Sage Journals: Discover world-class research

Abstract

Aims and Objectives/Purpose/Research Questions:

This study investigates the motivations behind language choice among multilingual speakers in Lower Fungom, Cameroon. It asks how multilingual individuals select languages in everyday interactions and what social, emotional, and pragmatic factors drive these choices beyond institutional or prestige-based explanations.

Design/Methodology/Approach:

This study adopts an ethnographic approach, combining participant observation, naturalistic recordings, and semi-structured interviews collected during an extended field stay in Lower Fungom.

Data and Analysis:

Data include detailed field notes, sociolinguistic interviews, and one extended natural conversation excerpt. Language choices were analyzed qualitatively with attention to indexicality, emotional resonance, and social positioning.

Findings/Conclusion:

Findings show that language choice in Lower Fungom is highly motivated by kinship ties, social affiliation, secrecy management, emotional expression, functional communication needs, and ritual considerations. Classical models such as diglossia and domain theory fail to capture these relational nuances. Instead, speakers’ linguistic practices reveal language choice as an act of negotiation, social alignment, and affective indexing.

Originality:

The article proposes the concept of motivated multilingualism to account for the dynamic, context-sensitive, and socially meaningful nature of language practices in a highly multilingual African community. It extends theories of language ideology and sociolinguistic indexicality through fine-grained ethnographic evidence.

Significance/Implications:

This study highlights the need for sociolinguistic models that move beyond static or prestige-based frameworks to incorporate speakers’ agentive, emotional, and strategic use of multilingual repertoires. It underscores the critical role of ethnography in uncovering language practices that remain invisible in large-scale or purely quantitative studies.

Limitations:

The study’s findings are based on one rural multilingual community and may not generalize across all African multilingual settings.

Keywords

Motivated multilingualism language choice ethnography Lower Fungom multilingualism sociolinguistics language ideology

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Androutsopoulos

(2015). Networked multilingualism: Some language practices on Facebook and their implications. International Journal of Bilingualism, 19(2), 185–205.

Auer

(1998). Code-switching in conversation: Language, interaction and identity. Routledge.

Auer

(1995). The pragmatics of code-switching: A sequential approach. In Milroy

Muysken

(Eds.), One speaker, two languages: Cross-disciplinary perspectives on code-switching (pp. 115–135). Cambridge University Press.

Besnier

(1990). Language and affect. Annual Review of Anthropology, 19, 419–451.

Blackledge

Creese

(2010). Multilingualism: A critical perspective. Continuum.

Blom

J.-P.

Gumperz

J. J.

(1972). Social meaning in linguistic structures: Code-switching in Norway. In Gumperz

J. J.

Hymes

(Eds.), Directions in sociolinguistics: The ethnography of communication (pp. 407–434). Holt, Rinehart & Winston.

Blommaert

(2010). The sociolinguistics of globalization. Cambridge University Press.

Bourdieu

(1991). Language and symbolic power ( Thompson

J. B.

, Ed.; Raymond

Adamson

, Trans.). Harvard University Press.

Canagarajah

(2013). Translingual practice: Global Englishes and cosmopolitan relations. Routledge.

10.

Chernela

(2013). Toward an East Tukano ethnolinguistics: Metadiscursive practices, identity, and sustained linguistic diversity in the Vaupés basin of Brazil and Colombia. In Epps

Stenzel

(Eds.), Cultural and linguistic interaction in the Upper Rio Negro Region (Amazonia) (pp. 197–244). Museu do Indio-FUNAI.

11.

Di Carlo

Good

. (2014). What are we trying to preserve? Diversity, change, and ideology at the edge of the Cameroonian Grassfields. Language Documentation & Conservation, 8, 56–98.

12.

Di Carlo

Ojong Diba

R. A.

Esene Agwara

. (2019). Linguistic diversity and language contact in Lower Fungom: Evidence from sociolinguistic and linguistic data. Language Documentation & Conservation, 13, 94–133.

13.

Epps

(2012). Amazonian linguistic diversity and its sociocultural correlates. In Crevels

Muysken

(Eds.), Language dispersal, diversification, and contact: A global perspective (pp. 220–239). Oxford University Press.

14.

Esene Agwara

. (2013). Rural multilingualism in the North West Region of Cameroon: The case of Lower Fungom [Master’s Thesis]. University of Buea. http://buffalo.edu/jcgood/EseneAgwara-2013-RuralMultilingualism.pdf

15.

Esene Agwara

A. D

. (2021). Language ideologies in contexts of small-scale multilingualism: Repertoires, language attitudes and use in Lower Fungom (Cameroon) [Doctoral dissertation, University of Bayreuth]. Bayreuth University Institutional Repository. https://epub.uni-bayreuth.de/6051/1/PhD%20Thesis-Final%20Copy-%20Angiachi%20Demetris.pdf

16.

Ferguson

C. A.

(1959). Diglossia. Word, 15(2), 325–340. https://doi.org/10.1080/00437956.1959.11659702

17.

Fishman

J. A.

(1972). The sociology of language: An interdisciplinary social science approach to language in society. Newbury House Publishers.

18.

Gal

(1987). Codeswitching and consciousness in the European periphery. American Ethnologist, 14(4), 637–653. https://doi.org/10.1525/ae.1987.14.4.02a00070

19.

Geertz

(1973). The intepretation of cultures: Selected essays. Basic Books.

20.

Giles

Coupland

(1991). Accommodation theory: Communication, context, and consequence. In Giles

Coupland

(Eds.), Contexts of accommodation (pp. 1–68). Cambridge University Press.

21.

Giles

Powesland

P. F.

(1975). Speech style and social evaluation. Academic Press.

22.

Glaser

B. G.

Strauss

A. L.

(1967). The discovery of grounded theory: Strategies for qualitative research. Aldine.

23.

Goffman

(1981). Forms of talk. University of Pennsylvania Press.

24.

Good

(2018). Ethics in language documentation and revitalization. In Rehg

K. L.

Campbell

(Eds.), Oxford handbook of endangered languages (pp. 419–440). Oxford University Press.

25.

Good

Lovegren

Mve

Tchiemouo

Voll

Di Carlo

(2011). The languages of Lower Fungom region of Cameroon: Grammatical overview. Africana Linguistica, 17, 101–164.

26.

Gumperz

J. J.

(1982). Discourse strategies. Cambridge University Press.

27.

Heller

(2007). Bilingualism: A social approach. Palgrave Macmillan.

28.

Johnstone

Kiesling

S. F.

(2008). Indexicality and experience: Exploring the meanings of /aw/-variation in Pittsburgh. Journal of Sociolinguistics, 12(1), 5–33. https://doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00349.x

29.

Lüpke

(2016). Small-scale multilingualism and the new speaker: Ontologies and ideologies of multilingual practices in West Africa. International Journal of the Sociology of Language, 239, 25–48. https://doi.org/10.1515/ijsl-2016-0013

30.

Lüpke

Storch

(2013). Repertoires and choices in African languages. De Gruyter Mouton.

31.

Makoni

Pennycook

(2007). Disinventing and reconstituting languages. Multilingual Matters.

32.

Matras

(2020). Language contact (2nd ed.). Cambridge University Press.

33.

McLaughlin

(2001). Dakar Wolof and the configuration of an urban language. Journal of African Languages and Linguistics, 22(1), 23–42. https://doi.org/10.1515/jall.2001.003

34.

Myers-Scotton

(1993). Social motivations for code-switching: Evidence from Africa. Clarendon Press.

35.

Ojong Diba

R. A

. (2019). The sociolinguistic dynamics of rural multilingualism in Africa: The case of Lower Fungom [PhD dissertation]. University of Buea.

36.

Silverstein

(1976). Shifters, linguistic categories, and cultural description. In Basso

Selby

(Eds.), Meaning in anthropology (pp. 11–55). University of New Mexico Press.

37.

Silverstein

(2003). Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language & Communication, 23(3–4), 193–229. https://doi.org/10.1016/S0271-5309(03)00013-2

38.

Woolard

K. A.

(1998). Introduction: Language ideology as a field of inquiry. In Schieffelin

B. B.

Woolard

K. A.

Kroskrity

P. V.

(Eds.), Language ideologies: Practice and theory (pp. 3–47). Oxford University Press.

39.

Woolard

K. A.

Schieffelin

B. B.

(1994). Language ideology. Annual Review of Anthropology, 23(1), 55–82. https://doi.org/10.1146/annurev.an.23.100194.000415

Motivated multilingualism in Lower Fungom: Rethinking language choice through ethnographic evidence

Abstract

Aims and Objectives/Purpose/Research Questions:

Design/Methodology/Approach:

Data and Analysis:

Findings/Conclusion:

Originality:

Significance/Implications:

Limitations:

Keywords

Get full access to this article

References