This article presents a criticism of the methodology most frequently used by language attrition studies. In particular, the preoccupation of such research with “errors” in the data from attriters is questioned. It is proposed that approaches which focus on overt deviance cannot come to a full understanding of the attritional process, and that a full investigation of lexical, morphological and syntactic complexity and richness of the data produced by attriters is necessary in order to achieve a truly balanced view. The limitations to the insights gained on the basis of an error-based approach to language attrition, and the potential of an analysis that takes into account all aspects of proficiency, are illustrated on the basis of an investigation of autobiographical narratives from German Jews.
Altenberg, E.P. (1991). Assessing first language vulnerability to attrition . In H. Seliger & R. Vago (Eds.), First language attrition (pp. 189 - 206). Cambridge University Press.
2.
Ammerlaan, T. (1996). "You get a bit wobbly …" Exploring bilingual lexical retrieval processes in the context of first language attrition. Nijmegen: Katholieke Universiteit dissertation .
3.
Andersen, R.W. (1982). Determining the linguistic attributes of language attrition. The loss of language skills. In R. Lambert & B. Freed (Eds.), The loss of language skills (pp. 83 - 118). Rowley, MA : Newbury House.
4.
Appel, R., & Muysken, P. (1987). Language contact and bilingualism. London: Edward Arnold.
5.
Bolonyai, A., & Dutkova-Cope, L. (2001). L1 Attrition of verbal morphology in bilingual children and adults. In X. Bonch-Bruevich, W. J. Crawford, J. Hellermann, C. Higgins & H. Nguyen (Eds.), The past, present, and future of second language research: Selected proceedings of the 2000 Second Language Research Forum (pp. 104-123). Somerville, MA: Cascadilla Press.
6.
Brinton, L. (2000). Grammaticalization versus lexicalization reconsidered: On the late use of temporal adverbs. Plenary lecture at the Eleventh International Conference on English Historical Linguistics, Santiago de Compostela (Spain), September 2000.
7.
Clahsen, H., Meisel, J., & Pienemann, M. (1983). Deutsch als Zweitsprache: Der Spracherwerb ausländischer Arbeiter. Tübingen: Narr.
8.
Clahsen, H., Rothweiler, M., & Woest, A. (1990). Lexikalische Ebenen und morphologische Entwicklung: Eine Untersuchung zum Erwerb des deutschen Pluralsystems im Rahmen der Lexikalischen Morphologie. Linguistische Berichte Sup. 3. 105 - 126.
9.
Clyne, M. (1981). Deutsch als Muttersprache in Australien: Zur Ökologie einer Einwanderersprache. Wiesbaden: Franz Steiner.
10.
De Bot, K., & Clyne, M. (1994). A 16 year longitudinal study of language attrition in Dutch immigrants in Australia. Journal of Multilingual and Multicultural Development, 15(1), 17 - 28.
11.
De Bot, K., Gommans, P., & Rossing, C. (1991). L1 loss in an L2 environment: Dutch immigrants in France. In H. Seliger & R. Vago (Eds.), First language attrition (pp. 87 - 98). Cambridge University Press.
12.
Dewaele, J.-M., & Regan, V. (2001). The use of colloquial words in advanced French interlanguage. In S. Foster-Cohen & A. Nizegorodcew (Eds.), EUROSLA Yearbook 2001 (pp. 51 - 68). Amsterdam: John Benjamins.
13.
Dewaele, J.-M., & Véronique, D. (2000). Relating gender errors to morphosyntactic and lexical systems in advanced French interlanguage. Studia Linguistica , 54(2), 212 - 224.
14.
Duplessis, J., Solin, D., Travis, L., & White, L. (1987). UG or not UG, that is the question: A reply to Clahsen and Muysken. Second Language Research, 3(1), 56 - 75.
15.
Gardner, R.C. (1982). Social factors in language retention. In R. Lambert & B. Freed (Eds.), The loss of language skills (pp. 24 - 43). Rowley, MA: Newbury House.
16.
Gardner, R.C., & Lambert, W.E. (1972). Attitudes and motivation in second language learning . Rowley, MA: Newbury House.
17.
Goodglass, H., & Kaplan, E. (1983). The assessment of aphasia and related disorders . Philadelphia: Lea & Febiger .
18.
Greenberg, J. (1966). Language universals. With special reference to feature hierarchies. The Hague: Mouton.
19.
Grosjean, F., & Py, B. (1991). La restructuration d'une première langue: L'intégration de variantes de contact dans la compétence de migrants bilingues. La Linguistique, 27(2), 35 - 60.
20.
Hagen, A.M., & de Bot, K. (1990). Structural loss and leveling in minority languages and dialects. Sociolinguistica, 4, 136 - 149.
21.
Håkansson, G. (1995). Syntax and morphology in language attrition: A study of five bilingual expatriate Swedes. International Journal of Applied Linguistics, 5(2), 153 - 171.
22.
Hall, P.K., & Jordan, L.S. (1987). An assessment of a controlled association task to identify word-finding problems in children. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 18, 99 - 111.
23.
Hilberg, R. (1961). The destruction of the European Jews. Chicago: Quadrangle Books.
24.
Hirvonen, P.A. (1995). Phonological and morphological aspects of Finnish language attrition in the United States. In W. Viereck (Ed.), Soziolinguistische Variation (pp. 181 - 193). Stuttgart: Steiner.
25.
Hulsen, M. (2000). Language loss and language processing. Three generations of Dutch migrants in New Zealand. Nijmegen: Katholieke Universiteit dissertation.
26.
Jordens, P., de Bot, K., & Trapman, H. (1989). Linguistic aspects of regression in German case marking. Studies in Second Language Acquisition, 11(2), 179 - 204.
27.
Jordens, P., de Bot, K., van Os, C., & Schumans, J. (1986). Regression in German case marking. In B. Weltens, K. de Bot , & T. van Els (Eds.), Language attrition in progress (pp. 159 - 176). Dordrecht : Foris.
28.
Köpke, B. (1999). L'attrition de la première language chez le bilingue tardif: Implications pour l'étude psycholinguistique du bilinguisme. Toulouse: Université de Toulouse-Le Mirail dissertation .
29.
Lambert, R. D., & Freed, B. F. (Eds.). (1982). The loss of language skills. Rowley, MA: Newbury House .
30.
Leisiö, L. (2001). Morphosyntactic convergence and integration in Finland Russian. Tampere: University of Tampere dissertation.
31.
Maher, J. (1991). A crosslinguistic study of language contact and language attrition. In H. Seliger & R. Vago (Eds.), First language attrition (pp. 67 - 84). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
32.
Meier, H. (1967). Deutsche Sprachstatistik, Vol. I. Hildesheim: Georg Olms.
33.
Olshtain, E., & Barzilay, M. (1991). Lexical retrieval difficulties in adult language attrition. In H. Seliger & R. Vago (Eds.), First language attrition (pp. 139 - 150). Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
34.
Pfeffer, J. A. (Ed.). (1984). Textkorpora 1. Grunddeutsch - Texte zur gesprochenen deutschen Gegenwartssprache. Überregionale Umgangssprache aus der Bundesrepublik Deutschland, der Deutschen Demokratischen Republik, Österreich und der Schweiz. (Vol. 28 - 30 of: PHONAI . Lautbibliothek der deutschen Sprache, ed. by Institut für deutsche Sprache). Tübingen: Max Niemeyer.
35.
Polinsky, M. (1994). Structural dimensions of first language loss. Chicago Linguistic Society, 30, 257 - 276.
36.
Ruoff, A. (1981). Häufigkeitswörterbuch gesprochener Sprache. Tübingen: Max Niemeyer.
37.
Schmid, M.S. (2002). First language attrition, use, and maintenance: The case of German Jews in Anglophone countries. Amsterdam /Philadelphia: John Benjamins .
38.
Schoenmakers-Klein Gunnewiek, M. (1998). Taalverlies door taalcontact? Een onderzoek bij Portugese migranten. Brabant: Katholieke Universiteit dissertation.
39.
Seliger, H. W., & Vago, R. M. (Eds.). (1991). First language attrition . Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
40.
Selinker, L. (1972). Interlanguage. International Review of Applied Linguistics, 10, 209 - 231.
41.
Søndergaard, B. (1996). Language maintenance, code mixing, and language attrition. Some observations. Nowele: North-Western European Language Evolution, 28-29, 535 - 555.
42.
Waas, M. (1996). Language attrition downunder: German speakers in Australia. Frankfurt/New York : Peter Lang.
43.
Walk, J. (Ed.). (1981). Das Sonderrecht für die Juden im NS-Staat. Eine Sammlung der gesetzlichen Maßnahmen und Richtlinien - Inhalt und Bedeutung. Heidelberg/ Karlsruhe: C.F. Müller.
44.
Yağmur, K. (1997). First language attrition among Turkish speakers in Sydney. Tilburg: Tilburg University Press.
