Hungary. Kilns are classified on the basis of their structure, building technique and firing technology and these characteristics are examined using archaeological evidence, ethnographical sources and also technological and pyrotechnical analysis. The archaeological and stratigraphical features and some methodological problems of medieval pottery kiln study are also discussed and a topographical analysis of the pottery kilns in relation to the workshops and settlements on the basis of archaeological and historical evidence is presented. The history of the development, origin and distribution of the types of medieval pottery kilns in the Carpathian Basin is also presented. There is a brief discussion of the contribution that pottery kiln studies can make to the understanding of workshop organization.
Fours à poterie médiévaux dans le bassin des Carpates
Zsolt Vágner Cet article porte sur les fours à poterie datant du 10e au 16e siècle sur le territoire de la Hongrie médiévale, dans le bassin des Carpates. Les fours sont classifiés d'après leur structure, la technique de construction ainsi que la technologie relative à la cuisson. Ces caractéristiques sont analysées en se basant sur les preuves archéologiques, les sources ethnographiques et les analyses technologiques et pyrotechniques. De même, on examine les particularités archéologiques et stratigraphiques ainsi que quelques problèmes inhérents aux études des fours médiévaux. Une analyse topographique des fours par rapport aux ateliers et villages, d'après les évidences archéologiques et historiques, est présentée parallèlement à une analyse du développement, de l'origine et de la distribution des différents types de fours médiévaux dans le bassin des Carpates. On termine par une courte discussion sur ce que l'étude des fours à poterie peut apporter à la meilleure compréhension de l'organisation des ateliers.
Mittelalterliche Töpferöfen im Karpatenbecken
Zsolt Vágner Der Beitrag beschäftigt sich mit Töpferöfen des 10.-16. Jhs. aus dem Karpatenbecken im Territorium des mittelalterlichen Ungarns. Die Öfen werden anhand ihres Aufbaus, ihrer Bauweise und Befeuerungstechnologie klassifiziert; diese Charakteristika werden unter Einbeziehung archäologischer Befunde, ethnographischer Quellen sowie technologischer und pyrotechnischer Analysen untersucht. Weiterhin werden die archäologischen und stratigraphischen Gesichtspunkte und verschiedene methodologische Probleme der Forschung zu mittelalterlichen Töpferöfen diskutiert und eine topographische Analyse der Öfen zu Werkstätten und Siedlungen auf der Basis archäologischer Befunde und historischer Quellen präsentiert. Zudem wird die Entwicklungsgeschichte, Herkunft und Verbreitung der verschiedenen Typen mittelalterlicher Keramikbrennöfen vorgestellt. Eine kurze Diskussion widmet sich dem Beitrag, den die Untersuchung von Töpferöfen zum Verständnis der Organisation von Werkstätten leistet.
