The global spread of mindfulness-based interventions raises some interesting questions regarding the universality and translatibility of key ideas and practices of mindfulness. Based on ethnographic research, this article reflects on one effort to bring ideas and practices of mindfulness-based stress reduction to Haitian mental health practitioners and educators in Haiti. While core concepts of mindfulness-based stress reduction are often assumed to be universal, this analysis suggests that cultural meaning systems and social contexts, and in particular local cultural psychologies of personhood, strongly influenced the meanings that Haitian participants took away from their exposure to mindfulness-based stress reduction. These differences manifested in resistance to individualist concepts self-embedded in the discourse of mindfulness-based stress reduction as well as to its secularism. However, while rejecting an individualistic and amoral self-focus, Haitian participants also re-interpreted mindfulness in new ways that stressed its value for societal and national well-being. The article reflects on the larger questions that surround the making and re-making of meanings associated with well-being as mindfulness-based interventions move across cultural and national borders.
BishopS. R.LauM.ShapiroS. L.CarlsonL. E.AndersonN. D.CarmodyJ.DevinsG. (2004). Mindfulness: A proposed operational definition. Clinical Psychology: Science and Practice, 11, 230–241.
2.
CabanasE. (2016). Rekindling individualism, consuming emotions: Constructing “psytizens” in the age of happiness. Culture & Psychology, 22(3), 467–480. doi: 10.1177/1354067X16655459.
3.
CullenM. (2011). Mindfulness-based interventions: An emerging phenomenon. doi: 10.1007/s12671-011-0058-1
4.
DesmanglesL. (1992). The faces of the gods: Voudou and Roman Catholicism in Haiti.
Chapel Hill, NC:
University of North Carolina Press.
5.
ErgasO. (2014). Mindfulness in education at the intersection of science, religion, and healing. Critical Studies in Education, 55(1), 58–72.
6.
FarmerP. (1992). The birth of the klinik: A cultural history of Haitian professional psychiatry. In GainesA. D. (Ed.), Ethnopsychiatry: The cultural construction of professional and folk psychiatries (pp. 251–272).
Albany, NY:
State University of New York Press.
7.
FuchsC.LeeJ. K.RoemerL.OrsilloS. M. (2013). Using mindfulness- and acceptance-based treatments with clients from non-dominant cultural and/or marginalized backgrounds: Clinical considerations, meta-analysis findings, and introduction to the special series. Cognitive Behavioral Practice, 20(1), 1–12.
8.
HeineS. J. (2012). Cultural psychology (2nd ed.)
New York, NY:
W.W. Norton.
9.
HylandT. (2015). On the contemporary applications of mindfulness: Some implications for education. Journal of Philosophy of Education, 49(2), 178–186.
10.
GreenbergM. T.MitraJ. L. (2015). From mindfulness to right mindedness: The intersection of awareness and ethics. Mindfulness, 6, 74–78. doi: 10.1007/s12671-014-0384-1
11.
JamesE. C. (2004). The political economy of trauma in Haiti in the democratic era of insecurity. Culture, Medicine and Psychiatry, 28, 127–149.
12.
Kabat-ZinnJ. (2003). Mindfulness-based interventions in context: Past, present, and future. Clinical Psychology: Science and Practice, 10(2), 145–156. doi: 10.1093/clipsy/bpg016
13.
Kabat-ZinnJ. (2011). Some reflections on the origins of MBSR, skillful means, and the trouble with maps. Contemporary Buddhism, 12(1), 281–306. doi: 10.1080/14639947.2011.564844.
14.
KirmayerL. J. (2010). Culture and mental health in Haiti: A literature review.
Geneva:
World Health Organization.
15.
KirmayerL. J. (2015). Mindfulness in cultural context. Transcultural Psychiatry, 52(4), 447–469. doi: 10.1177/1363461515598949
16.
KitayamaS.DuffyS.UchidaY. (2007). Self as a cultural mode of being. In KitayamaS.CohenD. (Eds.), Handbook of cultural psychology (pp. 136–174).
New York:
Guilford Press.
17.
LeT. N. (2017). Cultural considerations in a phenomenological study of mindfulness with Vietnamese youth and cyclo drivers. International Perspectives in Psychology: Research, Practice, Consultation, 6(4), 246–260.
18.
MarkusH. R.KitayamaS. (1991). Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review, 98, 224–253.
19.
MarkusH. R.HamedaniM. G. (2007). Sociocultural psychology: The dynamic interdependence among self-systems and social systems. In KitayamaS.CohenD. (Eds.), Handbook of cultural psychology (pp. 3–39).
New York:
Guilford Press.
20.
MonteiroL. M.MustenR.CompsonJ. (2015). Traditional and contemporary mindfulness: Finding the middle path in the tangle of concerns. Mindfulness, 6(1), 1–13. doi: 10.1007/s12671-014-0301-7
21.
MichelC. (1996). Of worlds seen and unseen: The educational character of Haitian Voudou. Comparative Education Review, 40(3), 280–294.
22.
MillerH. L. (2012). Mexican American attitudes towards mindfulness-based stress reduction: Acceptability, accessibility, and cultural compatibility.
23.
MillerJ. G.GoyalN.WiceM. (2017). A Cultural psychology of agency: Morality, motivation, and reciprocity. Perspectives on Psychological Science, 12 (5), 867–875. doi: 10.1177/1745691617706099
24.
O'DonnellA. (2015). Contemplative pedagogy and mindfulness: Developing creative attention in an age of distraction. Journal of the Philosophy of Education, 49(2), 187–202.
25.
Ozawa-de SilvaB. (2013). Paying attention to the contents of mindfulness: Meditation within the context of secular ethics. Retrieved from https://www.mcgill.ca/tcpsych/fr/node/1661
26.
Ozawa-de SilvaC. (2015). Mindfulness of the kindness of others: The contemplative practice of Naikan in cultural context. Transcultural Psychiatry, 52(4), 524–542. doi: 10.1177/1363461514562922
27.
PanaiotiA. (2015). Mindfulness and personal identity in the Western cultural context: A plea for greater cosmopolitanism. Transcultural Psychiatry, 52(4), 501–523. doi: 10.1177/1363461515573106.
28.
PraissmanS. (2008). Mindfulness-based stress reduction: A literature review and clinician’s guide. Journal American Academy Nurse Practitioners, 20, 212–216. DOI/10.1111/j.1745- 7599.2008.00306
ShwederR. A. (2007). An anthropological perspective: The revival of cultural psychology – Some premonitions and reflections. In In KitayamaS.D.Cohen (Eds.), Handbook of cultural psychology (pp. 821–836).
New York:
Guilford Press.
32.
ShwederR. A.BourneL. (1984). Does the concept of the person vary cross-culturally? In ShwederR. A.LevineR. A. (Eds.), Culture theory: Essays on mind, self, and emotion (pp. 158–199).
New York:
Cambridge University Press.
33.
TovW.DienerE. (2007). Culture and subjective well-being. In KitayamaS.CohenD. (Eds.), Handbook of cultural psychology (pp. 691–713).
New York:
Guilford Press.
34.
WilliamsJ. M. G.Kabat-ZinnJ. (2011). Mindfulness: Diverse perspectives on its meaning, origins, and multiple applications at the intersection of science and dharma. Contemporary Buddhism, 12(1), 1–18. doi: 10.1080/14639947.2011.564811
35.
WilsonJ. (2014). Mindful America: The mutual transformation of Buddhist meditation and American culture.
New York:
Oxford University Press.
36.
Woods-GiscombéC. L.GaylordS. A. (2014). The cultural relevance of mindfulness meditation as a health intervention for African Americans: Implications for reducing stress-related health disparities. Journal of Holistic Nursing, 32(3), 147–160. doi: 10.1177/0898010113519010. 10.1177/0898010113519010
37.
YiK. S. (2017). Recontextualizing “mindfulness”: Considering the phenomenological enactment of clinical, spiritual, and religious realities. Spirituality in Clinical Practice, 4(3), 209–215.
