Through an ethnographic and comparative approach to counseling and psychotherapy, this article highlights the unique psychological mechanisms and cosmological perceptions involved in the practice of “reading the heart” (du xinshu) in Chinese divination, particularly in the fortune-telling system based on bazi (one’s birth date and time). It reveals how diviners engage in a culturally specific dialogue that strategically influences clients’ cognitive, emotional, and moral experiences, how the professional ethics of divination can influence the ways in which practitioners guide customers, positively or negatively. Chinese divination, which emphasizes balance and a holistic worldview harmonizing society and nature, also compels diviners to pay great attention to reaching and touching customers’ hearts from an interpersonal perspective rather than resorting to mysterious supernatural forces. The focus of analysis is on the distinctive verbal skills and language performance of diviners, with a particular reference to a divination pedagogy manual that teaches communication skills to professional diviners. I argue that diviners’ language performance is intertwined with their effort to win the clients’ hearts and convictions in order to enhance their own authority and legitimacy. The distinctiveness of the Chinese indigenous approach provides a rich contrast to Western psychological practices. This analysis offers new insights on the therapeutic potential of divination as a culturally attuned method of counseling.
BaumE. (2021). Bonds of time and space: Divination and the psychiatric encounter. Journal of the History of the Behavioral Sciences, 57(3), 273–280. https://doi.org/10.1002/jhbs.22099
2.
BondM. H. (1993). Emotions and their expression in Chinese culture. Journal of Nonverbal Behavior, 17(4), 245–262. https://doi.org/10.1007/bf00987240
BoyerP. (2018). Why divination? Evolved psychology and strategic interaction in the production of truth. Current Anthropology, 61(1), 100–123. https://doi.org/10.1086/706879
5.
BrewerM. B.ChenY. R. (2007). Where (who) are collectives in collectivism? Toward conceptual clarification of individualism and collectivism. Psychological Review, 114(1), 133–151. https://doi.org/10.1037/0033-295X.114.1.133
6.
BrownW. (2005). Edgework: Critical essays on knowledge and politics. Princeton University Press.
7.
CormierW. H.CormierL. S. (1979). Interviewing strategies for helpers: A guide to assessment, treatment, and evaluation. Brooks/Cole Publishing Company.
8.
De BoeckF.DevischR. D. (1994). Ndembu, luunda and Yaka divination compared: From representation and social engineering to embodiment and worldmaking. Journal of Religion in Africa, 24(2), 98–133. https://doi.org/10.2307/1581328
9.
DenhamA. R. (2015). A psychodynamic phenomenology of Nankani interpretive divination and the formation of meaning. Ethos, 43(2), 109–134. https://doi.org/10.1111/etho.12077
10.
FinchamF. D.MayR. W. (2023). Toward a psychology of divine forgiveness: 2. Initial component analysis. Psychology of Religion and Spirituality, 15(2), 174–183. https://doi.org/10.1037/rel0000426
11.
HillC. E.HelmsJ. E.TichenorV.SpiegelS. B.O’GradyK. E.PerryE. S. (1988). Effects of therapist response modes in brief psychotherapy. Journal of Counseling Psychology, 35(3), 222–233. https://doi.org/10.1037//0022-0167.35.3.222
12.
HomolaS. (2023). The art of fate calculation: Practicing divination in Taipei, Beijing, and Kaifeng. Berghahn Books.
13.
HuangW. J. (2011). Ziweidoushu minglishi zai zhuren lichengshang zhi yuyan jiqiao de yanjiu [The verbal techniques in helping-processes of Chinese astrologers]. Master’s thesis. Chinese Culture University. [In Chinese].
14.
KissmanK. (1990). The role of fortune-telling as a supportive function among Icelandic women. International Social Work, 33(2), 137–144. https://doi.org/10.1177/002087289003300205
15.
KleinmanA.KleinmanJ. (1987). Somatization: The interconnections in Chinese society among culture, depressive experiences, and the meanings of pain. In KleinmanA.GoodB. (Eds.), Culture and depression: Studies in the anthropology and cross-cultural psychiatry of affect and disorder (pp. 429–490). University of California Press.
16.
KleinmanA.SungL. H. (1979). Why do indigenous practitioners successfully heal? Social science & medicine. Social science & medicine. Medical anthropology, 13 B(1), 7–26. https://doi.org/10.1016/0160-7987(79)90014-0
17.
KramschC. (2021). Language as symbolic power. Cambridge University Press.
18.
LarsonP. (2019). Psychological assessment and divination: Some parallels of process. The Humanistic Psychologist, 47(1), 76–91. https://doi.org/10.1037/hum0000109
LiY. Y. (1976). Shamanism in Taiwan: An anthropological inquiry. In LebraW. P. (Ed.), Culture-bound syndromes, ethnopsychiatry, and alternate therapies (pp. 179–188). University Press of Hawaii.
22.
LiY. Y. (1998). The traditional Chinese view of the cosmos and the practice of daily life. In DuttonM. R. (Ed.), Streetlife China (pp. 31–39). Cambridge University Press.
23.
LiangX. R. (2003). The earth booklet (Xingxiangshu Jianfajuan Dice). Xingmao Press.
24.
LinS. H. (2003). Daxuesheng dianzi youjian zishang Zhong ge’an texing, zishangyuan kouyu fanying yu zishangyuan manyidu zhi fenxi [Analysis of case characteristics, counselor verbal responses, and counselor satisfaction in college student email counseling]. Master’s thesis. National Taichung University of Education. [In Chinese].
25.
LiuE.SchiemanS.JangS. (2011). Religiousness, spirituality, and psychological distress in Taiwan. Review of Religious Research, 53(2), 137–159. https://doi.org/10.1007/s13644-011-0011-8
26.
LoC. H. (1998). Suanming jiqiao li de yuyan biaoyan [Linguistic performance in fortune-telling techniques]. Bulletin of the Institute of Ethnology Academia Sinica, 84, 37–60. [In Chinese].
27.
Marsilli-VargasX. (2022). Genres of listening: An ethnography of psychoanalysis in Buenos Aires. Duke University Press.
28.
MyhreK. C. (2006). Divination and experience: Explorations of a chagga epistemology. The Journal of the Royal Anthropological Institute, 12(2), 313–330. https://doi.org/10.1111/j.1467-9655.2006.00293.x
29.
NgS.DengF. (2017). Language and power (pp. 1–22). Oxford Research Encyclopaedia of Communication.
30.
ParkG. K. (1963). Divination and its social contexts. Journal of the Royal Anthropological Institute of Great Britain and Ireland, 93(2), 195. https://doi.org/10.2307/2844242
31.
ParkS.KimD.OhA. H. (2019). Conversation model fine-tuning for classifying client utterances in counseling dialogues. ArXiv.
32.
QianM. Y. (1994). Xinli zixun yu xinli zhiliao [Psychological counseling and psychotherapy]. Peking University Press. [In Chinese].
33.
RosengartenA. (2000). Tarot and psychology: Spectrums of possibility. Paragon House.
34.
SheaS. C. (1998). Psychiatric interviewing: The art of understanding: A practical guide for psychiatrists, psychologists, counselors, social workers, nurses, and other mental health professionals. W.B. Saunders.
35.
SilvaS. (2014). Mind, body and spirit in basket divination: An integrative way of knowing. Religions, 5(4), 1175–1187. https://doi.org/10.3390/rel5041175
36.
SunL. K. (1991). Contemporary Chinese culture: Structure and emotionality. The Australian Journal of Chinese Affairs, 26, 1–41. https://doi.org/10.2307/2949867
37.
SwankJ. M.LambieG. W.WittaE. L. (2012). An exploratory investigation of the counseling Competencies scale: A measure of counseling skills, dispositions, and behaviors. Counselor Education and Supervision, 51(3), 189–206. https://doi.org/10.1002/j.1556-6978.2012.00014.x
YipK. (2003). Traditional Chinese religious beliefs and superstitions in delusions and hallucinations of Chinese schizophrenic patients. International Journal of Social Psychiatry, 49(2), 97–111. https://doi.org/10.1177/0020764003049002003
40.
ZhangL. (2014). Bentuhua: Culturing psychotherapy in postsocialist China. Culture, Medicine and Psychiatry, 38(2), 283–305. https://doi.org/10.1007/s11013-014-9366-y
