Integrating Chinese cultural elements in senior high school English textbooks: A comparative study

Abstract

This article investigates the presentation strategies of cultural elements in the construction of cultural knowledge systems, comparing Yutang Lin’s Kaiming English Books (KEB) and Senior High English (SHE). The study addresses the integration of Chinese culture within the framework of cultural and educational orientation, using an adapted textbook evaluation theory. This framework encompasses both internal and external evaluation methods. Internal evaluation involves a statistical analysis of Chinese cultural elements within the textbooks, while external evaluation compares the inclusion and role of these elements in the two-textbook series. The research employs content analysis and comparative analysis, alongside a survey of attitudes among 303 English teachers from 10 senior high schools in Luoyang City, China. Key findings indicate that a thoughtfully designed presentation of Chinese cultural elements enhances cultural education in English teaching. Teachers favor integrating Chinese cultural themes and digital technology within the curriculum, supporting a more cohesive approach to incorporating Chinese culture in English learning. The study highlights the need for improved textbook design and thematic content to bolster students’ cognitive competence and cultural awareness.

Keywords

comparison study Kaiming English books language learning senior high English senior high school

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Allinson

R.E.

(2023). Editorial: Do we need a new enlightenment for the 21st century? Dialogue and Universalism, 31, 5–18.

Boyle

(2018). China in the radical enlightenment context of the English battle of the books. The Eighteenth Century, 59, 1–19.

Deng

Cheng

Gao

(2024). Promotional strategies in English and Chinese research article introduction and discussion/conclusion sections: A cross-cultural study. Journal of English for Academic Purposes, 68, 101344.

Feng

(2020). The ‘real’ outcomes of language learning: The history of English language education in China. Bridges: An Undergraduate Journal of Contemporary Connections, 4, 1–21.

Geng

(2017). A review of research on the compilation of Chinese language teaching materials in the past ten years under ‘Chinese International Education’. Henan Social Sciences, 4, 112–115.

Gong

Y.F.

Lai

Gao

X.A.

(2022). Language teachers’ identity in teaching intercultural communicative competence. Language, Culture and Curriculum, 35, 134–150.

Graham

Hsiang

T.P.

Ray

A.B.

Zheng

Hebert

(2022). Predicting efficacy to teach writing: The role of attitudes, perceptions of students’ progress, and epistemological beliefs. Elementary School Journal, 123, 1–36.

Harwood

(2010). English language teaching materials: Theory and practice. Cambridge University Press.

(2019). Cultivating critical thinking through an English reading contest. In: Proceedings of the 2019 International Conference on Advanced Education Research and Modern Teaching (AERMT 2019) (pp. 157–159). Atlantis Press.

10.

Hsiang

T.P.

Graham

Liu

Zhou

(2023). Teachers’ beliefs and practices in textbook selection and use when teaching Chinese as a second language. Reading and Writing, 36, 1651–1684.

11.

Hsiang

T.P.

Graham

Wang

Gong

(2021). How Chinese characters are taught: An analysis of three popular textbooks used in Macao. Technology, Knowledge and Learning, 26, 355–381.

12.

İşcan

Baskin

(2021). Comparison the course books used in teaching Turkish and English as a foreign language in terms of culture transmission. Education Quarterly Reviews, 4, 661–675.

13.

Zhang

(2019). New curricular standards of senior high schools in China. Beijing International Review of Education, 1, 579–583.

14.

Karhina

(2023). Using interactive teaching methods in English lessons. Scientific Bulletin of Mukachevo State University, 9, 9–15.

15.

(2020). A systematic review of the research on Chinese character teaching and learning. Frontiers of Education in China, 15, 39–72.

16.

(2021). English major education in China: A chronological analysis. Onomázein, 9, 71–87.

17.

(2021). Textbook digitization: A case study of English textbooks in China. English Language Teaching, 14, 34–42.

18.

McDonough

Shaw

Masuhara

(2013). Materials and methods in ELT: A teacher’s guide. Wiley-Blackwell.

19.

Murray

Liddicoat

A.J.

Zhen

Mosavian

(2023). Constraints on innovation in English language teaching in hinterland regions of China. Language Teaching Research, 27, 1246–1267.

20.

Pan

M.X.

Zhu

(2022). Researching English language textbooks: A systematic review in the Chinese context (1964–2021). Asian-Pacific Journal of Second and Foreign Language Education, 7, 30.

21.

Peng

J.-E.

Xie

X.S.

(2021). English-medium instruction as a pedagogical strategy for the sustainable development of EFL learners in the Chinese context: A meta-analysis of its effectiveness. Sustainability, 13, 5637.

22.

Rybchynska

(2023). Development of communication skills through the introduction of interactive teaching methods in English lessons. Scientific Bulletin of Mukachevo State University, 9, 9–17.

23.

Sang

(2023). China’s standards of English language ability: Voice from English teachers at Chinese universities. Sage Open, 13(4).

24.

Guo

W.Y.

(2024). Sustainability in English language teaching: Strategies for empowering students to achieve the sustainable development goals. Sustainability, 16, 3325.

25.

Zhang

(2024). Current situation and strategy of integrating Chinese excellent traditional culture into English reading teaching in senior high school. Journal of Education and Educational Research, 7, 183–186.