Sage Journals: Discover world-class research

Abstract

Although there has been an increasing number of studies investigating media representations of the COVID-19 outbreak around the world, less international attention has been given to Chinese media outlets’ coverage of the COVID-19 outbreak than that of their western counterparts. This study employs corpus-assisted critical discourse analysis to investigate how China is linguistically represented in a state-run English-language news media. The analysis reveals that China is respectively represented as a victim, a fighter, and a cooperative/supportive country with ideological implications for global solidarity and humanitarianism. This study sheds light on the effective use of discursive strategies in promoting international cooperation and building a national image amid a global health crisis. The value of using corpus-assisted critical discourse analysis to examine national image is also highlighted.

Keywords

Corpus-assisted critical discourse analysis COVID-19 discourse-historical approach media representations national image

Get full access to this article

View all access options for this article.

References

Abbas

(2022) Politicizing the pandemic: a schemata analysis of COVID-19 mews in two selected newspapers. International Journal for the Semiotics of Law - Revue Internationale de Sémiotique Juridique 35(3): 883–902.

Baker

(2012) Acceptable bias? Using corpus linguistics methods with critical discourse analysis. Critical Discourse Studies 9(3): 247–256.

Baker

Gabrielatos

Khosravinik

, et al. (2008) A useful methodological synergy? Combining critical discourse analysis and corpus linguistics to examine discourses of refugees and asylum seekers in the UK press. Discourse & Society 19(3): 273–306.

Capano

Howlett

Jarvis

DSL

, et al. (2020) Mobilizing policy (in)capacity to fight COVID-19: understanding variations in state responses. Policy and Society 39(3): 285–308.

Chan

(2023) Building a global community of health for all: a positive discourse analysis of COVID-19 discourse. Discourse and Communication 17(3): 1–16.

Cohen

(2020) China’s vaccine gambit. Science (New York, N.Y.) 370(6522): 1263–1267.

Dorman

(2020) China’s global COVID-19 assistance is humanitarian and geopolitical. That’s why people are worried. Security Nexus: 1–5.

Editorial (2020a) 2nd LD Writethru: Xi says China-S.Korea friendship to deepen after COVID-19 battle victory. Xinhua News Agency , 21 February. Available at: http://www.xinhuanet.com/english/2020-02/21/c_138804438.htm.

Editorial (2020b) 2nd LD Writethru: Xi says China willing to strengthen health cooperation with France. Xinhua News Agency , 18 February. Available at: http://www.xinhuanet.com/english/2020-02/19/c_138796396.htm.

10.

Editorial (2020c) African leaders, experts hail Xi’s remarks at Extraordinary China-Africa Summit on Solidarity against COVID-19. Xinhua News Agency , 18 June. Available at: http://www.xinhuanet.com/english/2020-06/18/c_139147200.htm.

11.

Editorial (2020d) China aids African women, children in fighting COVID-19: FM spokesperson. Xinhua News Agency , 6 November. Available at: http://www.xinhuanet.com/english/africa/2020-11/06/c_139496562.htm.

12.

Editorial (2020e) China publishes timeline on COVID-19 information sharing, int’l cooperation. Xinhua News Agency , 6 April. Available at: http://www.xinhuanet.com/english/2020-04/06/c_138951662.htm.

13.

Editorial (2020f) China ready to assist Bulgaria in fight against COVID-19. Xinhua News Agency , 19 March. Available at: http://www.xinhuanet.com/english/2020-03/19/c_138896112.htm.

14.

Editorial (2020g) Chinese, Cuban presidents discuss COVID-19 epidemic, bilateral ties over phone. Xinhua News Agency , 29 February. Available at: http://www.xinhuanet.com/english/2020-02/29/c_138828702.htm.

15.

Editorial (2020h) Commentary: clamoring for pandemic compensation from China ‘a total farce’. Xinhua News Agency , 27 May. Available at: http://www.xinhuanet.com/english/2020-05/27/c_139092036.htm.

16.

Editorial (2020i) Commentary: what drives China’s strategic achievements in fighting COVID-19? Xinhua News Agency, 11 June. Available at: http://www.news.cn/english/2020-06/11/c_139131235.htm.

17.

Editorial (2020j) Factbox: China’s fight against novel coronavirus outbreak. Xinhua News Agency , 24 February. Available at: http://www.xinhuanet.com/english/2020-04/24/c_139005586.htm.

18.

Editorial (2020k) Kuwait hails China’s progress in combating COVID-19: FM. Xinhua News Agency , 6 March. Available at: http://www.xinhuanet.com/english/2020-03/06/c_138847448.htm.

19.

Editorial (2020l) World leaders show support for China’s fight against novel coronavirus epidemic. Xinhua News Agency , 11 February. Available at: https://www.google.com/search?q=Anonymous&rlz=1C1CHZN_zh-CNHK935HK935&oq=anon&aqs=chrome.2.69i59j46i67j69i59j0i512l6.3859j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8.

20.

Editorial (2021a) Anti-China animosity mars next stage of coronavirus origin study: commissioner of Chinese foreign ministry in HKSAR. Xinhua News Agency , 6 August. Available at: http://www.xinhuanet.com/english/2021-08/06/c_1310111824.htm.

21.

Editorial (2021b) China Focus: China takes scientific COVID-19 control and prevention strategies for public health. Xinhua News Agency , 31 October. Available at: http://www.news.cn/english/2021-10/31/c_1310281718.htm.

22.

Editorial (2021c) China to provide 2 billion COVID-19 vaccines globally this year: Xi. Xinhua News Agency , 5 August. Available at: http://www.xinhuanet.com/english/2021-08/05/c_1310110336.htm.

23.

Editorial (2021d) Foreign political leaders oppose politicization of COVID-19 origins tracing. Xinhua News Agency , 2 September. Available at: http://www.news.cn/english/2021-09/02/c_1310163870.htm.

24.

Editorial (2021e) U.S. vicious slanders on China over COVID-19 origins tracing and the truth (Part 1). Xinhua News Agency , 5 November. Available at: http://www.xinhuanet.com/english/2021-11/06/c_1310294751.htm.

25.

Fairclough

(1995) Critical Discourse Analysis. London: Longman.

26.

Gabore

(2020) Western and Chinese media representation of Africa in COVID-19 news coverage. Asian Journal of Communication 30(5): 299–316.

27.

Gao

(2020) Xi says China’s battle against COVID-19 making visible progress. Xinhua News Agency , 19 February. Available at: http://www.xinhuanet.com/english/2020-02/19/c_138797580.htm.

28.

Guo

Huang

(2002) Hybridized discourse: social openness and functions of English media in post–Mao China. World Englishes 21(2): 217–230.

29.

Hafner

Yerushalmi

Fays

, et al. (2020) COVID-19 and the Cost of Vaccine Nationalism. Santa Monica: RAND Corporation.

30.

Hart

Chinn

Soroka

(2020) Politicization and polarization in COVID-19 news coverage. Science Communication 42(5): 679–697.

31.

Huang

Wang

, et al. (2020) Clinical features of patients infected with 2019 novel coronavirus in Wuhan, China. The Lancet 395(10223): 497–506.

32.

Hunston

(2007) Semantic prosody revisited. International Journal of Corpus Linguistics 12(2): 249–268.

33.

Jun

(2020) Wuhan is not a virus and Wuhan will never surrender. People’s Daily Online , 6 February. Available at: http://en.people.cn/n3/2020/0206/c90000-9654845.html.

34.

Krawczyk

Chelkowski

Laydon

, et al. (2021) Quantifying online news media coverage of the COVID-19 pandemic: text mining study and resource. Journal of Medical Internet Research 23(6): 1–16.

35.

Kwan

Chow

(1995) Estimating Economic Effects of the Great Leap Forward and the Cultural Revolution in China. Hong Kong University of Science & Technology, Department of Economics.

36.

Lam

PWY

(2018) The discursive construction and realization of the Hong Kong brand: a corpus-informed study. Text & Talk 38(2): 191–215.

37.

Lee

C-C

(2002) Established pluralism: US elite media discourse about China policy. Journalism Studies 3(3): 343–357.

38.

Liu

(2020) Commentary: proposals for postponing ‘two sessions’ provide time to fight COVID-19 outbreak. Xinhua News Agency , 17 February. Available at: http://www.xinhuanet.com/english/2020-02/17/c_138792656.htm.

39.

Louw

(1993) Irony in the text or insincerity in the writer? The diagnostic potential of semantic prosodies. In: Text and Technology: In Honour of John Sinclair. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, pp. 157–176. DOI: https://doi.org/10.1075/z.64.11lou.

40.

Manheim

Albritton

(1983) Changing national images: international public relations and media agenda setting. American Political Science Review 78(3): 641–657.

41.

Naeem

Bhatti

(2020) The COVID-19 ‘infodemic’: a new front for information professionals. Health Information & Libraries Journal 37(3): 233–239.

42.

Nartey

(2019) ‘We must unite now or perish!’ Kwame Nkrumah’s creation of a mythic discourse? Journal of Language and Politics 18(2): 252–271.

43.

Nimmo

Savage

(1976) Candidates and Their Images: Concepts, Methods, and Findings. Los Angeles: Goodyear Publishing Company.

44.

Partington

(2004) Corpora and discourse, a most congruous beast. In: A

Partington

Morley

Haarman

(eds) Corpora and Discourse. Bern: Peter Lang, pp.11–20.

45.

Penh

(2020) Interview: suing China for COVID-19 pandemic unfair: Cambodian scholar. Xinhua News Agency , 27 May. Available at: http://www.news.cn/english/2020-05/27/c_139092139.htm.

46.

Santos

Gatter

(2020) Smoke screens: an initial analysis of the coronavirus lawsuits in the United States against China and the World Health Organization. SSRN Electronic Journal 4: 1–10.

47.

Scholz

(2008) Political Solidarity. University Park, PA: Penn State Press.

48.

Scott

(2013) WordSmith tools version 6.0 [Computer software]. Oxford: Oxford University Press.

49.

Silver

Devlin

Huang

(2020) Unfavorable views of China reach historic highs in many countries. Pew Research Center 6: 1–29.

50.

Siu

Chun

(2020) Yellow peril and techno-orientalism in the time of COVID-19: racialized contagion, scientific espionage, and techno-economic warfare. Journal of Asian American Studies 23(3): 421–440.

51.

Stubbs

(2001) Words and Phrases: Corpus Studies of Lexical Semantics. Oxford: Blackwell.

52.

Venkatesh

Edirappuli

(2020) Social distancing in COVID-19: what are the mental health implications? BMJ: m1379. DOI: https://doi.org/10.1136/bmj.m1379.

53.

Wang

(2003) National image building and Chinese foreign policy. China: An International Journal 1(01): 46–72.

54.

WHO (2020) Archived: WHO Timeline - COVID-19. Available at: https://www.who.int/news/item/27-04-2020-who-timeline—covid-19 (accessed 27 December 2021).

55.

Widdowson

(2000) On the limitations of linguistics applied. Applied Linguistics 21(2): 3–25.

56.

Wodak

(2015) Critical discourse analysis, discourse-historical approach. In: K

Tracy

(ed) The International Encyclopedia of Language and Social Interaction. New Jersey: John Wiley & Sons, pp.275–288.

57.

(2021) Working together to build a global community of health for all. Available at: https://www.mfa.gov.cn/ce/cohk//eng/Topics/gjfz/t1877666.htm (accessed 22 November 2021).

58.

(2022a) Legitimising a global fight for a shared future: a critical metaphor analysis of the reportage of COVID-19 in China Daily. In: R

Breeze

Kondo

Musolff

(eds) Pandemic and Crisis Discourse: Communicating COVID-19. New York, NY: Bloomsbury Publishing, pp.241–254.

59.

(2022b) Resisting foreign hostility in China’s English-language news media during the COVID-19 crisis. Asian Studies Review 46(2): 254–271.

60.

Tay

(2022) Formulating a discourse of solidarity amid COVID-19: a positive discourse analysis of remarks given by China’s foreign ministry spokespersons. In: F

Rossette-Crake

Buckwalter

(eds) Covid, Culture and Communication. London: Routledge, pp.76–94.

Media representations of China amid COVID-19: a corpus-assisted critical discourse analysis

Abstract

Keywords

Get full access to this article

References