The current study examined the psychometric characteristics of the Chinese translation of the Marital Satisfaction Inventory–Revised (MSI-R) in a community sample of 117 couples from Taiwan. The Chinese MSI-R demonstrated moderate to strong internal consistency. Confirmatory factor analysis revealed similar scale factor structures in the Taiwanese and U.S. standardization samples. Mean profile comparisons between the current Taiwanese sample and the original MSI-R standardization sample revealed statistically significant but small differences on several subscales. Overall, the psychometric characteristics of the Chinese MSI-R lend support to its use with couples from diverse cultural backgrounds whose sole or preferred language is Chinese. It may also be appropriate to use the MSI-R in clinical settings for prevention or intervention efforts directed at Chinese-speaking couples. The implications of these findings for clinical and research purposes are discussed.
Balderrama-DurbinC.SnyderD. K.SemmarY. (2011). Assessing Arabic couples: An evidence-based approach. Family Science, 2, 24-33.
2.
BentlerP. M. (1990). Comparative indexes in structural models. Psychological Bulletin, 107, 238-246.
3.
BentlerP. M.BonettD. G. (1980). Significance tests and goodness of fit in the analysis of covariance structures. Psychological Bulletin, 88, 591-606.
4.
BradburyT. N.FinchamF. D.BeachS. R. H. (2000). Research on the nature and determinants of marital satisfaction: A decade review. Journal of Marriage and the Family, 62, 964-980.
5.
BrowneM. W.CudeckR. (1993). Alternative ways of assessing model fit. In BollenK. A.LongJ. S. (Eds.), Testing structural equation models (pp. 136-162). Newbury Park, CA: Sage.
6.
BussD. H. (1995). Psychological sex differences: Origins through sexual selection. American Psychologist, 50, 164-168.
7.
ByrneB. M.ShavelsonR. J.MuthénB. (1989). Testing for the equivalence of factor covariance and mean structures: The issue of partial measurement invariance. Psychological Bulletin, 105, 456-466.
8.
ChenF.LiT. (2007). Marital enqing: An examination of its relationship to spousal contributions, sacrifices, and family stress in Chinese marriages. Journal of Social Psychology, 147, 393-412.
9.
ChenX.HeY. (2005). The family in mainland China: Structure, organization and significance for child development. In RoopinarineJ. L.GielenU. P. (Eds.), Families in global perspective (pp. 51-62). Boston, MA: Pearson.
10.
ChiaR. C.AllredL. J.JerzakP. A. (1997). Attitudes toward women in Taiwan and China. Psychology of Women Quarterly, 21, 137-150.
11.
ChouB. (1994). Changing pattern of women’s employment in Taiwan, 1966-1986. In RubinsteinM. A. (Ed.), The other Taiwan: 1945 to the present (pp. 330-354). Armonk, NY: East Gate.
Directorate-General of Budget, Accounting and Statistics, Executive Yuan. (2013). National Statistics General Reports (No. 248): Divorce rate of Taiwan from Jan. through Nov. in 2013 is 2.3%. (In Chinese). Retrieved from http://www.dgbas.gov.tw/public/Data/31230162436198HDYFK.pdf
14.
ErelO.BurmanB. (1995). Interrelations of marital relations and parent-child relations: A meta-analytic review. Psychological Bulletin, 188, 108-132.
15.
FarrisC. S. (1994). The social discourse on women’s roles in Taiwan: A textual analysis. In RubinsteinM. A. (Ed.), The other Taiwan: 1945 to the present (pp. 305-329). Armonk, NY: East Gate.
16.
FergusonS. J. (1995). Marriage timing of Chinese American and Japanese American women. Journal of Family Issues, 16, 314-343.
17.
FinchJ. F.WestS. G. (1997). The investigation of personality structure: Statistical models. Journal of Research in Personality, 31, 439-485.
18.
GasbarriniM. F.SnyderD. K.WillsonV.NewmanD. (2010). Adaptation of the Marital Satisfaction Inventory–Revised (MSI-R) in Germany, Spain, and Korea: An empirical analysis of structural invariance. In SnyderD. K.Balderrama-DurbinC. (Co-chairs), Cross national approaches to evidence-based couple assessment. Symposium presented at the meeting of the World Congress of Behavioral and Cognitive Therapies, Boston, MA.
Kiecolt-GlaserJ. K.NewtonT. L. (2001). Marriage and health: His and hers. Psychological Bulletin, 127, 472-503.
24.
KreiderR. M.EllisR. (2011). Number, timing, and duration of marriages and divorces: 2009 (Current Population Reports, P70-125). Washington, DC: U.S. Census Bureau. Retrieved from http://www.census.gov/prod/2011pubs/p70-125.pdf
25.
KwonJ. H.ChoiK. M. (1999). A validation study of the Korean Marital Satisfaction Inventory. Korean Journal of Clinical Psychology, 18, 123-139.
26.
LaiE.HuangH. (1995). Yi hun a xing can yu jia wu fen gong qhi yan jiu[Research on married men’s participation in domestic labor] (Conference paper). Taipei, Taiwan: Institute of Ethnology, Academia Sinica.
27.
LaiS. (2000, November). Marital dynamics and the division of domestic labor in contemporary Taiwan. Paper presented at the 2000 National Council on Family Relations Annual Conference, Minneapolis, MN.
28.
LaumakisM.MargolinG.JohnR. (1998). The emotional, cognitive, and coping responses of preadolescent children to different dimensions of marital conflict. In HoldenG.GeffnerB.JourilesE. (Eds.), Children and family violence (pp. 257-288). Washington, DC: American Psychological Association.
29.
LewinsohnM. A.WernerP. D. (1997). Factors in Chinese marital process: Relationship to marital adjustment. Family Process, 36, 43-61.
30.
LiT. S. (1997). The formation and development of marital intimacy. Formosa Journal of Mental Health, 10, 101-128. [In Chinese]
31.
LiT. S.ChenF. M. (2002). Affection in marriage: A study of marital enqing and intimacy in Taiwan. Journal of Psychology in Chinese Society, 3, 37-59.
32.
LuY. (1984). Women, work and the family in a developing society: Taiwan. In JonesG. W. (Ed.), Women in the urban and industrial work force: Southeast and East Asia (pp. 339-367). Canberra, Australia: Australian National University.
MulaikS. A.JamesL. R.AlstineJ. V.BennettN.LindS.StilwellC. D. (1989). Evaluation of goodness-of-fit indices for structural equation models. Psychological Bulletin, 105, 430-445.
35.
NegyC.SnyderD. K.Diáz-LovingR. (2004). A cross-national comparison of Mexican and Mexican American couples using the Marital Satisfaction Inventory–Revised (Spanish). Assessment, 11, 49-56.
36.
NiP. (2002). On Confucius. Stamford, CT: Wadsworth Thomson.
Reig-FerrerA.Cepeda-BenitoA.SnyderD. K. (2004). Utility of the Spanish translation of the Marital Satisfaction Inventory–Revised in Spain. Assessment, 11, 17-26.
39.
RoblesT. F.Kiecolt-GlaserJ. K. (2003). The physiology of marriage: Pathways to health. Physiology & Behavior, 79, 409-416.
40.
ShenA. C. T. (2001). The applicability of Western marital satisfaction measures for couples in Taiwan based on ENRICH. Psychological Testing, 48, 131-151.
41.
ShenA. C. T. (2005). Factors in the marital relationship in a changing society. International Social Work, 48, 321-336.
42.
SiddiquiO.MottJ. A.AndersonT. L.FlayB. R. (1999). Characteristics of inconsistent respondents who have “ever used” drugs in a school-based sample. Substance Use & Misuse, 34, 269-295.
43.
SnyderD. K. (1997). Manual for the Marital Satisfaction Inventory, Revised. Los Angeles, CA: Western Psychological Services.
44.
SnyderD. K.AikmanG. G. (1999). Marital Satisfaction Inventory–Revised. In MaruishM. E. (Ed.), The use of psychological testing for treatment planning and outcomes assessment (2nd ed., pp. 1173-1210). Mahwah, NJ: Erlbaum.
45.
SnyderD. K.CastellaniA. M.WhismanM. A. (2006). Current status and future directions in couple therapy. Annual Review of Psychology, 57, 317-344.
46.
SnyderD. K.Cepeda-BenitoA.AbbottB. V.GleavesD. H.NegyC.HahlwegH.LaurenceauJ. P. (2004). Cross-cultural applications of the Marital Satisfaction Inventory–Revised (MSI-R). In MaruishM. E. (Ed.), The use of psychological testing for treatment planning and outcomes assessment (3rd ed., pp. 603-623). Mahwah, NJ: Erlbaum.
47.
SnyderD. K.HeymanR. E.HaynesS. N. (2005). Evidence-based approaches to assessing couple distress. Psychological Assessment, 17, 288-307.
48.
SnyderD. K.HeymanR. E.HaynesS. N. (2008). Assessing couple distress. In HunsleyJ.MashE. (Eds.), A guide to assessments that work (pp. 439-463). New York, NY: Oxford University Press.
49.
SongY.ZhangY. B. (2012). Husbands’ conflict styles in Chinese mother/daughter-in-law conflicts: Daughters-in-law’s perspectives. Journal of Family Communication, 12, 57-74.
50.
TangJ. Y. (1991). Enqing in Chinese humanity. Collections of Tang, Jun-Yi’s Work, 3, 87-97. Taipei, Taiwan: Taiwan Student Publishing. (In Chinese)
51.
TangS. M. (1999). Division of domestic labor in dual-earner families: A perspective of the nature of housework. Research in Applied Psychology, 4, 131-173. (In Chinese)
TsaiY.YiC. (1997). Persistence and changes in Chinese family values: The Taiwanese case. In ChangL.LuY.WangF. (Eds.), Taiwanese society in the 1990s: Taiwan social change survey symposium series II (pp. 125-169). Taipei, Taiwan: Institute of Sociology, Academia Sinica.
55.
VanderbergR. J.LanceC. E. (2000). A review and synthesis of the measurement invariance literature: Suggestions, practices, and recommendations for research. Organizational Research Methods, 3, 4-70.
56.
WangQ.ZhouQ. (2010). China’s divorce and remarriage rates: Trends and regional disparities. Journal of Divorce & Remarriage, 51, 257-267.
57.
WhismanM. A. (2006). Role of couple relationships in understanding and treating mental disorders. In BeachS. R. H.WamboldtM. Z.KaslowN. J.HeymanR. E.FirstM. B.UnderwoodL. G.ReissD. (Eds.), Relational processes and DSM-V: Neuroscience, assessment, prevention, and treatment (pp. 225-238). Washington, DC: American Psychiatric Association.
58.
WhismanM. A.SnyderD. K.BeachS. R. H. (2009). Screening for marital and relationship discord. Journal of Family Psychology, 23, 247-254.
59.
XuX.LaiS. (2004). Gender ideologies, marital roles, and marital quality in Taiwan. Journal of Family Issues, 25, 318-355.
60.
YiC.YangW. (1995). The perceived conflict and decision-making patterns among husbands and wives in Taiwan. In YiC. (Ed.), Family formation and dissolution: Perspectives from East and West (pp. 129-168). Taipei: Academia Sinica, Sun Yat-Sen Institute for Social Science and Philosophy.
61.
YingY. W. (1991). Marital satisfaction among San Francisco Chinese-Americans. International Journal of Social Psychiatry, 37, 201-213.
62.
YoungR. L. (1988). Language maintenance and language shift in Taiwan. Journal of Multilingual & Multicultural Development, 9, 323-338.
63.
ZuoJ. (2003). From revolutionary comrades to gendered partners: Marital construction of bread winning in post-Mao urban China. Journal of Family Relations, 24, 314-337.
