The centrality of language (as a site of formation of subjectivity, as a site of conflict, as a site both of oppression and of liberation) for feminist theory and practice is a widely shared tenet. So is the awareness of the difficulty of 'creating' a language in which to express a female subject who cannot have a voice in the given symbolic order. In the Italian context, and working on a daily newspaper (albeit a slightly eccentric one like il manifesto), how does one write about the feminist movement? And - which is more difficult - how does one write about feminist theory? The requirements of communication might seem to call for a simplified language, a sort of 'translation' of the terms of the theoretical debate. But where does communication end and betrayal begin?
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
Bechelloni, Giovanni and Paolo Murialdi (1981) 'Autoritratto del manifesto. Conversazione con Rossanda e Pintor', Problemi dell'informazione1: 9-43.
2.
Boccia, Maria Luisa (1990a) 'Femminismo in soffitta', il manifesto, 2 February.
3.
Boccia, Maria Luisa (1990b) L'io in rivolta. Vissuto e pensiero di Carla Lonzi . Milano: La Tartaruga.
4.
Boccia, Maria Luisa (1990c) 'Aborto: pensando l'esperienza', pp. 63-85 in Coordinamento nazionale donne per i consultori (ed.), Storie, menti e sentimenti di donne di fronte all'aborto. Roma : Eliograf.
5.
Bonanni, Milly (ed.) (1993) ' Atti del convegno Mediawomen, Firenze, giugno 1993', forthcoming in Problemi dell'informazione.
6.
Bono, Paola and Sandra Kemp (eds) (1991) Italian Feminist Thought: A Reader . Oxford: Blackwell.
7.
Braidotti, Rosi (1988) 'Feminist Epistemology, Critical Theories and a Woman-Defined Philosophy of Sexual Difference', paper presented at the conference on 'Equality and Difference: Gender Dimensions in Political Thought, Justice and Morality', Firenze, Istituto Universitario Europeo, December.
8.
Buffo, Gloria (1990) 'Le parole della politica', Reti5: 12-18.
9.
Cavarero, Adriana (1987) 'Per una teoria della differenza sessuale', pp. 43-79 in Adriana Cavarero et al., Diotima. Il pensiero della differenza sessuale. Milano: La Tartaruga (English trans. by Giuliana De Novellis), ' Towards a Theory of Sexual Difference', pp. 189-221 in Sandra Kemp and Paola Bono (eds) (1993), The Lonely Mirror: Italian Perspectives on Feminist Theory. London and New York: Routledge.
10.
Cigarini, Lia (1991) L'autorità femminile. Roma: Edizioni del Centro culturale Virginia Woolf B.
11.
Cigarini, Lia and Luisa Muraro (1992) 'Politica e pratica politica', Critica marxista2:13-17.
12.
Dominijanni, Ida (1987) 'Radicalità e ascetismo', Memoria19/20:142-152 (partial English trans. by Sharon Wood), 'Radicality and Ascetism', pp. 129-38 in Paola Bono and Sandra Kemp (eds) (1991), Italian Feminist Thought: A Reader. Oxford: Blackwell.
13.
Dominijanni, Ida (1988) 'Anni sessanta, albori femministi', in Il caso italiano. Studenti in lotta, operai in rivolta, supplement to il manifesto, 30 March.
14.
Dominijanni, Ida (1990) 'Parole ai corpi, corpo alle parole', Reti5: 3-11.
15.
Dominijanni, Ida (1992a) 'Violenza sessuale: un progetto di legge si aggira da 13 anni', Via Dogana5:14-16, and Via Dogana6: 6-7.
16.
Dominijanni, Ida (1992b) 'Ordine simbolico e mutamento', IG Informazioni3:131-57.
17.
Eco, Umberto and Patrizia Violi (1976) 'La contro-informazione', pp. 97-166 in Valerio Castronovo and Nicola Tranfaglia (eds), La stampa del neocapitalismo. Bari: Laterza.
18.
Ferrigolo, Alberto (1981) 'L'avventura editoriale del manifesto', Problemi dell'informazione1: 45-69.
19.
Ferrigolo, Alberto (1991) il manifesto è arrivato ai vent'anni', Problemi dell'informazione2:169-87.
20.
Gaiotti De Biase, Paola (1990) 'PCI e donne, che astrusi quei discorsi', L'Unità 15 February.
21.
Garzia, Aldo (1986) Da Natta a Natta. Bari: Dedalo.
22.
Libreria delle donne di Milano (1983) 'Più donne che uomini', Sottosopra, January: 1-4 (English trans. by Rosalind Delmar), 'More Women than Men', pp. 110-23 in Paola Bono and Sandra Kemp (eds) (1991) Italian Feminist Thought: A Reader. Oxford: Blackwell.
23.
Libreria delle donne di Milano (1987) Non credere di avere dei diritti. Torino: Rosenberg e Sellier (English trans. Sexual Difference: A Theory of Socio-Symbolic Practice, with an Introduction by Teresa de Lauretis ). Bloomington, IN: Bloomington University Press, 1991).
24.
Libreria delle donne di Milano (1989) 'Un filo di felicità', Sottosopra January:1-2.
25.
Mafai, Miriam (1990) 'Le vedove di Lenin', Micromega4: 7-15.
26.
Muraro, Luisa (1981) Maglia o uncinetto. Milano: Feltrinelli.
27.
Muraro, Luisa (1990) 'Una alcune centomila', il manifesto, 27 January.
Passerini, Luisa (1988) 'Non solo maschio. La presenza ambivalente delle donne nel movimento del '68', in Il caso italiano. Studenti in lotta, operai in rivolta, supplement to il manifesto, 30 March.
33.
Passerini, Luisa (1991) Storia di donne e femministe, Torino: Rosenberg and Sellier.
34.
Pitch, Tamar (1991) 'Decriminalization or legalization? The abortion debate in Italy', Women and Criminal Justice (Special Issue on 'Decriminalization of a Woman's Body')1:27-40.
