As China grapples with an aging population and societal transformations, understanding the representation of older adults on social media becomes increasingly important. This study explores metaphorical representations of older adults on Zhihu, China's leading question-and-answer platform. Analyzing 6288 posts, we identified metaphors on older adults and categorized them into five major themes and 15 sub-themes using a standard metaphor identification approach. These metaphors alternately portray older adults as burdens and manipulative figures or as sources of wisdom and vital family members. This duality in representation reflects the impact of evolving sociocultural values and shifting intergenerational dynamics in contemporary China. The findings reveal a nuanced balance between reverence and critical perspectives toward older adults, enhancing our understanding of digital discourse on aging and providing insights for future research on intergenerational relations and eldercare policy-making.
BaiX (2014) Images of ageing in society: a literature review. Journal of Population Ageing7(3): 231–253.
2.
BaiXLaiDWLGuoA (2016) Ageism and depression: perceptions of older people as a burden in China. Journal of Social Issues72(1): 26–46.
3.
BandyopadhyaySSinghK (2022) The portrayal of older Indians on YouTube. Educational Gerontology48(11): 511–535.
4.
BaoJZhouLLiuG, et al. (2022) Current state of care for the elderly in China in the context of an aging population. BioScience Trends16(2): 107–118.
5.
BaoK (2024) Comparative analysis of representations of feminism across Chinese social media: a corpus-based study of Weibo and Zhihu. Social Media + Society10(3): 1–13.
6.
BaoK (2025) War on feminism: an analysis of metaphorical representations on Weibo. Social Semiotics35(2): 330–348.
7.
BeuthinRSheildsLBruceA (2014) Shadows and sunshine: what metaphors reveal about aging with HIV. Canadian Journal of Nursing Research46(3): 6–25.
8.
BlaineBEMcClure BrenchleyKJ (2021) Understanding the Psychology of Diversity. Los Angeles: Sage.
9.
ChenC (2015) Advertising representations of older people in the United Kingdom and Taiwan: a comparative analysis. The International Journal of Aging and Human Development80(2): 140–183.
10.
ChiversS (2021) “With friends like these”: unpacking panicked metaphors for population ageing. Societies11(3): 69.
11.
Confucius (2007) The Analects of Confucius. Translated by Watson B. New York: Columbia University Press.
12.
DeignanA (2005) Metaphor and Corpus Linguistics. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
13.
FaircloughN (2015) Language and Power. New York: Routledge.
14.
GruijtersR (2017) Beyond filial piety: intergenerational relations and old age security in contemporary China. PhD Thesis, Humboldt-Universität zu Berlin, Germany.
15.
HarveyD (2005) A Brief History of Neoliberalism. New York: Oxford University Press.
16.
HeL (2022) Introduction: eldercare issues in contemporary Chinese and Indian societies. In: HeLGangopadhyayJ (eds) Eldercare Issues in China and India. New York: Routledge, pp.1–9.
17.
HoJ (2023) #FleeingWuhan: legitimation and delegitimation strategies in hostile online discourse. Applied Linguistics44(3): 391–419.
18.
HolstiOR (1969) Content Analysis for the Social Sciences and Humanities. Reading, MA: Addison-Wesley.
19.
ImranMA(2020)Media portrayal of ageing: a cross-cultural comparison of media discourses in Australia and Malaysia. PhD Thesis, University of Adelaide, Australia.
KenyonGM (1991) Homo viator: metaphors of aging, authenticity, and meaning. In: KenyonGMBirrenJESchrootsJJF (eds) Metaphors of Aging in Science and the Humanities. New York: Springer Publishing Company, pp.17–35.
22.
KırcaKSözeri ÖztürkEBayrak KahramanB (2024) Views of senior nursing students on the concept of old age: a metaphor study. Educational Gerontology50(9): 793–804.
23.
KollerV (2005) Critical discourse analysis and social cognition: evidence from business media discourse. Discourse & Society16(2): 199–224.
24.
KövecsesZ (2010) Metaphor: A Practical Introduction. New York: Oxford University Press.
25.
KritchevskySB (2019) Is old age or aging a disease, in a literal or a metaphorical sense?Public Policy & Aging Report29(4): 123–125.
26.
LaiHChenY (2019) Chinese metaphorical expressions in talking about the end-of-life journey. In: TaoHChenHH (eds) Chinese for Specific and Professional Purposes. Singapore: Springer Singapore, pp.189–212.
27.
LakoffGJohnsonM (1980) Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press.
28.
LeeCYanJWangF (2024) Impact of population aging on food security in the context of artificial intelligence: evidence from China. Technological Forecasting and Social Change199: 123062.
29.
LeungVWYLamCMLiangY (2020) Parents’ expectations of familial elder care under the neoliberal Hong Kong society. Journal of Family Issues41(4): 437–459.
30.
LiKZhangQ (2024) Chasm and net: metaphors in elder-related texts in a Chinese economic newspaper. Humanities and Social Sciences Communications11(1): 961.
31.
LiuGWuY (2023) Metaphorical application and media construction of reports on elderly ICT usage. Modern Communication45(8): 122–130. In Chinese.
32.
LiuXYuHZhangM, et al. (2024) The transition of eldercare responsibility and traditional filial piety concepts and its urban-rural differences in China: an age-period-cohort analysis from 2006 to 2017. BMC Public Health24(1): 1669.
33.
MadayR (2007) Metaphors of aging. PhD Thesis, Arizona State University, US.
34.
MarkovČYoonY (2021) Diversity and age stereotypes in portrayals of older adults in popular American primetime television series. Ageing and Society41(12): 2747–2767.
35.
MartinTJAbreu SalasJIGutiérrezY (2024) Exploring conceptual metaphor types in financial markets reporting: mainstream vs. social media. ESP Today12(2): 349–372.
36.
MyrczikJSchwenderCFrankeA, et al. (2023) The faceless and vulnerable other – the visual portrayal of older people on German online news sites within the context of the COVID-19 pandemic. Ageing and Society.Epub ahead of print 4 August 2023. DOI: 10.1017/S0144686X23000429.
37.
NoniniDM (2008) Is China becoming neoliberal?Critique of Anthropology28(2): 145–176.
38.
O’DowdNA (2025) The framing effects of metaphor and metonymy in multimodal campaigns about plastic pollution: a solutions-oriented and emotion-oriented study. Metaphor and Symbol40(1): 76–97.
39.
OostlanderSAChampagne-PoirierOO’SullivanTL (2022) Media portrayal of older adults across five Canadian disasters. The International Journal of Aging and Human Development94(2): 234–250.
40.
RealiF (2021) Metaphorical framing of feminism and women in Spanish online media. Journal of Multicultural Discourses16(4): 350–364.
41.
ShengR (2024) A critical metaphor analysis of China Daily’s news reports on aging society under the silver economy. Modern Linguistics12(11): 328–338. In Chinese.
42.
SimmonsHC (1991) Countering cultural metaphors of aging. Journal of Religious Gerontology7(1-2): 153–165.
43.
SteenGJDorstAGHerrmannJB, et al. (2010) A Method for Linguistic Metaphor Identification: From MIP to MIPVU. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
44.
SwachaKY (2017) Older adults as rhetorical agents: a rhetorical critique of metaphors for aging in public health discourse. Rhetoric Review36(1): 60–72.
TeoPCuiR (2025) A comparative critical analysis of official and personal social media videos on being and becoming old in China. Social Semiotics. Epub ahead of print 23 January 2025. DOI: 10.1080/10350330.2025.2451927.
The Commercial Press (2024) The Contemporary Chinese Dictionary (Version 2.0.14) [Mobile application software]. Available at: https://apps.apple.com/cn/app/id1330896529 (accessed 12 August 2024).
49.
Time Magazine. (1960, January 11) POPULATION: the numbers game. Time Magazine, 11 January, 1960.
50.
TrucilDELundebjergNEBussoDS (2021) When it comes to older adults, language matters and is changing: American Geriatrics Society update on reframing aging style changes. Journal of the American Geriatrics Society69(1): 265–267.
51.
WangWY (2021) Looking after the elderly, looking after the nation: red (Xiao Hongshu) and China’s biopolitical governance of ageing. Asian Journal of Communication31(5): 404–420.
52.
WangHQinDFangL, et al. (2024) Addressing healthy aging in China: practices and prospects. BioScience Trends18(3): 212–218.
53.
WeichtB (2013) The making of ‘the elderly’: constructing the subject of care. Journal of Aging Studies27(2): 188–197.
54.
WohlmannA (2024) Age and metaphors. In: LipscombVBSwinnenA (eds) The Palgrave Handbook of Literature and Aging. Cham: Springer International Publishing, pp.367–387.
55.
YanY (2023) Familial affections vis-à-vis filial piety: the ethical challenges facing eldercare under neo-familism in contemporary China. The Journal of Chinese Sociology10: 5.
56.
YangLGuoJCaoS (2022) What structural factors have held back China’s birth rate?Environment, Development and Sustainability26(1): 565–578.
57.
YuNJiaD (2016) Metaphor in culture: LIFE IS A SHOW in Chinese. Cognitive Linguistics27(2): 147–180.
58.
YuZFangB (2022) Filial-piety-based family care in Chinese societies. In: HeLGangopadhyayJ (eds) Eldercare Issues in China and India. New York: Routledge, pp.89–103.
59.
ZhangSBaoK (2025) Ill, vulnerable and kind: a corpus-based study of the discourse representation of older adults on Weibo. Text & Talk. Epub ahead of print 28 February 2025. DOI: 10.1515/text-2024-0035.
60.
ZhangMLinTWangD, et al. (2020) Filial piety dilemma solutions in Chinese adult children: the role of contextual theme, filial piety beliefs, and generation. Asian Journal of Social Psychology23(2): 227–237.
61.
ZhangJLiuX (2021) Media representation of older people’s vulnerability during the COVID-19 pandemic in China. European Journal of Ageing18: 149–158.
62.
ZhaoY (2024) Frictions between familism and neoliberalism: exploring the intergenerational ambivalence narratives of migrant older parents in China. Journal of Family Studies30(5): 906–926.
