Suggesting that the form of signature graffiti presents a number of vital insights into the complex relationship between place and practices of writing, this paper centers on the visual space of two cities, Montréal and Warsaw. By recovering some neglected and pointing to little-known theoretical references, the essay proposes a framework for studying graffiti, a method of examining urban surface manifestations that supports a close reading of inscriptions in situ. This close reading engages with the iconographic, spatio-temporal and linguistic dimensions of wall writing in its specific locale—within the urban context as well as the discursive and graphic space of writing on graffiti. By foregrounding the place of graffiti in these varied contexts, the essay also aims to reconcile the often separate treatments afforded to images and text, representational and discursive forms.
Bilodeau, D.
(1996). Les mures de la ville. Les graffitis de Montréal [The walls of the city. Montréal graffiti].
Montréal
, Canada:
Liber
.
2.
Brassaï.
(2002). Graffiti (D. Radzinowicz, Trans.).
Paris: Flammarion
.
3.
Bühler, K.
(1990). Theory of language: The representational function of language (D. F. Goodwin, Trans.).
Amsterdam: J. Benjamin
. (Original work published 1934)
4.
Bühler, K.
(2004). Teoria Jezyka: o jezykowej funkcji przedstawiania (J. Koźbiał, Trans.).
Kraków
, Poland:
Universitas
. (Original work published 1934)
5.
Carter, P.
(2004) Material Thinking.
Melbourne : Melbourne University Press
.
6.
C100. ( 2006) The art of rebellion 2. World of urban art activism.
Mainascahff
, Germany:
Publikat
.
7.
Chmielewska, E.
(2005a).
Logos or the resonance of branding: A close reading of the iconosphere of Warsaw
. Space and Culture, 8(4),
350-380
.
8.
Chmielewska, E.
( 2005b).The signs of place: A close reading of the visual landscape ofWarsaw. In B
artetzky, A.
,
Dmitrieva, M.
, &
Troebst, S.
(Eds). (2005). Neue Staaten - Neue Bilder? Visuelle Kultur im Dienst staatlicher Selbstdarstellung in Zentral- und Osteuropa seit 1918. (New States - New Images? Visual Culture in the service of the State in Central and Eastern Europe since 1918).
Cologne
/
Weimar
/
Vienna: Böhlau
.
9.
Cresswell, T.
(1998). Night discourse. Producing/Consuming meaning on the street. In N
. Fyfe
(Ed.), Images of the street: Planning, identity, and control of public space (pp. 268-279).
London
/
New York: Routledge
.
10.
Christin, A-M.
(Ed.). A History of writing. From hieroglyph to multimedia.
Paris: Flammarion
.
11.
Culler, J.
(1988) Framing the sign. Criticism and its institutions .
New York: Basil Blackwell
.
12.
Demers, J.
,
Lambert, J.
, &
McMurray, L.
(1987). Montréal graffiti.
Montréal
, Canada:
VLB Editeur
.
13.
Demers, J.
,
Lambert, J.
, &
McMurray, L.
(1989). Graffiti et loi 101Montréal
, Canada:
VLB Editeur
.
14.
Derrida, J.
(1979). Of grammatology (G. Chakravorty Spivak, Trans).
Baltimore
/
London: Johns Hopkins University Press
.
15.
Drucker, J.
(1998). Figuring the word: Essays on books, writing, and visual poetics.
New York: Granary
.
16.
Eco, U.
( 1973). A theory of semiotics.
Bloomington
/
London: University of Indiana Press
.
17.
Elkins, J.
(1997). The domain of images.
Ithaca, NY: Cornell University Press
.
18.
Elkins, J.
(2000). Our beautiful, dry, and distant texts: Art history as writing.
London
/
New York: Routledge
.
19.
Elkins, J.
(2003).
What does Pierce's sign theory have to say about art history
? Culture, Theory, and Critique, 44(1),
5-22
.
20.
Elwich, B.
(2006) Ikona. Duchowość i filozofia (The Ikon: Spirituality and philosophy).
Kraków: WAM
.
21.
Emerson, T.
(2003) From Lieux to Life … In AA Files 45/46 (pp. 92-97).
London: Architectural Association
.
22.
Ferguson, R.
(Ed.). (1994). Urban revisions: Current projects for the public realm.
Los Angeles: Museum of Modern Art andCambridge, MA: MIT Press
.
23.
Fraenkel, B.
(2002). Signatures. In A
.-M. Christin
(Ed.), A history of writing. From hieroglyph to multimedia (pp. 315-317).
Paris: Flammarion
.
24.
Gauthier, L.
(1997). Writing on the run. The history and transformation of Montréal graffiti in the 1970s. Unpublished doctoral dissertation,
New School for Social Research, New York
.
25.
Gironnay, S.
(1994, October 22). Formes. Des strategies pour notre ville [Forms. Strategies for our city.].
Le Devoir
, p. 2.
26.
Godlewski, G.
,
Mencwel, A.
, &
Sulima, R.
(Eds.). ( 2003). Antropologia s?owa: Zagadnienia i wybór tekstów [Anthropology of the word. Issues and selected texts].
Warsaw
, Poland:
Wydawnictwo Uniwersytetu Wrszawskiego
.
27.
Gregorowicz, R.
(Ed.). (1991). Polskie zmory. Graffiti, sztuka czy wandalism? [Polish nightmares. Graffiti, art or vandalism?]Toruń
Poland:
Wydawnictwo Comer
.
28.
Guz, B.
( 2001).
Jązyk wchodzi w grą — o grach jązykowych na przykładzie sloganów reklamowych, nagłówków prasowych i tekstów graffiti. (Language enters the game: language games in advertising slogans, headlines and graffiti)
. Poradnik językowy, 10(589),
14
.
29.
Harris, R.
(1995). Signs of writing.
London
/
New York: Routledge
.
30.
Harris, R.
(2001). Rethinking writing.
London
/
New York: Continuum
.
31.
Keith, M.
(2005). After the cosmopolitan? Multicultural cities and the future of racism.
London
/
New York: Routledge
.
32.
Kopcińska, K.
, &
Żuk Piwkowski, J.
(2006) 1980-2007. Ikony zwycięstwa. Icons of victory.
Warszawa
: Galeria 2b.
33.
Kress, G.
, &
van Leeuwen, T.
(1996). Reading images: The grammar of visual design.
London
/
New York : Routledge
.
34.
Mitchell, W.J.
(2005). Placing words: Symbols, space, and the city.
Cambridge, MA: MIT Press
.
35.
Museum of Contemporary Art.
(n.d.). Past Exhibitions: Urban revisions: Current projects for the public realm. Retrieved from http://www.moca.org/museum/imagerotator.php?exid=228&id=513
36.
Muschamp, H.
(1994, July 3).
The polyglot metropolis and its discontents
. The New York Times, p.
H28
.
37.
Płoski, A.
, &
Ancypo, M.
(1987). Warszawa—Lata 1980-1986. Impresje bez retuszu [Warsaw — years 1980-1986. Impressions without any touch-up].
Lund
, Sweden:
Independent Polish Agency
.
38.
Porąbski, M.
(1972). Ikonosfera [Iconosphere].
Warsaw
, Poland:
PIW
.
39.
Sassoon, R.
, &
Gaur, A.
(2000). Signs, symbols, and icons. Pre-history to the computer-ageExeter
, UK:
Intellect
.
40.
Sawaniewska-Mochowa, Z.
, &
Moch, W.
(2000). Poradnik językowy. Polskie gadanie. [Language Guidebook. Polish chatter].
Wrocław
, Poland:
Wydawnictwo Atrium
.
41.
Scollon, R.
, &
Wong Scollon, S.
(2003). Discourses in place: Language in the material world.
London
/
New York: Routledge
.
42.
Sennett, R.
(1990). Making exposed things. The I and the it. In The conscience of the eye. The design and social life of cities (pp. 205-236).
New York: Norton
.
43.
Stewart, S.
(1991). Crimes of writing: Problems in the containment of representation.
New York
/
Oxford
, UK:
Oxford University Press
.
44.
Sulima, R.
(2002). Antropologia codziennosci [Anthropology of the everyday].
Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego
.
45.
Zimny, R.
(1995). Wartościowanie języka reklamy [Valuating the language of advertising]. In
A. M. Lewicki
&
R. Tokowski
(Eds.), Kreowanie świata w tekstach [Creating the world in Texts] (pp. 248-256).
Lublin
, Poland:
Wydawnictwo UMCS
.
