We examined how learning new second language (L2) words was affected by three ‘task type’ conditions (reading only, reading with a dictionary, reading and word focused exercises), three ‘number of encounters’ conditions and their combinations. Three groups of L2 learners (n = 185) were exposed to 30 target words (one group in each task condition) and to three ‘number of encounters’ conditions (10 words in each condition) during 11 weeks of regular studies. Delayed unexpected post-tests tested four degrees of knowledge of the target words. Reading with word focused exercises yielded the best results, regardless of type of word knowledge and the number of encounters with the target words. The number of encounters had different effects in different task conditions. We conclude that what learners do with the word may be more important than how many times they encounter it.
Agustín LlachM.P. (2009). The effect of reading only, reading and comprehension, and sentence writing in lexical learning in a foreign language: Some preliminary results. RESLA, 22, 9–33.
2.
AmiryousefiM.KassaianP. (2010). The effects of reading only vs. reading plus enhancement activities on vocabulary learning and production of Iranian pre-university students. English Language Teaching, 3, 94–98.
3.
BaddeleyA. (1997). Human memory: Theory and practice. Hove: Psychology Press.
4.
BrownR.WaringR.DonkaewbuaS. (2008). Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening to stories. Reading in a Foreign Language, 20, 136–163.
5.
ChenC.TruscottJ. (2010). The effects of repetition and L1 lexicalization on incidental vocabulary acquisition. Applied Linguistics, 3, 693–713.
6.
CobbT. (2007). Computing the vocabulary demands of L2 reading. Language Learning & Technology, 11, 38–64.
7.
DayR.R.OmuraK.HiramatsuM. (1991). Incidental EFL vocabulary learning and reading. Reading in a Foreign Language, 7, 541–551.
8.
DupuyB.KrashenS. (1993). Incidental vocabulary acquisition in French as a foreign language. Applied Language Learning, 4, 55–63.
9.
EllisR. (2001). Introduction: Investigating form-focused instruction. Language Learning, 51, 1–46.
10.
FolseS.K. (2006). The effect of type of written exercise on L2 vocabulary retention. TESOL Quarterly, 40, 273–293.
11.
HorstM. (2005). Learning L2 vocabulary through extensive reading: A measurement study. The Canadian Modern Language Review, 61, 355–382.
12.
HorstM.CobbT.MearaP. (1998). Beyond a clockwork orange: Acquiring second language vocabulary through reading. Reading in a Foreign Language, 11, 207–223.
13.
HulstijnJ.H. (2001). Intentional and incidental second language vocabulary learning: A reappraisal of elaboration, rehearsal and automaticity. In: RobinsonP. (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 258–286). Cambridge: Cambridge University Press.
14.
HulstijnJ.H. (2003). Incidental and intentional learning. In: DoughtyC.LongM.H. (Eds.), The handbook of second language acquisition (pp. 349–381). Oxford: Blackwell.
15.
HulstijnJ.LauferB. (2001). Some empirical evidence for the involvement load hypothesis in vocabulary acquisition. Language Learning, 51, 539–558.
16.
KeatingG.D. (2008). Task effectiveness and word learning in a second language: The involvement load hypothesis on trial. Language Teaching Research, 12, 365–386.
17.
KimY. (2006). Effects of input elaboration on vocabulary acquisition through reading by Korean learners of English as a foreign language. TESOL Quarterly, 40, 341–370.
18.
KimY. (2008). The role of task-induced involvement and learner proficiency in L2 vocabulary acquisition. Language Learning, 58, 285–325.
19.
KnightS. (1994). Dictionary use while reading: The effects on comprehension and vocabulary acquisition for students of different verbal abilities. The Modern Language Journal, 78, 285–299.
20.
KuceraH.FrancisW.N. (1967). The Brown Corpus of Standard American English. Brown University, Providence, RI.
21.
LauferB. (2005). Focus on Form in second language vocabulary acquisition In: Foster-CohenS.H.Garcia-MayoM.P.CenozJ. (Eds.), EUROSLA Yearbook5 (pp. 223–250). Amsterdam: John Benjamins.
22.
LauferB. (2006). Comparing focus on form and focus on formS in second language vocabulary learning. Canadian Modern Language Review, 63, 149–166.
23.
LauferB.GirsaiN. (2008). Form-focused instruction in second language vocabulary learning: A case for contrastive analysis and translation. Applied Linguistics, 29, 694–716.
24.
LauferB.GoldsteinZ. (2004). Testing vocabulary knowledge: Size, strength, and computer adaptiveness. Language Learning, 54, 469–523.
25.
LauferB.HulstijnJ. (2001). Incidental vocabulary acquisition in a second language: The construct of task-induced involvement. Applied Linguistics, 22, 1–26.
26.
LauferB.Rozovski-RoitblatB. (2011). Incidental vocabulary acquisition: The effects of task type, word occurrence and their combination. Language Teaching Research, 15, 391–411.
27.
LeeS. (2007). Revelations from three consecutive studies on extensive reading. RELC Journal, 38, 150–170.
28.
LeeY-T.HirshD. (2012). Quality and quantity of exposure in L2 vocabulary learning. In: HirshD. (Ed.), Current perspectives in second language vocabulary research (pp. 79–116). Bern: Peter Lang.
29.
LongM. (1991). Focus on form: A design feature in language teaching methodology. In: de BotK.GisbertR.KramshS. (Eds.), Foreign language research in cross- cultural perspective (pp. 39–52). Amsterdam: John Benjamins.
30.
LuppescuS.DayR.R. (1993). Reading, dictionaries and vocabulary learning. Language Learning, 43, 263–287.
31.
MasonB.KrashenS. (1997). Extensive reading in English as a foreign language. System, 25, 91–102.
32.
MatsuokaW.HirshD. (2010). Vocabulary learning through reading: Does an ELT course book provide good opportunities?Reading in a Foreign Language, 22, 56–70.
33.
NationP.Wang Ming-TzuK. (1999). Graded readers and vocabulary. Reading in a Foreign Language, 12, 355–380.
34.
ParibakhtT.S.WescheM. (1996). Enhancing vocabulary acquisition through reading: A hierarchy of text-related exercise types. The Canadian Modern Language Review, 52, 155–178.
35.
Pellicer-SánchezA.SchmittN. (2010). Incidental vocabulary acquisition from an authentic novel: Do things fall apart?Reading in a Foreign Language, 22, 31–55.
36.
PetersE.N. (2006). Learning second language vocabulary through reading: Three empirical studies into the effect of enhancement. Unpublished PhD dissertation, The Catholic University of Leuven, Belgium.
37.
PetersE.N. (2007). Manipulating L2 learners’ online dictionary use and its effect on L2 word Retention. Language Learning and Technology, 11, 36–58.
38.
PetersE.HulstijnJ.H.SercuL.LutjeharmsM. (2009). Learning L2 German vocabulary through reading: The effect of three enhancement techniques compared. Language Learning, 59, 113–151.
39.
PichetteF.De SerresL.LafontaineM. (2012). Sentence reading and writing for second language vocabulary acquisition. Applied Linguistics, 33, 66–82.
40.
PigadaM.SchmittN. (2006). Vocabulary acquisition from extensive reading: A case study. Reading in a Foreign Language, 18, 1–28.
41.
PittsM.WhiteH.KrashenS. (1989). Acquiring second language vocabulary through reading: A replication of the clockwork orange study using second language acquirers. Reading in a Foreign Language, 5, 271–275.
42.
RichardsJ.PlattJ.WeberH. (1985). Longman dictionary of applied linguistics. London: Longman.
43.
RottS. (1999). The effect of exposure frequency on intermediate language learners’ incidental vocabulary acquisition and retention through reading. SSLA, 21, 589–619.
44.
SchmidtR. (2001). Attention. In: RobinsonP. (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 3–32). Cambridge: Cambridge University Press.
45.
SkehanP. (1998). A cognitive approach to language learning. Oxford: Oxford University Press.
46.
SonbulS.SchmittN. (2010). Direct teaching of vocabulary after reading: Is it worth the effort?English Language Teaching Journal, 64, 253–260.
47.
WaringR.TakakiM. (2003). At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader?Reading in a Foreign Language, 15, 130–160.
48.
WebbS. (2005). Receptive and productive vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition, 27, 33–52.
49.
WebbS. (2007). The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics, 28, 46–65.
50.
ZaharR.CobbT.SpadaN. (2001).Acquiring vocabulary through reading: Effects of frequency and contextual richness. Canadian Modern Language Review, 57, 541–572.
51.
ZimmermanC.B. (1997). Do reading and interactive vocabulary instruction make a difference? An empirical study. TESOL Quarterly, 31, 121–140.
Supplementary Material
Please find the following supplemental material available below.
For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.
For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.
