The role of emotions and positionality in the trajectories of ‘new speakers’ of Irish

Abstract

Aims and Objectives/Purpose/Research Questions:

The aim of this paper is to describe and analyse the emotional experiences and positionality of ‘new speakers’ of Irish, fluent and regular speakers who were not raised with Irish in the historical Irish-speaking heartland known as the Gaeltacht. The role of emotions in facilitating the transition to new speakerhood is considered, as is their influence on the speakers’ continued use of Irish and on their positionality in relation to other speakers.

Design/Methodology/Approach:

The paper is based on semi-structured narrative interviews conducted with participants identified as active and competent new speakers of Irish. It is part of a larger European project on the topic of new speakers.

Data and Analysis:

The sample size is 46 interviews from a database of 100 Irish speakers and was analysed using NVivo qualitative analysis.

Findings/Conclusions:

Becoming a new speaker of Irish is a deeply emotional process, both before and after the transition, as subjects grapple with additional obstacles to acquisition and use due to the language’s minoritised status. The emotions involved in adopting a minoritised language such as Irish appear to be qualitatively different from other languages because of the additional obstacles involved in mastering a language with a weak sociolinguistic profile.

Originality:

The paper’s originality stems from the fact that it is the first systematic study of emotions and positionality among new speakers of Irish and is distinct from existing quantitative studies of language attitudes. An additional innovation is its theoretical framework which aims to guide understanding of emotions and positionality among new speakers of minoritised languages in particular rather than majority languages in general.

Significance/Implications:

The paper is theoretically significant because existing work on language and emotions has not focused on minoritised languages. Significance attaches to the related finding that the emotional process is not the same for minoritised languages and other more dominant languages.

Keywords

Irish language language and emotions multilingualism new speakers positionality

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Bakhtin

(1981). The dialogic imagination. Austin, TX: University of Texas Press.

Busch

(2012). The linguistic repertoire revisited. Applied Linguistics, 33(5), 503–523.

Busch

(2017). Expanding the notion of the linguistic repertoire: On the concept of Spracherleben – The lived experience of language. Applied Linguistics, 38(3), 340–358.

Central Statistics Office. (2017). Census 2016 summary results: Part 1. Cork, Ireland: Central Statistics Office. Retrieved from http://cso.ie/en/media/csoie/releasespublications/documents/population/2017/Census_2016_Summary_Results_Part_1_Full.pdf

Dewaele

J. M.

(2010). Emotions in multiple languages. Houndmills, UK: Palgrave Macmillan.

Giddens

Sutton

(2013). Sociology (7th ed.). Cambridge and Oxford, UK: Polity Books.

Greco

Stenner

(2008). Emotions. A social science reader. Abingdon, UK: Routledge.

Heaney

(2011). Emotions and power: Reconciling conceptual twins. Journal of Political Power, 4(2), 259–277.

Kramsch

(2009). The multilingual subject. Oxford, UK: Oxford University Press.

10.

Kramsch

(2017). A dialogue with Claire Kramsch. Event organised under the auspices of COST Action IS1306 ‘New Speakers in a Multilingual Europe: Opportunities and Challenges’. Heriot-Watt University, Scotland, 27 April.

11.

Martín-Rojo

Rodríguez

L. R.

(2016). Muda lingüística y movilidad social. Trayectorias de jóvenes migrantes hacia la universidad [Linguistic muda and social mobility: Trajectories of young migrants to the university]. Discurso y Sociedad, 10(1), 100–133. [In Spanish.]

12.

Moscovici

(1976). Social influence and social change. London, UK: Academic Press.

13.

Northern Ireland Statistical and Research Agency. (2012). Census 2011: Key statistics for Northern Ireland. Retrieved from www.nisra.gov.uk/sites/nisra.gov.uk/files/publications/2011-census-results-key-statistics-summary-report.pdf

14.

O’Rourke

(2015). Language revitalisation models in minority language contexts: Tensions between ideologies of authenticity and anonymity. Anthropological Journal of European Cultures, 24(1), 63–82.

15.

O’Rourke

Pujolar

Ramallo

(2015). New speakers of minority languages: The challenging opportunity – Foreword. International Journal of the Sociology of Language, 231, 1–20.

16.

O’Rourke

Ramallo

(2015). Neofalantes as an active minority: Understanding language practices and motivations for change amongst new speakers of Galician. International Journal of the Sociology of Language, 231, 147–165.

17.

Ortega

Urla

Amorrortu

Goirigolzarri

Urangu

(2015). Linguistic identity among new speakers of Basque. International Journal of the Sociology of Language, 231, 85–105.

18.

Pavlenko

(2005). Emotions and multilingualism. Cambridge, MA: Cambridge University Press.

19.

Piller

(2002). Passing for a native speaker: Identity and success in second language learning. Journal of Sociolinguistics, 6(2), 179–206.

20.

Probyn

(2004). Everyday shame. Cultural Studies, 18(2/3), 328–349.

21.

Puigdevall

Walsh

Amorrortu

Ortega

(2018). ‘I’ll be one of them’: Linguistic mudes and new speakers in three minority language contexts. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 39(5), 445–457.

22.

Pujolar

Gonzàlez

(2012). Linguistic ‘mudes’ and the de-ethnicization of language choice in Catalonia. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 16(2), 138–152.

23.

Pujolar

Puigdevall

(2015). Linguistic mudes: How to become a new speaker in Catalonia. International Journal of the Sociology of Language, 231, 167–187.

24.

Scheer

(2012). Are emotions a kind of practice (and is that what makes them have a history)? A Bourdieuian approach to understanding emotion. History and Theory, 51(2), 193–220.

25.

Stets

J. H.

Turner

J. E.

(2005). The sociology of emotions. New York, NY: Cambridge University Press.

26.

Walsh

O’Rourke

Rowland

(2015). Tuarascáil Taighde ar Nuachainteoirí na Gaeilge/Research Report on New Speakers of Irish. Dublin, Ireland: Foras na Gaeilge. Retrieved from www.forasnagaeilge.ie/tuarascail-taighde-ar-nuachainteoiri-na-gaeilge-seolta-ag-oireachtas-na-samhna-2015/

27.

Wilce

J. M.

(2009). Language and emotion. New York, NY: Cambridge University Press.

28.

Woolard

(2016). Singular and plural: Ideologies of linguistic authority in 21st century Catalonia. New York, NY: Oxford University Press.