This is the story of a Black woman Baby Boomer who, inspired by the 1969 song Young, Gifted and Black, experienced cultural border crossings early in life. It includes reflections from Black women of the Hip Hop Generation who, decades later, also pursued the “world waiting” for them promised in that song. In our lived experiences across generations, we found strategic language use is part of the “gift” and critical to crossings. We also discovered identity implications as we “shift” across borders into predominantly White environments and back into our Black communities where language is perceived as a marker of racial solidarity. Black feminist thought is used to examine the implications of a communicative practice that has been done for so long and so well it appears effortless. But we know it is not—for both generations, there are benefits, yes, but also detriments, frustration, and fatigue.
AllenB. J. (1998). Black womanhood and feminist standpoints. Management Communication Quarterly, 12, 575-586.
2.
AllenB. J. (2002). Goals for emancipatory research on Black women. In HoustonM.DavisO. I. (Eds.), Centering ourselves: African American feminist and womanist studies in discourse (pp. 21-34). Cresskill, NJ: Hampton Press.
3.
AnzaldúaG. (1987). Borderlands/La Frontera: The new mestiza. San Francisco, CA: Aunt Lute Books.
4.
BoylornR. (2011). Gray or for colored girls who are tired of chasing rainbows: Race and reflexivity. Cultural Studies ↔ Critical Methodologies, 11, 178-186.
5.
ColeJ. B.Guy-SheftallB. (2003). Gender talk: The struggle for women’s equality in African American communities. New York, NY: Ballantine.
6.
CollinsP. (2004). Black sexual politics: African Americans, gender and the new racism. New York, NY: Routledge.
7.
CollinsP. (2009). Black feminist thought: Knowledge, consciousness and the politics of empowerment (3rd ed.). New York, NY: Routledge.
8.
CrenshawK. W. (1995). Mapping the margins: Intersectionality, identity politics and violence against women of color. In DanielsonD.EngleK. (Eds.), After identity: A reader in law and culture (pp. 332-354). New York, NY: Random House.
9.
DavisA. Y. (1983). Women, race, and class. New York, NY: Random House.
10.
DavisO. I. (2002). Theorizing African American women’s discourse: The public and private spheres of experiences. In HoustonM.DavisO. I. (Eds.), Centering ourselves: African American feminist and womanist studies of discourse (pp. 34-52). Cresskill, NJ: Hampton Press.
11.
DuBoisW. E. B. (1903). The souls of Black folk: Essays and sketches. Chicago, IL: A.C. McClurg.
12.
EllingsonL. (2009). Engaging crystallization in qualitative research: An introduction. Los Angeles, CA: SAGE.
13.
FosterM. (1995). Are you with me? Power and solidarity in the discourse of African American women. In HallK.BucholzM. (Eds.), Gender articulated: Language and the socially constructed self (pp. 330-350). New York, NY: Routledge.
14.
GlesneC. (1997). That rare feeling: Re-presenting research through poetic transcription. Qualitative Inquiry, 3, 202-221.
15.
GriffinR. A. (2012). I am an angry Black woman: Black feminist autoethnography, voice and resistance. Women’s Studies in Communication, 35, 138-157.
16.
Guy-SheftallB. (Ed.). (1995). Words of Fire: An anthology of African American feminist thought. New York, NY: New Press.
17.
hooksb. (1984). Feminist theory from margin to center. Cambridge, MA: South End Press.
18.
HoustonM. (1983). Code switching in Black women’s speech (Unpublished doctoral dissertation). University of Massachusetts, Amherst.
19.
HoustonM. (1985). Language and Black women’s place: Evidence from the Black middle class. In TreichlerP.KramaraeC.StaffordB. (Eds.), For alma mater: Theory and practice in feminist scholarship (pp. 177-193). Chicago: University of Illinois Press.
20.
HoustonM. (1996, November). Position paper for “a new angle of vision: Black feminist thought and communication scholarship.”Paper presented at the annual meeting of the Speech Communication Association, San Diego, CA.
21.
HoustonM. (2000). Multiple perspectives: African American women conceive their talk. Women & Language, 23, 11-17.
22.
HoustonM.DavisO. (2002). Centering ourselves: African American feminist and womanist studies of discourse. Cresskill, NY: Hampton Press.
23.
HoustonM.ScottK. D. (2006). Negotiating boundaries, crossing borders: The language of Black women’s intercultural encounters. In DowB.WoodJ. (Eds.), The SAGE handbook of gender and communication (pp. 397-414). Thousand Oaks, CA: SAGE.
24.
JonesC.Shorter-GoodenK. (2003). Shifting: The double lives of Black women in America. New York, NY: HarperCollins.
25.
KitwanaB. (2002). The hip hop generation: Young Blacks and the crisis in African American culture. New York, NY: Basic Books.
26.
NelsonL. W. (1990). Code switching in the oral life narratives of African American women: Challenges to linguistic hegemony. Journal of Education, 173, 142-155.
27.
OrbeM.DrummondD.CamaraS. (2002). Phenomenology and Black feminist thought: Exploring African American women’s everyday encounters as points of contention. In HoustonM.DavisO. I. (Eds.), Centering ourselves: African American feminist and womanist studies of discourse (pp. 123-144). Cresskill, NJ: Hampton Press.
28.
ParkerP. (2005). Race gender and leadership: Re-envisioning organizational leadership from the perspectives of African American women executives. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
29.
ScottK. D. (1995). “When I’m with my girls”: Identity and ideology in Black women’s talk about language and cultural borders. (Unpublished doctoral dissertation). University of Illinois at Urbana-Champaign.
30.
ScottK. D. (2000). Crossing cultural borders: “Girl” and “look” as markers of identity in Black women’s language use. Discourse & Society, 11, 237-248.
31.
ScottK. D. (2002). Conceiving the language of Black women’s everyday talk. In HoustonM.DavisO. I. (Eds.), Centering ourselves: African American feminist and womanist studies of discourse (pp. 53-73). Cresskill, NJ: Hampton Press.
32.
ScottK. D. (2013). Communication strategies across cultural borders: Dispelling stereotypes, performing competence and redefining Black womanhood. Women’s Studies in Communication, 36, 312-329.
33.
ShangeN. (1975). For colored girls who have considered suicide when the rainbow is enuf: A choreopoem. New York, NY: Scribner.
34.
Soyini-MadisonD. (2014). Foreword. In JohnsonE. P.Rivera-ServeraR. H. (Eds.), Solo/Black/woman: Scripts, interviews and essays (pp. xi-xiv). Evanston, IL: Northwestern University Press.
35.
Toure. (2011). Who’s afraid of post-Blackness? What it means to be Black now. New York, NY: Free Press.
