The aim of this article is to explore how business schools in China have acted upon calls for greater adaptation of the US MBA model. Scandinavian institutionalism’s concept of translation as a process was employed to make sense of how such normative demands for translation have been accommodated across five case studies. Our findings demonstrate that the normative pressures for adaptation of the MBA on the basis of cultural relativism are not sufficient for significant adaptation. In contrast to other studies of the circulation of ideas and models we found that packaging changed slightly, but form and practice remained largely unchanged. Our conclusion is that the influence of market logic has eclipsed the normative calls for adaptation, resulting in the copying and adoption of the US MBA model.
BeechN (2006) Intense, vigorous, soft and fun: Identity work and the international MBA. Critical Perspectives on International Business2(1): 41–57.
2.
CallonM (1986) Some elements of a sociology of translation: Domestication of the scallops and the fishermen of St Brieuc Bay. In: LawJ (ed) Power Action and Belief: A New Sociology of Knowledge?London: Routledge, 196–223.
3.
China Economic Review (2009) China MBA Guide 2009. Hong Kong: China Economic Review.
4.
ChooK (2007) The implications of introducing critical management education to Chinese students in UK business schools: Some empirical evidence. Journal of Further and Higher Education31(2): 145–158.
5.
CleggSGordonRHermensA. (2005) Strange brew: The MBA and institutionalised hypocritical isomorphism in management education. Paper presented at the 4th International Critical Management Studies Conference, 4–6 July, University of Cambridge, Cambridge. Available at: http://www.mngt.waikato.ac.nz/ejrot/cmsconference/2005/proceedings/whithermba/Clegg.pdf.
6.
CurrieG (2007) Beyond our imagination: The voice of international students on the MBA. Management Learning38(5): 539–556.
7.
CurrieGKnightsD (2003) Reflecting on a critical pedagogy in MBA education. Management Learning34(1): 27–50.
8.
CzarniawskaB (2009) Emerging institutions: Pyramids or anthills?Organization Studies30(4): 423–441.
9.
CzarniawskaBJoergesB (1996) Travels of ideas. In: CzarniawskaBSevónG (eds) Translating Organizational Change. Berlin: Walter de Gruyter, 13–48.
10.
CzarniawskaBSevónG (1996) Introduction. In: CzarniawskaBSevónG (eds) Translating Organisational Change. Berlin: Walter de Gruyter, 1–7.
11.
DaviesJEasterby-SmithMMannS. (1989) Introduction. In: DaviesJEasterby-SmithMMannSetal. (eds) The Challenge to Western Management Development: International Alternatives. London: Routledge, 1–6.
12.
DehlerGEWelchMALewisMW (2001) Critical pedagogy in the new paradigm. Management Learning32 : 493–511.
13.
EisenhardtKM (1989) Building theories from case study research. Academy of Management Review14(4): 532–550.
14.
EisenhardtKM (1991) Better stories and better constructs: The case for rigor and comparative logic. Academy of Management Review16(3): 620–627.
15.
ErlingsdóttirGLindbergK (2005) Isomorphism, isopraxism and isonymism: Complementary or competing processes? In: CzarniawskaBSevónG (eds) Global Ideas: How Ideas, Objects and Practices Travel in the Global Economy. Malmö: Liber, 47–70.
16.
European Foundation for Management Development (2006) Leading China’s Future: Future Chinese Leaders. Bradford: Emerald.
17.
FanY (1998) The transfer of Western management learning. Management Learning29(2): 201–221.
18.
GreyCMitevN (1995) Management education: A polemic. Management Learning26(1): 73–90.
19.
HasselbladhHKallinikosJ (2000) The project of rationalization: A critique and reappraisal of neo-institutionalism in organization studies. Organization Studies21(4): 697–720.
20.
ItumaASimpsonRBoX. (2007) Forms of capital and career benefits of the MBA in China and the UK. International Journal of Management Education6(2): 63–78.
21.
KhuranaR (2007) From Higher Aims Hired Hands: The Social Transformation of American Business Schools and the Unfulfilled Promise of Management as a Profession. Princeton, NJ: Princeton University Press.
22.
KorpiahoKPäiviöHRäsänenK (2007) Anglo-American forms of management education: A practice-theoretical perspective. Scandinavian Journal of Management23(1): 36–65.
23.
LatourB (1986) The powers of association. In: LawJ (ed) Power, Action and Belief—A New Sociology of Knowledge. London: Routledge, 264–280.
24.
LauARoffeyB (2002) Management education and development in China: A research note. Labour and Management in Development Journal2(10): 3–10.
25.
LiLvan BaalenP (2007) Indigenization of management education in China. Higher Education Policy20(2): 169–194.
26.
LiangNLinL (2008) Erroneous learning from the West? A narrative analysis of Chinese MBA cases published in 1992, 1999 and 2003. Management International Review5(5): 603–636.
27.
LiangNWangJ (2004) Implicit mental models in teaching cases: An empirical study of popular MBA cases in the United States and China. Academy of Management Learning and Education3(4): 397–413.
28.
MazzaCSahlin-AnderssonKPedersenJS (2005) European constructions of an American model: Developments of four MBA programmes. Management Learning36(4): 417–491.
29.
MeyerJWRowanB (1977) Institutionalised organisations: Formal structure as myth and ceremony. American Journal of Sociology83(2): 340–363.
30.
NewellS (1999) The transfer of management knowledge to China. Building learning communities rather than translating Western textbooks?Education & Training41(6/7): 286–294.
31.
OliverC (1991) Strategic responses to institutional processes. Academy of Management Review16(1): 145–179.
32.
RøvikKA (2011) From fashion to virus: An alternative theory of organizations handling of management ideas. Organization Studies32(5): 631–653.
33.
Sahlin-AnderssonK (1996) Imitating by editing success: The construction of organisational fields. In: CzarniawskaBSevonG (eds) Translating Organisational Change. Berlin: de Gruyter, 69–92.
34.
SahlinKWedlinL (2008) Circulating ideas: Imitation, translation and editing. In: GreenwoodROliverCSahlinKSuddabyR (eds) Handbook of Organisational Institutionalism. London: Sage, 218–242.
35.
ScottWR (2001) Institutions and Organisations. Thousand Oaks, CA: Sage.
36.
SerresM (1982) Hermes: Literature, Science and Philosophy. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.
37.
SturdyAGabrielY (2000) Missionaries, mercenaries or car salesmen? MBA teaching in Malaysia. Journal of Management Studies37(7): 979–1002.
