Research on ethnic Chinese students studying in a Western (New Zealand) learning environment exposed differences in communication and learning between their first culture and the host culture. Thirteen ethnic Chinese students in a New Zealand university business school participated in an 18-month ethnographic study. The findings indicate that these students were not prepared for the dialogic nature of classroom communication, which created difficulties in listening, understanding, and interacting. Written assignments embodied different expectations of writing styles, and understandings of critical analysis and plagiarism. The findings raise challenges for teachers in responding to difference rather than deficit approaches to teaching and learning, for ethnic Chinese students to be better prepared for the new learning environment, and for host institutions and local students to find ways of developing diversity awareness and appreciation.
Ballard, B., & Clanchy, J. (1991). Teaching students from overseas: A brief guide for lecturers and supervisors. Melbourne, Australia: Longman Cheshire.
2.
Beaver, B., & Tuck, B. (1998). The adjustment of overseas students at a tertiary institution in New Zealand. New Zealand Journal of Educational Studies, 33, 167-179.
3.
Beeby, C. (1996). The quality of education in developing countries. Cambridge, MA: Harvard University Press.
4.
Berger, P., & Luckmann, T. (1966). The social construction of reality. London: Penguin.
5.
Biggs, J. (1996). Western misperceptions of the Confucian heritage learning culture. In D. Watkins & J. Biggs (Eds.), The Chinese learner: Cultural, psychological, and contextual influences (pp. 45-67). Hong Kong: Comparative Education Research Centre/Melbourne: Australian Council for Education Research.
6.
Collier, M., & Thomas, M. (1988). Cultural identity: An interpretive perspective. In Y. Kim & W. Gudykunst (Eds.), Theories in intercultural communication (pp. 99-120). Newbury Park, CA: Sage.
7.
Cortazzi, M., & Jin, L. (1997). Communication for learning across cultures. In D. McNamara & R. Harris (Eds.), Overseas students in higher education (pp. 79-90). London: Routledge.
8.
Deckert, G. (1993). Perspectives on plagiarism from ESL students in Hong Kong. Journal of Second Language Writing, 2(2), 131-148.
9.
Du-Babcock, B. (2002). Teaching a large class in Hong Kong. Business Communication Quarterly, 65(1), 80-88.
10.
Flowerdew, J., & Miller, L. (1992). Student perceptions, problems and strategies in second language lecture comprehension. RELC Journal, 23(2), 60-80.
11.
Fox, H. (1994). Listening to the world: Cultural issues in academic writing. Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
12.
Gao, G., & Ting-Toomey, S. (1998). Communicating effectively with the Chinese. Thousand Oaks, CA: Sage.
13.
Geertz, C. (1983). Local knowledge. New York: Basic Books.
14.
Ginsberg, E. (1992). Not just a matter of English. HERDSA, 14(1), 6-8.
15.
Greenholz, J. (2003). Socratic teachers and Confucian learners: Examining the benefits and pitfalls of a year abroad. Language and Intercultural Communication, 3(2), 122-130.
16.
Gueldenzoph, L., & May, G. (2002). Collaborative peer evaluation: Best practices for group member assessments. Business Communication Quarterly, 65(1), 9-20.
17.
Hall, E. (1976). Beyond culture. New York: Anchor Press.
18.
Hammond, S., & Gao, H. (2002). Pan Gu’s paradigm: Chinese education’s return to holistic communication in learning. In X. Lu, W. Jia, & R. Heisey (Eds.), Chinese communication studies: Contexts and comparisons (pp. 227-244). Westport, CT: Ablex.
19.
Houlker, R. (1996). Visibly invisible: The learning/teaching experiences of overseas full-fee paying undergraduate students. Unpublished master’s thesis, University of Auckland, New Zealand.
20.
Kennedy, P. (2002). Learning cultures and learning styles. In J. Cribbin & P. Kennedy (Eds.), Lifelong learning in action: Hong Kong practitioners’ perspectives (pp. 71-92). Hong Kong: Hong Kong University Press.
21.
Kirkpatrick, A. (2002). Chinese rhetoric through Chinese textbooks: Uniquely Chinese? In X. Lu, W. Jia, & R. Heisey (Eds.), Chinese communication studies: Contexts and comparisons (pp. 227-244). Westport, CT: Ablex.
22.
Lee, W. O. (1996). The cultural context for Chinese learners: Conceptions of learning in the Confucian tradition. In D. Watkins & J. Biggs (Eds.), The Chinese learner: Cultural, psychological and contextual influences (pp. 25-41). Hong Kong: Comparative Education Research Centre/Melbourne: Australian Council for Educational Research.
23.
Lincoln, Y. (1990). The making of a constructivist. In E. Guba (Ed.), The paradigm dialogue (pp. 67-87). Newbury Park, CA: Sage.
24.
Lincoln, Y., & Guba, E. (1985). Naturalistic inquiry. Beverly Hills, CA: Sage.
25.
Lincoln, Y., & Guba, E. (1986). But is it rigorous? Trustworthiness and authenticity in naturalistic evaluation. In D. Williams (Ed.), Naturalistic evaluation: New directions for program evaluation (Vol. 30, pp. 73-84). San Francisco: Jossey-Bass.
26.
McLean, P., Surtie, F., Elphinstone, L., & Devlin, M. (1995). Models of learning support in Victorian universities: Issues and implications. HERDSA, 14(1), 75-86.
27.
NUD*IST. (1994). Version 3.0 for Macintoshes. Melbourne, Australia: Qualitative Solutions and Research.
28.
Pratt, D. (1992). Chinese conceptions of learning and teaching: A Westerner’s attempt at understanding. International Journal of Lifelong Education, 11(4), 301-319.
29.
Samovar, L., & Porter, R. (2004). Communication between cultures (5th ed.). Belmont, CA: Wadsworth.
30.
Samuelowicz, K. (1987). Learning problems of overseas students: Two sides of a story. HERDSA, 6(2), 121-133.
31.
Schutz, A. (1971). Phenomenology and social reality: Essays in memory of Alfred Schutz: Collected papers II. The Hague, the Netherlands: Martinus Nijhoff.
32.
Schutz, A. (1973). Phenomenology and social reality: Essays in memory of Alfred Schutz: Collected papers I. The Hague, the Netherlands: Martinus Nijhoff.
33.
Speece, M. (2002). Experiential learning methods in Asian cultures: A Singapore study. Business Communication Quarterly, 65(3), 106-121.
34.
Stevenson, M. (n.d.). Won’t someone tell us the rules: Plagiarism and the first year university student. Adelaide: Flexible Learning Centre, University of South Australia, Underdale Campus.
35.
Ward, C. (2001). The impact of international students on domestic students and host institutions: A literature review. Prepared for the Export Education Policy Project, Strategic Information and Resourcing Division, New Zealand Ministry of Education, Wellington.
36.
Watkins, D., & Biggs, J. (2001). Teaching the Chinese learner: Psychological and pedagogical perspectives. Hong Kong: Comparative Education Research Centre/Melbourne: Australian Council for Education Research Ltd.
37.
Zhao, A. (1995). The pedagogical issues and coping strategies of Chinese adult students at the University of Auckland. Unpublished master’s thesis, University of Auckland, New Zealand.
