The increasing diversity of American communities raises an important question about the efficiency, appropriateness, and feasibility of tailoring messages and intervention strategies to target groups identified by race and ethnicity. To explore this issue, This article distinguishes race and ethnicity from culture and then discusses four questions: (1) What is the meaning of culture in health promotion? (2) What is the role of culture in understanding health behavior? (3) What is the role of culture in the design of interventions? and (4) What do the relationships of culture to behavior and to intervention mean for cultural tailoring? Based on this analysis, the authors suggest that effective health promotion will tailor interventions by culture as necessary but reach across cultures when possible and appropriate. A framework is presented to assess the need for cultural tailoring, and a new generation of health promotion research is proposed to facilitate cross-cultural comparisons.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
EdmondsonB: U.S. Population Projections for National Origin Groups: Taking Race and Ethnic Ancestry and Exogamy Into Account. Paper presented at the American Statistical Association Conference, Toronto, Canada, August 14-18, 1994.
2.
ChazanovM: Census data reflects increased diversity. Los Angeles Times, September 8, 1991, p. 17.
3.
U.S. Department of Health and Human Services, National Center for Health Statistics: Health, United States, 1993. Hyattsville, MD, Public Health Service, 1994.
4.
KriegerN, RowleyDL, HermanAA: Racism, sexism, and social class: Implications for studies of health, disease, and well-being. Am J Prev Med9(suppl. 6):82–122, 1993.
5.
PappasG, QueenS, HaddenW, FisherG: The increasing disparity in mortality between socioeconomic groups in the United States, 1960-1986. New Engl J Med329: 103–109, 1993.
6.
U.S. Department of Justice: Firearms and Crimes of Violence. Washington, DC, U.S. Government Printing Office, 1994.
7.
FeinsteinJA: The relationship between socioeconomic status and health: A review of the literature. Milbank Q, 71(2): 279–322, 1993.
8.
HiattRA, PasickRJ, Pérez-StableEJ, McPheeSJ, EngelstadL, LeeM, SabogalF, D'onofrioCN, StewartS: Pathways to early cancer detection in the multiethnic population of the San Francisco Bay Area. Health Educ Q23(suppl.):S10–S27, 1996.
9.
MinklerM: Improving Health Through Community Organization in Health Behavior and Health Education. San Francisco, Jossey-Bass, 1990.
10.
NissinenA, PuskaP: Community control of chronic diseases: A review of cardiovascular programmes, in BaduraB, KickbuschK (eds.): Towards a New Social Epidemiology (European Series No. 37). Copenhagen, Denmark, World Health Organization Regional Publications, 1991.
11.
FarquharJW: The community-based model of lifestyle intervention trials. Am J Epidemiol108: 103–111, 1978.
12.
WordenJF, FlynnBS, MerrilDG: Preventing alcohol-impaired driving through community self-regulation training. Am J Public Health79: 287–290, 1989.
13.
GuyerB, GallagherSS, ChangB-H: Prevention of childhood injuries: Evaluation of the statewide childhood injury prevention program (SCIPP). Am J Public Health79: 1521–1527, 1989.
14.
KirbyD: Sexuality Education: An Evaluation of Programs and Their Effects (Vol. 1). Santa Cruz, CA, Mathtec, Inc.—Network Publications, 1994.
15.
GottliebNH, GreenLW: Ethnicity and lifestyle health risk: Some possible mechanisms. Am J Health Prom Summer: 37–51, 1987.
16.
WilliamsJE, FloraAJ: Health behavior segmentation and campaign planning to reduce cardiovascular disease risk among Hispanics. Health Educ Q22: 36–48, 1995.
17.
TannahillA: Epidemiology and Health Promotion—A Common Understanding in Health Promotion: Disciplines and Diversity. London, Routledge, 1993.
18.
Hayes-BautistaDE: Identifying “Hispanic” populations: The influence of research methodology upon public policy. Am J Public Health70: 353–356, 1980.
19.
BhopalRS, PhillimoreP, KohliHS: Inappropriate use of the term “Asian”: An obstacle to ethnicity and health research. J Public Health Med13: 244–246, 1991.
20.
WrightL: One drop of blood. The New Yorker, July 25, 1994, pp. 46–55.
21.
Office of Management and Budget: Standards for the Classification of Federal Data on Race and Ethnicity. Federal Register, Vol. 60, No. 166, Monday, August 28, 1995.
22.
ChenMSJr, HawksBL: A debunking of the myth of healthy Asian Americans and Pacific Islanders. Am J Health Promotion9: 261–268, 1995.
23.
OrlandiMA: Community-based substance abuse prevention: A multicultural perspective. J School Health56: 394–401, 1986.
24.
U.S. Department of Health and Human Services, Public Health Service: Health United States 1994 (Pub. No. PHS 95-1232). Hyattsville, MD, Public Health Service, 1994.
25.
DumbauldS, McCulloughJA, SutockyJW: Analysis of Health Indicators for California's Minority Populations (Publication of Minority Health Information Improvement Project, No. 180M-5-92). State of California, Department of Health Services, 1994.
26.
U.S. Department of Health and Human Services: Report of the Secretary's Task Force on Black and Minority Health (Publication No. 0-174-719). Washington, DC, U.S. Government Printing Office, 1987.
27.
JacksonJS: Conducting health behavior research in ethnic and racial minority communities, in BeckerDM (eds.): Health Behavior Research in Minority Populations: Access, Design, and Implementation (DHHS NIH Publication No. 92-2965). Washington, DC, U.S. Department of Health and Human Services, 1992.
28.
FreimuthVA, MettgerW: Is there a hard-to-reach audience?Public Health Rep105: 232–238, 1990.
29.
U.S. Department of Health and Human Services, National Heart, Lung and Blood Institute: Minority Health Issues for an Emerging Majority. Proceedings of the 4th National Forum on Cardiovascular Health, Pulmonary Disorders and Blood Resources. Washington, DC, U.S. Government Printing Office, 1992.
30.
EttemaJS, BrownJW, LuepkerRC: Knowledge gap effects in a health information campaign. Public Opinion Q47: 515–527, 1983.
31.
HernandezJT, SmithFJ: Racial targeting of AIDS programs reconsidered. J Natl Med Assn83: 17–21, 1991.
32.
WilliamsDR, Lavizzo-MoureyR, WarrenRC: The concept of race and health status in America. Public Health Reports109: 26–40, 1994.
33.
YuESH, LiuWT: Methodological issues, in ZaneNWS, TakeuchiDT, YoungKNJ (eds.): Confronting Critical Health Issues of Asian and Pacific Islander Americans. Thousand Oaks, CA, Sage, 1994, pp. 22–50.
34.
LeMasterPL, ConnellCM: Health education interventions among Native Americans: A review and analysis. Health Educ Q21: 521–538, 1994.
35.
PolednakAP: Racial and Ethnic Differences in Disease. New York, Oxford University Press, 1989.
36.
MayPA, MoranJR: Prevention of alcohol misuse: A review of health promotion efforts among American Indians. Am J Health Promotion9: 288–299, 1995.
37.
JenkinsCNH, McPheeSJ, HaNT: Cigarette smoking among Vietnamese immigrants in California. Am J Health Promotion9: 254–256, 1995.
38.
FoulkD, LaffertyJ, RyanR: Developing culturally sensitive materials for AIDS education specifically targeted to migrant farm workers. J Health Educ22:283, 1991.
39.
Asian Health Services and University of California, Berkeley: Breast and Cervical Cancer Screening Demonstration Project for Koreans. Collaborative grant proposal to the Centers for Disease Control, 1992.
40.
MechanicD: Closing gaps in health and health care: Improved data for a new health system, in U.S. Department of Health and Human Services (ed.): Proceedings of the 1993 Public Health Conference on Records and Statistics: Toward the Year 2000. Washington, DC, U.S. Department of Health and Human Services, National Center for Health Statistics, 1993.
41.
AdlerNE, BoyceWT, ChesneyMA: Socioeconomic inequalities in health: No easy solution. JAMA269: 3140–3145, 1993.
42.
KatzSJ, HoferTP: Socioeconomic disparities in preventive care persist despite universal coverage. JAMA272: 530–534, 1994.
43.
WilliamsDR: Socioeconomic differentials in health: A review and redirection. Soc Psych Q53: 81–99, 1990.
44.
WilliamsJE: Using social marketing to understand racially, ethnically, and culturally diverse audiences for public health interventions, in BeckerDM (eds.): Health Behavior Research in Minority Populations: Access, Design, and Implementation (DHHS NIH Publication No. 92-2965). Bethesda, MD, National Institutes of Health, 1992, pp. 122–127.
45.
LefebvreRC, FloraJA: Social marketing and public health intervention. Health Educ Q15: 299–315, 1989.
46.
RimerBK: Audiences and messages for breast and cervical cancer screening. Wellness Perspectives: Research, Theory, and Practice11(2): 13–39, 1995.
47.
LefebvreRC: Social marketing and health promotion, in BuntonR, MacdonaldG (eds.): Health Promotion: Disciplines and Diversity. New York, Routledge, 1992, pp. 153–179.
48.
BetancourtH, LopezSR: The study of culture, ethnicity, and race in American psychology. Am Psychol48: 629–637, 1993.
49.
VegaW: Theoretical and pragmatic implications of cultural diversity for community research. Am J Commun Psychol20: 375–391, 1992.
50.
Van OssB., MarinB., Perez-StableEJ: Effects of a community intervention to change smoking behavior among Hispanics. Am J Prev Med10: 340–347, 1994.
51.
KumanyikaSK, MorssinkC, AgursT: Models for dietary and weight change in African American women: Identifying cultural components. Ethnicity & Disease2: 166–175, 1992.
52.
BrownIC: Understanding Other Cultures. Englewood Cliffs, NJ, Prentice Hall, 1963.
53.
TriandisHC: Culture and Social Behavior. New York, McGraw-Hill, 1994.
54.
GeertzC: The Interpretation of Culture. New York, Basic Books, 1973.
55.
WinklebyMA, JatulisDE, FrankE, FortmannSP: Socioeconomic status and health: How education, income, and occupation contribute to risk factors for cardiovascular disease, Am J Public Health82: 816–820, 1992.
56.
LiberatosP, LinkBG, KelseyJL: The measurement of social class in epidemiology. Epidemiol Rev10: 87–121, 1988.
57.
SusserMW, WatsonW, HopperK: Sociology in Medicine: Third Edition. New York, Oxford University Press, 1985.
58.
OrlandiMA: The challenge of evaluating community-based prevention programs: Across-cultural perspective, in OrlandiMA, WestonR, EpsteinLG (eds.): Cultural Competence for Evaluators (DHHS Publication No. ADM 92-1884). Washington, DC, U.S. Department of Health and Human Services, 1992, pp. 1–22.
59.
Perez-StableEJ, SabogalF, Otero-SabogalR: Misconceptions about cancer among Latinos and Anglos. JAMA268: 3219–3223, 1992.
60.
U.S. Department of Health and Human Services: The Picture of Health: How to Increase Breast Cancer Screening in Your Community (NIH Publication No. 94-3604). Bethesda, MD, National Institutes of Health, 1993.
61.
Association for the Advancement of Health Education: Cultural Awareness and Sensitivity: Guidelines for Health Educators. Washington. DC, Association for the Advancement of Health Education, 1994.
62.
U.S. Department of Health and Human Services: Strategies for Promoting Health of Specific Populations (DHHS Publication No. PHS 81-50169). Washington. DC, U.S. Government Printing Office, 1981.
63.
AMC Cancer Research Center: Breast and Cervical Screening: Barriers and Use Among Specific Populations: A Literature Review—Supplement. Denver, CO, AMC Cancer Research Center, 1992.
64.
PasickR: Health Promotion for Minorities in California: A Report to the East Bay Area Health Education Center. Berkeley, CA, U.C. Berkeley School of Public Health, 1987.
65.
MartinRV, CummingsSR, CoatesTJ: Ethnicity and smoking: Differences in White, Black, Hispanic, and Asian medical patients who smoke. Am J Prev Med6: 194–199, 1990.
66.
WagenknechtLE, PerkinsLL, CutterGR: Cigarette smoking behavior is strongly related to educational status: The CARDIA study. Prev Med19(2): 158–169, 1990.
67.
HaanMN, KaplanGA: The contribution of socioeconomic position to minority health, in Report of the Secretary's Task Force on Black & Minority Health, Volume II: Crosscutting Issues in Minority Health. Washington, DC, U.S. Department of Health and Human Services, 1985.
68.
KaplanGA, KeilJE: Socioeconomic factors and cardiovascular disease: A review of the literature. Circulation88(4, part 1): 1993.
69.
KernerJF, DusenburyL, MandelblattJS: Poverty and cultural diversity: Challenges for health promotion among the medically underserved. Annu Rev Publ Health14: 355–377, 1993.
70.
FreemanH: Race, poverty and cancer. J Natl Cancer Inst83(8): 526–527, 1991.
71.
SuarezL: Pap smear and mammogram screening in Mexican-American women: The effects of acculturation. Am J Public Health84: 742–746, 1994.
72.
BirdJA, Otero-SabogalR, HaN-T, McPheeSJ: Tailoring lay health worker interventions for diverse cultures: Lessons learned from Vietnamese and Latina communities. Health Educ Q23(suppl.):S105–S122, 1996.
73.
GreenLW, KreuterMW: Health Promotion Planning: An Educational and Environmental Approach. Mountain View, CA, Mayfield, 1991.
74.
PasickRJ, SabogalF, BirdJA, D'onofrioCN, JenkinsCNH, LeeM, EngelstadL, HiattRA: Problems and progress in translation of health survey questions: The Pathways experience. Health Educ Q23(suppl.):S28–S40, 1996.
75.
SolisJM, MarksG, GarciaM, SheltonD: Acculturation, access to care, and use of preventive services by Hispanics: Findings from HHANES 1982-84. AJPH80: 11–19, 1990.
76.
SabogalF, Otero-SabogalR, PasickRJ, JenkinsCNH, Pérez-StableEJ: Printed health education materials for diverse communities: Suggestions learned from the field. Health Educ Q23(suppl.):S123–S141, 1996.
77.
FreudenbergN: Preventing AIDS: A Guide to Effective Education for the Prevention of HIV Infection. Washington, DC, American Public Health Association, 1989.
78.
VegaW: Personal communication, June1995.
79.
McAdooHP: Family Ethnicity: Strength in Diversity. Newbury Park, CA, Sage, 1993.
80.
MarinG, MarinBO: Research With Hispanic Populations. Newbury Park, CA, Sage, 1991.
81.
LeeM, LeeF, StewartS: Pathways to early breast and cervical detection for Chinese American women. Health Educ Q23(suppl.):S76–S88, 1996.
82.
Pérez-StableEJ, Otero-SabogalR, SabogalF, Nápoles-SpringerA: Pathways to early cancer detection for Latinas:En acción contra el cáncer. Health Educ Q23(suppl.):S41–S59, 1996.
83.
McPheeSJ, BirdJA, HaN-T, JenkinsCNH, FordhamD, LeB: Pathways to early cancer detection for Vietnamese women: Suc khoe la vang! (Health is gold!). Health Educ Q23(suppl.):S60–S75, 1996.
84.
EngelstadL, BedeianK, SchorrK, StewartS: Pathways to early detection of cervical cancer for a multiethnic, indigent, emergency department population. Health Educ Q23(suppl.):S89–S104, 1996.
85.
BanduraA: Social Foundations of Thought and Action: A Social Cognitive Theory. Englewood Cliffs, NJ, Prentice Hall, 1986.
86.
LonnerW: The search for psychological universals, in TriandisHC, LambertWW (eds.): Handbook of Cross-Cultural Psychology (Vol. 1). Boston, Allyn & Bacon, 1980, pp. 143–204.
87.
ProchaskaJO, DiClementeCC: Stages of change in the modification of problem behaviors, in HersenM, EislerRM, MillerPM (eds.): Progress in Behavior Modification. Sycamore, IL, Sycamore Publishing, 1992.
88.
PasickRJ: Socioeconomic and cultural factors in the development and use of theory, in GlanzK, LewisF, RimerB (eds.): Health Behavior and Health Education Theory, Research and Practice (2nd ed.). San Francisco, Jossey-Bass, 1997.
