Ethnography provides a method for psychiatric assessment to obtain an insight into the patient’s culture, context, and life situation. The Outline for a Cultural Formulation (CF) is an ethnography-based, idiographic formulation intended to complement the multiaxial assessment in DSM-IV. Its contribution to routine clinical praxis will be discussed with reference to a case of a Syrian-born woman in Sweden. Using the CF in the clinical diagnostic process shifted understanding of the patient’s suffering from a mainly somatic frame of reference to an emphasis on emotional and social aspects. The usefulness of ethnography in clinical psychiatric diagnostic practice is discussed.
American Psychiatric Association. (2003). Diagnostic and statistical manual of mental disorder, 4th ed. Washington, DC: American Psychiatric Association.
BäärnhielmS.EkbladS. (2008). Introducing a psychological agenda for understanding somatic symptoms: An area of conflict for clinicians in relation to patients in a multicultural community. Culture, Medicine, and Psychiatry, 32(3), 386–405.
4.
BäärnhielmS.Scarpinati RossoM. (2009). The cultural formulation: A model to combine nosology and patients’ life context in psychiatric diagnostic practice. Transcultural Psychiatry, 46(3), 406–428.
5.
BäärnhielmS.Scarpinati RossoM.PattyiL. (2007). Kultur, kontext och psykiatrisk diagnostik. Manual för intervju enligt kulturformuleringen i DSM-IV. [Culture, context and psychiatric diagnosis. Manual for interviewing according to the Cultural Formulation in DSM-IV]. Stockholm, Sweden: Transkulturellt Centrum, Stockholms läns landsting.
6.
BerryJ. W.KimU.(1988) Acculturation and mental health. In: DasenJ.BerryJ. W.SartoriusN. (Eds). Health and cross-cultural psychology towards application. London, UK: Sage, 207–235.
7.
BhugraD.MastrogianniA. (2004). Globalisation and mental disorder: Overview with relation to depression. British Journal of Psychiatry, 184, 10–20.
8.
BrodyE. (1981). The clinician as ethnographer: A psychoanalytic perspective on the epistemology of fieldwork. Culture, Medicine and Psychiatry, 5(3), 273–301.
9.
Cantor-GraaeE.SeltenJ-.P. (2005). Schizophrenia and migration: A meta-analysis and review. American Journal of Psychiatry, 162, 12–24.
10.
Cantor-GraaeE.ZolkowskaK.McNeilF. (2005). Increased risk of psychotic disorder among immigrants in Malmö: A 3-year first-contact study. Psychological Medicine, 35(8), 1155–1163.
11.
CrocettL. L.IturbideM. I.Torres StoneR.McGinleyM.RaffaelliM.CarloG. (2007). Acculturative stress, social support, and coping: Relations to psychological adjustment among Mexican American college students. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 13(4), 347–355.
12.
Deniz, F. (1999). En minoritets odyssé. Upprätthållande och transformation av etnisk identitet i förhållande till moderniseringsprocesser [The odyssey of a minority. Maintenance and transformation of ethnic identity in response to processes of modernization – The Assyrian case]. (Doctoral dissertation, Uppsala University). Available from http://books.google.com/books/about/En_minoritets_odyss%C3%A9.html?id=Tq7ZwEACAAJ.
13.
DinhN. M.GroleauD. (2008). Traumatic amputation: A case of Laotian indignation and injustice. Culture, Medicine & Psychiatry, 32(3), 440–457.
14.
GeertzC. (1973). The interpretation of cultures. Selected essays. New York, NY: Basic Books.
15.
GoodJ. B. (1996). Culture and DSM-IV: Diagnosis, knowledge and power. Culture, Medicine and Psychiatry, 20(2), 127–132.
16.
GroenS. (2009). Recognizing cultural identity in mental health care: Rethinking the cultural formulation of a Somali patient. Transcultural Psychiatry, 46(3), 451–462.
17.
HayM. C. (2008). Reading sensations: Understanding the process of distinguishing “fine” from “sick”. Transcultural Psychiatry, 45(2), 198–229.
18.
HintonD. E.HowesD.KirmayerL. J. (2008). Toward a medical anthropology of sensations: Definitions and research agenda. Transcultural Psychiatry, 45(2), 142–162.
19.
HoveyJ. D. (2000). Acculturative stress, depression, and suicidal ideation in Mexican immigrants. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 6(2), 134–151.
20.
JadhavS.(2009) What is cultural validity and why is it ignored? The case of expressed emotions research in South Asia. In: van der GeestS.TankinkM. (Eds). Theory and action. Essays for an anthropologist. Amsterdam, the Netherlands: Amsterdam University Press, 92–96.
21.
KirmayerL. J. (2007). Psychotherapy and the cultural concept of the person. Transcultural Psychiatry, 44(2), 232–257.
22.
KirmayerL. J. (2008). Culture and the metaphoric mediation of pain. Transcultural Psychiatry, 45(2), 318–338.
23.
KleinmanA.BensonP. (2006). Anthropology in the clinic: The problem of cultural competency and how to fix it. Public Library of Science Medicine, 3(10), 1673–1676.
24.
LassetterJ. H.CallisterL. C. (2009). The impact of migration on the health of voluntary migrants in western societies. Journal of Transcultural Nursing, 20(1), 93–104.
25.
LeãoS. T.SundquistJ.FrankG.JohanssonL.-M.JohanssonS.-E.SundquistK. (2006). Incidence of schizophrenia or other psychoses in first- and second-generation immigrants: A national cohort study. The Journal of Nervous and Mental Disease, 194(1), 27–33.
26.
Lewis-FernándezR. (1996). Cultural formulation of psychiatric diagnosis, Case No. 02: Diagnosis and treatment of Nervios and Ataques in a female Puerto Rican migrant. Culture, Medicine & Psychiatry, 20(2), 155–163.
27.
Lewis-FernándezR. (2009). The cultural formulation. Transcultural Psychiatry, 46(3), 379–382.
28.
Lewis-FernándezR.DiazN. (2002). The cultural formulation: A method for assessing cultural factors affecting the clinical encounter. Psychiatric Quarterly, 73(4), 271–295.
29.
LimR. F.LinK.-M. (1996). Cultural formulation of psychiatric diagnosis, Case No. 3: Psychosis following Qi-Gong in a Chinese immigrant. Culture, Medicine and Psychiatry, 20(3), 369–378.
30.
MezzichJ. E. (1995). Cultural formulation and comprehensive diagnosis: Clinical and research perspectives. Psychiatric Clinics of North America, 18(3), 649–657.
31.
NicklettJ. E.BurgardS. A. (2009). Downward social mobility and major depressive episodes among Latino and Asian American immigrants to the United States. American Journal of Epidemiology, 170(6), 793–801.
32.
SoaresJ. J. F.GrossiG. (1999). Experience of musculoskeletal pain: Comparison of immigrant and Swedish patients. Scandinavian Journal of Caring Sciences, 13(4), 254–266.
33.
StarkeyM. T.LeeH. K.TuC.-C.NetlandJ.GohM.McGraw SchuchmanD.YusufA. (2008). “Only Allah can heal”: A cultural formulation of the psychological, religious, and cultural experiences of a Somali man. Journal of Muslim Mental Health, 3(2), 145–153.
StreitU.LeblancJ.Mekki-BerradaA. (1998). A Moroccan woman suffering from depression: Migration as an attempt to escape sorcellerie. Culture, Medicine and Psychiatry, 22(4), 445–463.
36.
SundquistJ.RosénU.JohanssonS.-E. (1994). Ethnicity as a risk indicator for musculoskeletal disease, long consultation times and care utilization: A prospective visitor study of 438 consecutive adult consultations of a primary health care centre. International Journal of Social Welfare, 3(4), 212–217.
37.
WilliamsD. R.HaileR.GonzálezH. M.NeighborsH.BaserR.JacksonS. J. (2007). The mental health of Black Caribbean immigrants: Results from the National Survey of American Life. American Journal of Public Health, 97(1), 52–59.
38.
YilmazT. A.WeissM. G. (2000). Depression and back pain in a young male Turkish immigrant in Basel, Switzerland: A cultural formulation. Culture, Medicine and Psychiatry, 24(2), 259–272.
