The article takes up the novel Sweet Rolls in a Tattoo (2011) by a contemporary Slovak writer, Zuska Kepplová, in order to interrogate the issues of migration, nomadism, travel and mobility in the post-Schengen New Europe. This novel, offering a narrative of transcultural mobility, consists of several interconnected stories of young people moving from the post-socialist Europe in order to study, find work, or merely experience adventure in major European cities such as London or Paris. Unlike previous generations, the nomads of New Europe enjoy freedom to travel, but this unprecedented condition requires negotiating new social contracts, even searching for a new language for their new transnational and transcultural experience.
AhmedSCastañedaCFortierAShellerM (2003) Introduction. In: AhmedSCastañedaCFortierAShellerM (eds) Uprootings/Regroundings: Questions of Home and Migration. Oxford and New York: Berg, pp. 1–19.
2.
AnzaldúaG (1999) Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books.
3.
AscariM (2011) Literature of the Global Age: A Critical Study of Transcultural Narratives. London: McFarland.
4.
BhabhaH (1994) The Location of Culture. London: Routledge.
5.
BraidottiR (1994) Nomadic Subjects: Embodiment and Sexual Difference in Contemporary Feminist Theory. New York: Columbia University Press.
6.
BraidottiR (2007) On becoming European. In: PasseriniLLyonDCapussottiELaliotouI (eds) Women Migrants from East to West: Gender, Mobility and Belonging in Contemporary Europe. New York: Berghahn Books, pp. 23–44.
7.
BurrellK (2009) Polish Migration to the UK in the ‘New European Union: After 2004. Farnham: Ashgate.
8.
CohenR (2006) Migration and its Enemies: Global Capital, Migrant Labour and the Nation-state. Farnham: Ashgate.
9.
DobrakovováI (2010) Bellevue. Bratislava: Marenčin PT.
10.
EhrenreichBHochschildAR (2002) Introduction. In: EhrenreichBHochschildAR (eds) Global Woman: Nannies, Maids, and Sex Workers in the New Economy. New York: Henry Holt, pp. 1–11.
GardelsN (2005) Post-national voices. New Perspectives Quarterly22(3): 2–5.
13.
HawkesworthME (2006) Globalization and Feminist Activism. Oxford: Rowman and Littlefield.
14.
HoffmanE (1989) Lost in Translation: A Life in a New Language. New York and London: Penguin Books.
15.
HuxleyA (1932) Brave New World. London: Chatto and Windus.
16.
KepplováZ (2011) Buchty švabachom. Levice: KK Bagala.
17.
KepplováZ (2013) 57 km od Taškentu. Levice: KK Bagala.
18.
KunderaM (1984) The Unbearable Lightness of Being. New York: Harper and Row.
19.
LionnetFShihS (2005) Introduction: Thinking through the minors, transnationally. In: LionnetFShihS (eds) Minor Transnationalism. Durham, NC: Duke University Press, pp. 1–23.
20.
LutzH (2011) Lost in translation? The role of language in migrants’ biographies: What can micro-sociologists learn from Eva Hoffman?European Journal of Women’s Studies18(4): 347–360.
21.
MalkkiL (1992) National geographic: The rooting of peoples and the territorialization of national identity among scholars and refugees. Cultural Anthropology7(1) Special issue: Space, Identity, and the Politics of Difference: 24–44.
22.
MasseyD (1994) Space, Place and Gender. Minneapolis: University of Minnesota Press.
23.
Minh-haTT (2010) Elsewhere, Within Here: Immigration, Refugeeism and the Boundary Event. London: Routledge.
24.
ModrovichM (2011) Lu & Mira. Bratislava: KK Bagala.
25.
PhoenixASlavovaK (2011) ‘Living in translation’: A conversation with Eva Hoffman. European Journal of Women’s Studies18(4): 339–345.
26.
PrattML (1991) Arts of the contact zone. Profession (91): 33–40.
27.
RichA (2007 [1984]) Notes toward a politics of location. In: FreedmanEB (ed.) The Essential Feminist Reader. New York: Modern Library – Random House, pp. 367–384.
28.
RosováM (2011) Dandy. Bratislava: KK Bagala.
29.
SabraS (2008) Re-imagining home and belonging: Feminism, nostalgia, and critical memory. Resources for Feminist Research33(1–2): 79–103.
30.
SalmelaA (2011) 27 Čiže Smrť Robí Umelca, trans SalmelaAŽilinskáS. Bratislava: Q111.
31.
WoolfV (1938) Three Guineas. London: Hogarth Press.
32.
Yuval-DavisNKannabiranKVietenUM (2006) Introduction. In: Yuval-DavisNKannabiranKVietenUM (eds) The Situated Politics of Belonging. London: Sage, pp. 1–15.
33.
ŽuchováS (2011) Zlodeji a Svedkovia. Bratislava: Marenčin PT.
