This report presents the final evaluation of Language for Health, part of a federally funded initiative to develop heart disease prevention interventions for low-literate populations. Language for Health specifically intervened with recent immigrants enrolled in English-as-a-second-language classes, incorporating nutritional behavior change materials into English-language curricula. Latino participants (n = 732) were exposed to either nutrition education or stress management classes (attention-placebo group) designed specifically for low-English-literate adults. Participants completed physiological measures assessing blood pressure, total and high-density lipoprotein (HDL) cholesterol, waist and hip circumference, and weight. Self-report surveys were administered to collect students’ nutrition-related knowledge, attitudes, self-reported fat avoidance behaviors, and demographic information. Data were collected at baseline, 3-month posttest, and 6-month follow-up. Results indicated long-term effects of the intervention on nutrition knowledge and fat avoidance, yet only short-term effects on total cholesterol: HDL ratio and systolic blood pressure.
Get full access to this article
View all access options for this article.
References
1.
1. Gordon T, Kannel WB: Multiple Risk Functions and Predicting Coronary Heart Disease: The Concept, Accuracy and Application. American Public Health Association, 1994.
2.
2. Molina CW, Aguirre-Molina M (eds.): Latino Health in the United States: A Growing Challenge. American Public Health Association, 1994.
3.
3. Delgado JL, Metzger R, Falcon AP: Meeting the health promotion needs of Hispanic communities. Am J Health Promotion9: 300-311, 1995.
4.
4. Lenfant C: Sociodemographic and cardiovascular risk factor profiles of the Latino population. Harvard J Public Health, Fall, 1995, pp. 6-10.
5.
5. Satcher D, Bales SV, Harris JR: Chronic Disease in Minority Populations. Atlanta, GA, Centers for Disease Control and Prevention, 1994, pp. 5-11.
6.
6. Kirsch IS, Jungeblut A, Jenkins L, Kilstad A: Adult Literacy in America: A First Look at the Results of the National Adult Literacy Survey (U.S. Department of Education Pub. No. 065-000-005883, Executive Summary). Washington, DC, National Center for Education Statistics, 1993, p. xvi-xvi.
7.
7. Healthy People 2000: National Health Promotion and Disease Prevention Objectives (Public Health Service Pub. No. 91-50212). Boston, U.S. Department of Health and Human Services, 1990.
8.
8. Report of the Secretary’s Task Force on Black and Minority Health. Washington, DC, U.S. Department of Health and Human Services, 1986.
9.
9. Herencia y Futuro: Latino Future Scan. San Diego, CA, United Way of San Diego County, 1991.
10.
10. Iverson J: A Survey of Newly Legalized Persons in California (Pub. No. RRNLP, Executive Summary). San Diego, CA, Comprehensive Adult Student Assessment System (CASAS), 1989, pp. 1-2.
11.
11. Population Estimates by Age, Sex, and Ethnic Group. San Diego, CA, San Diego Association of Governments, 1995.
12.
12. Update to the U.S. Census, 1980. Washington, DC, U.S. Bureau of the Census, 1988.
13.
13. Freimuth VS, Mettger W: Is there a hard-to-reach audience?Public Health Rep105: 232-238, 1990.
14.
14. Hussey LC, Gilliland K: Compliance, low literacy and locus of control. Nurs Clin North Am24: 605-611, 1989.
15.
15. Perrin B: Literacy and Health—Making the Connection. Research Report of the Literacy and Health Project, Phase One: Making the World Healthier and Safer for People Who Can’t Read. Toronto, Ontario Public Health Association, 1989.
16.
16. UNESCO: Illiteracy in America, 1986. Extent, Causes and Suggested Solutions. National Advisory Council on Education, 1981.
17.
17. Hussey L: Overcoming the clinical barriers of low literacy and medication noncompliance among the elderly. J Gerontol Nurs17: 27-29, 1991.
18.
18. Ortiz V: Language background and literacy among Hispanic young adults. Social Problems36: 149-164, 1989.
19.
19. Three Years of Amnesty Education in California: IRCA Pre-Enrollment Appraisal Results for New Californians (U.S. Department of Health and Human Services Pub. No. 88-50211). San Diego, CA, Comprehensive Adult Student Assessment System (CASAS), 1992, p. 52-52.
20.
20. Hayes ER, Valentine T: The functional literacy needs of low-literate adult basic education students. Adult Educ Q40: 1-14, 1989.
21.
21. San Diego College Community College District: ABE/ESL Program Fall Report, 1995. San Diego, CA, Continuing Education Centers, 1995.
22.
22. Mira Costa College: General Program Information Manual, 1994-95: Demographic Information. Oceanside, CA, Mission Square Adult Learning Center, 1995, pp. 3-4.
23.
23. Sweetwater Union High School District: Adult Basic Education/English as a Second Language: General Program Information, 1994-95 and 1995-96. San Diego, CA, Division of Adult and Continuing Education, 1994.
24.
24. Adult Literacy and New Technologies: Tools for a Lifetime (Superintendent of Documents S/N 052-003-01330-4). Washington, DC, Office of Technology Assessment, U.S. Congress, 1993, pp. 7-8.
25.
25. Student Progress and Goal Attainment in California’s Federally Funded ABE Programs, July 1, 1992 to June 30, 1993 (Report No. RR93ABE). San Diego, CA, Comprehensive Adult Student Assessment System (CASAS), 1993.
26.
26. Bandura A: Self-efficacy: Toward a unifying theory of behavioral change. Psychol Rev84: 191-215, 1977.
27.
27. Skinner BF: Science and Human Behavior. New York, Macmillan, 1953.
28.
28. Keller FS: A programmed system of instruction. Educ Tech Monographs2: 1-27, 1969.
29.
29. Bloom B: Taxonomy of Educational Objectives. New York, Longmans, Green, 1956.
31. Woodruff SI, Candelaria J, Elder JP, Gichon EA, Zaslow KA: Implementation factors related to outcomes of a nutrition education program for Latinos with limited English proficiency. J Nutr Educ28(4): 219-222, 1996.
32.
32. Lamb JK, Elder JP, Candelaria JI, Criqui MH, Golbeck AL, Rupp JW, Talavera GA: The Effect of a Nutrition Intervention on Fat Avoidance Behavior in Latinos. Unpublished data.
33.
33. Second Report of the Expert Panel on Detection, Evaluation and Treatment of High Blood Cholesterol in Adults (National Institutes of Health Pub. No. 93-3096, Executive Summary). National Institutes of Health, National Heart, Lung, and Blood Institute, National Cholesterol Educational Program, 1993, pp. 10-16.
34.
34. Kinosian B, Glick H, Garland G: Cholesterol and coronary heart disease: Predicting risks by levels and ratios. Ann Intern Med121: 641-647, 1994.
35.
35. Labarthe DR, Poizner SB, Cutter GR, Casey BH: Measurement of Blood Pressure: A Manual for Training and Certification of Observers. 1977.
36.
36. The Fifth Report of the Joint National Committee on Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood Pressure (National Institutes of Health Pub. No. 93-1088). National Institutes of Health, National Heart, Lung, and Blood Institute, 1993, pp. 3-6.
37.
37. Knapp JA, Hazuda HP, Haffner SM, Young EA, Stern MP: A saturated fat/cholesterol scale: Sex and ethnic differences in a biethnic population. J Am Diet Assoc88: 172-177, 1988.
38.
38. Hedeker D, Gibbons RD, Flay BR: Random-effects regression models for clustered data with an example from smoking prevention research. J Consult Clin Psychol62: 757-765, 1994.
39.
39. Woodruff SI: Random-effects models for analyzing clustered data from a nutrition education intervention. Eval Rev21: 688-697, 1997.
40.
40. Biglan A, Hood D, Brozovsky P, Ochs L, Ary D, Black C: Subject attrition in prevention research, in Leukefeld CG, Bukoski WJ (eds.): Drug Abuse Prevention Intervention Research: Methodological Issues. Rockville, MD, NIDA, 1991, p. 107-107.
