The Effect of Text Shadowing on English Language Learners’ Pronunciation Development: A Quasi-Experimental Study

Abstract

Shadowing is a technique that has been shown to significantly improve English language learners’ (ELLs) oral fluency and comprehensibility. However, previous research showing dramatic gains over time for ELLs has varied in design, with some studies including control groups and others not, thus complicating interpretations of efficacy. These studies have also been conducted in English and other languages with attention to advanced-level ELLs and beginning-level ELLs. Additional research is needed to provide insight into the effect of shadowing on intermediate learners, as well as using treatment and control groups to get a more accurate picture of identified changes in fluency, comprehensibility, accentedness, and imitative ability. A ten-week quasi-experimental study of text shadowing practice was conducted with intermediate-level adult ELLs studying in a large western university’s intensive English program (IEP). Speech samples from the pretest and posttest were rated by non-expert native English-speaking raters for fluency, comprehensibility, accentedness, and the quality of imitative speech on nine-point Likert scales, as has been used in other pronunciation studies. A repeated-measures ANOVA showed that all participants improved significantly from the pretest to posttest in fluency and comprehensibility, with a reduction in their accentedness. While raw gain scores tended to be higher in the treatment group than the control group, the analysis showed no statistical difference between the groups in any of the four measures. The treatment group participants did share positive qualitative feedback regarding shadowing, emphasizing the value of this dynamic activity in an oral communication curriculum.

Keywords

English language learners English as a second language pronunciation shadowing teaching

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

ACTFL Proficiency Guidelines. (2024). ACTFL. https://www.actfl.org/educator-resources/actfl-proficiency-guidelines

Celce-Murcia

Brinton

D. M.

Goodwin

J. M.

(2010). Teaching pronunciation: A reference for teachers of English to speakers of other languages (2nd ed.). Cambridge University Press.

Chung

(2010). The effect of shadowing on English listening and speaking abilities of Korean middle school students. English teaching, 65(3), 97–127. https://doi.org/10.15858/engtea.65.3.201009.97

Cox

Henrichsen

Tanner

McMurry

(2019). The needs analysis, design, development, and evaluation of the English pronunciation guide: An ESL teachers’ guide to pronunciation teaching using online resources. TESL-EJ, 22(4), 1–24.

Derwing

T. M.

Munro

M. J.

(2009). Putting accent in its place: Rethinking obstacles to communication. Language Teaching, 42(4), 476–490. https://doi.org/10.1017/S026144480800551X

Derwing

T. M.

Munro

M. J.

(2013). The development of L2 oral language skills in two L1 groups: A 7-Year Study. Language Learning, 63, 163–185. https://doi.org/10.1111/lang.12000

Derwing

T. M.

Munro

M. J.

Thomson

R. I.

Rossiter

M. J.

(2009). The relationship between L1 fluency and L2 fluency development. Studies in Second Language Acquisition, 31(4), 533–557. https://doi.org/10.1017/S0272263109990015

Foote

McDonough

(2017). Using shadowing with mobile technology to improve L2 pronunciation. Journal of Second Language Pronunciation, 3(1), 34–56. https://doi.org/10.1075/jslp.3.1.02foo

Gordon

R. A.

Peng

Curby

T. W.

Zinsser

K. M.

(2021). An introduction to the many-facet Rasch model as a method to improve observational quality measures with an application to measuring the teaching of emotion skills. Early Childhood Research Quarterly, 55, 149–164. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2020.11.005

10.

Hamada

(2011). Improvement of listening comprehension skills through shadowing with difficult materials. Journal of Asia TEFL, 8(1), 139–162.

11.

Hamada

(2016). Shadowing: Who benefits and how? Uncovering a booming EFL teaching technique for listening comprehension. Language Teaching Research, 29(1), 35–52. https://doi.org/10.1177/1362168815597504

12.

Hamada

(2019). Shadowing: What is it? How to use it. Where will it go? RELC Journal, 50(3), 386–393. https://doi.org/10.1177/0033688218771380

13.

Hamada

(2021). Shadowing procedures in teaching and their future. The Language Teacher, 45(6), 32–36. https://doi.org/10.37546/JALTTLT45.6-3

14.

Hideki

Chavalin

(2017). Motivation and attitude towards shadowing: Learners’ perspectives in Japanese as a foreign language. Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 2(1), 16. https://doi.org/10.1186/s40862-017-0039-6

15.

Hsieh

Dong

Wang

(2013). A preliminary study of applying shadowing technique to English intonation instruction. Taiwan Journal of Linguistics, 11(2), 43–66. https://doi.org/10.6519/TJL.2013.11(2).2

16.

Isaacs

Trofimovich

(2012). Deconstructing comprehensibility: Identifying the linguistic influences on listeners’ L2 comprehensibility ratings. Studies in Second Language Acquisition, 34(3), 475–505. https://doi.org/10.1017/S0272263112000150

17.

Lambert

(1992). Shadowing. Meta, 37(2), 263–273. https://doi.org/http://doi.org/10.7202/003378ar

18.

Linacre

J. M.

(1994). Many-faceted Rasch measurement. MESA Press.

19.

(2021). Methods and effects of shadowing using online authentic videos on L2 acquisition of mandarin Chinese tones. ProQuest Dissertations & Theses Global. http://erl.lib.byu.edu/login/?url=https://www.proquest.com/dissertations-theses/methods-effects-shadowing-using-online-authentic/docview/2545934921/se-2?accountid=4488

20.

Luo

Yamauchi

Minematsu

(2010). Speech analysis for automatic evaluation of shadowing. https://www.semanticscholar.org/paper/Speech-Analysis-for-Automatic-Evaluation-of-Luo-Yamauchi/227ad925d6047994d970c6e74028c388b6b6c77d

21.

Martinsen

Montgomery

Willardson

(2017). The effectiveness of video-based shadowing and tracking pronunciation exercises for foreign language learners. Foreign Language Annals, 50(4), 661–680. https://doi.org/10.1111/flan.12306

22.

Murphey

(2001). Exploring conversational shadowing. Language Teaching Research. 5, 128–155. 10.1191/136216801678766886

23.

Saito

Trofimovich

Isaacs

(2016). Using listener judgments to investigate linguistic influences on L2 comprehensibility and accentedness: A validation and generalization study. Applied Linguistics, 37(4), 439–462. https://doi.org/10.1093/applin/amu044

24.

Thomson

(2017). Measurement of accentedness, intelligibility, and comprehensibility. In Kang

Ginther

(Eds.), Assessment in second language pronunciation (pp. 8–27). Routledge.

25.

Wati

Idami

(2024). Teacher and EFL Primary School Students’ Perspectives on the Shadowing Technique for Pronunciation Instruction. Al-Azkiya: Jurnal Pendidikan MI/SD, 9, 264–281. https://doi.org/10.32505/azkiya.v9i2.9656

26.

Yang

(2019). Improving Taiwanese EFL students’ listening comprehension by using mobile-assisted shadowing practice (Order No. 28121922). [Master’s thesis, National Taiwan Normal University]. ProQuest Dissertations & Theses Global. https://byu.idm.oclc.org/login/?url=https://www.proquest.com/dissertations-theses/improving-taiwanese-efl-students-listening/docview/2438987383/se-2

27.

Yihsiang

Tzu-Yu

(2014). Effects of text shadowing on Taiwanese EFL children’s pronunciation. The Asian EFL Journal Quarterly, 16(2), 11–43.

Supplementary Material

Please find the following supplemental material available below.

For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.

For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.

0.02 MB

1.83 MB

0.02 MB