This article is dedicated to an analysis of Russian cultural borrowings from the Natives of Alaska and Aleutian Islands during the second half of the 18th century until 1867, when these territories were sold to the USA. As this research shows, the Russians, in the process of their colonization of the New World, borrowed objects of a predominantly utilitarian character in the sphere of material culture. Most of these borrowings took place in the 18th century, when the Russians had weak connections with the metropolis and there was a scarcity of European goods. The spiritual culture of the Natives, with the exception of some linguistic borrowings, chiefly of a toponymic character, remained outside the cultural circle of the immigrants from Russia.
BlashkeE (1848) Neskol’ko zamechanii o plavanii v baidarkakh i o lis’evskikh aleutakh [Some Notes on traveling in Baidarkas and on the Fox Aleuts. Morskoi sbornik [Maritime Collection] 1(3): 115–124 and 1(5): 160–165.
2.
CrowellAW (1997) Archaeology and the Capitalist World System. A Study from Russian America. New York: Plenum Press.
3.
FëdorovaSG (1971) Russkoe naselenie Alyaski i Kalifornii. Konets XVIII veka–1867 g. [The Russian Population of Alaska and California. End of the 18th Century–1867]. Moscow: Nauka.
4.
FëdorovaSG (1981) Russkoe nasledie v sud’bakh korennogo naseleniya Alyaski [The Russian heritage in the destiny of the Native population of Alaska]. In: AlekseevVPArutiunovSAGurvichIS (eds) Traditsionnye kul’tury Severnoi Sibiri i Severnoi Ameriki [Traditional Cultures of Northern Siberia and North America]. Moscow: Nauka, pp. 244–266.
5.
GrinëvAV (2000) The Kaiury: Slaves of Russian America. Alaska History15(2): 1–18.
6.
GrinëvAV (2005) The Tlingit Indians in Russian America, 1741–1867. Lincoln: University of Nebraska Press.
7.
KanSA (1999) Memory Eternal: Tlingit Culture and Russian Orthodox Christianity through Two Centuries. Seattle: University of Washington Press.
8.
KukDzh [CookJ] (1971) Tret’e plavanie kapitana Dzheimsa Kuka. Plavanie v Tikhom Okeane v 1776–1780 [The Third Voyage of Captain James Cook. Voyage in the Pacific Ocean in 1776–1780], translation from English, introductory article, and commentary by SvetYaM. Moscow: Mysl’, pp. 562–563.
9.
LyapunovaRG (1992) Etnokul’turnye kontakty russkikh s aleutami i tikhookeanskimi eskimosami v XVIII–XIX vv [Ethnocultural contacts of the Russians with the Aleuts and Pacific Eskimos in the 18th and 19th centuries]. In: TishkovVA (ed.) Amerika posle Kolumba: Vzaimodeistvie dvukh mirov. Problemy indeanistiki [America after Columbus: The Interaction of Two Worlds. Problems in the Study of American Indians]. Moscow: Nauka, pp. 73–85.
10.
MamyshevVN (1855) Amerikanski vladeniya Rossii [The American Possessions of Russia]. Biblioteka dlya chteniya [Library for Reading] 130(2): 246–247.
11.
Materialy dlya istorii russkikh zaselenii po beregam Vostochnago okeana [Materials for the History of the Russian Settlements on the Shores of the Eastern Ocean] (1861) Issue IV: 29 (St. Petersburg).
12.
MillerGF (2000) Istoriya Sibiri [The History of Siberia], vol. II. Moscow: Nauka.
13.
PiterskayaES (2007) Osnovnye mekhanizmy etnokul’turnogo vliyaniya na Alaske v period rossiiskoi kolonizatsii [Main mechanisms of ethnocultural influence in Alaska during the period of Russian colonization]. Izvestiya Rossiiskogo gosudarstvennogo pedagogicheskogo universiteta im. A.I. Gertsena [News of the A.I. Gertsen Russian State Pedagogical University] 19(45): 192–197.
14.
VarshavskiiSR (1982) Uvekovechennaya slava Rossii: Toponimicheskie sledy Russkoi Ameriki na karte Alyaski [Perpetuated Glory of Russia: Toponymic Traces of Russian America on the Map of Alaska]. Magadan: Magadanskoe kn. izd.
15.
ZagoskinLA (1956) Puteshestviya i issledovaniya leitenanta Lavrentiya Zagoskina v Russkoi Amerike v 1842–1844 gg., edited and with preface and commentary by ChernenkoMBAgranatGABlomkvistEE. Moscow: Gos. izd-vo geograf. lit-ry. (Published in English: Lieutenant Zagoskin’s Travels in Russian America, 1842–1844: The First Ethnographic and Geographic Investigations on the Yukon and Kuskokwim Valleys of Alaska, trans. MichaelHN. Toronto: Published for the Arctic Institute of North America by University of Toronto Press, 1967).
