The purpose of this exploratory study was to examine the longitudinal, bidirectional relations between receptive and expressive Spanish and English language and internalizing and externalizing behavior problems in a sample of 97 preschool children from Spanish-speaking, homes who were enrolled in a U.S. Head Start program. Eight cross-lagged path models were conducted: four for each language. Models tested the autoregressive and cross-lagged paths between two dimensions of language (expressive and receptive) and behavior problems (internalizing and externalizing) over the preschool year. Findings highlight the critical importance of the home language for children who are dual language learners and suggest programs ensure adequate home language support is available in the classroom. Future directions are discussed.
BennerG. J.NelsonJ. R.EpsteinM. H. (2002). The language skills of children with emotional and behavioral disorders: A review of the literature. Journal of Emotional and Behavioral Disorders, 10, 43–59. https://doi.org/10.1177/106342660201000105
BerkL. E.WinslerA. (1995). Scaffolding Children’s Learning: Vygotsky and Early Childhood Education. National Association for the Education of Young Children, Research into Practice Series. Volume 7. National Association for the Education of Young Children.
4.
BialystokE. (2001). Bilingualism in development: Language, literacy, and cognition. Cambridge University Press.
5.
BialystokE.CraikF. I.GreenD. W.GollanT. H. (2009). Bilingual minds. Psychological Science in the Public Interest, 10(3), 89–129. https://doi.org/10.1177/1529100610387084
6.
Bichay-AwadallaK.QiC. H.Bulotsky-ShearerR. J.CartaJ. J. (2019). Bidirectional relationship between language skills and behavior problems in preschool children from low-income families. Journal of Emotional and Behavioral Disorders, 28(2), 114–128. https://doi.org/10.1177/1063426619853535
7.
BornsteinM. H.HahnC. S.SuwalskyJ. T. (2013). Language and internalizing and externalizing behavioral adjustment: Developmental pathways from childhood to adolescence. Development and Psychopathology, 25(3), 857–878. https://doi.org/10.1017/S0954579413000217
8.
BredekampS.CoppleC. (Eds.). (2009). Research into practice series: Vol. 7. Developmentally appropriate practice (3rd ed.). National Association for the Education of Young Children.
9.
BrowneM. W.CudekR. (1993). Alternative ways of assessing model fit. In BollenK. A.LongJ. S. (Eds.), Testing structural equation models (pp. 136–162). SAGE.
10.
BrownlieE. B.BeitchmanJ. H.EscobarM.YoungA.AtkinsonL.JohnsonC.. . . DouglasL. (2004). Early language impairment and young adult delinquent and aggressive behavior. Journal of Abnormal Child Psychology, 32, 453–467. https://doi.org/10.1023/B:JACP.0000030297.91759.74
11.
Bulotsky-ShearerR. J.BellE. R.RomeroS. L.CarterT. M. (2012). Preschool interactive peer play mediates problem behavior and learning for low-income children. Journal of Applied Developmental Psychology, 33(1), 53–65. https://doi.org/10.1016/j.appdev.2011.09.003
12.
Bulotsky-ShearerR. J.FernandezV.DomínguezX.RouseH. L. (2011). Behavior problems in learning activities and social interactions in Head Start classrooms and early reading, mathematics, and approaches to learning. School Psychology Review, 40, 39–56. https://doi.org/10.1080/02796015.2011.12087727
13.
CampbellS. B.ShawD. S.GilliomM. (2000). Early externalizing behavior problems: Toddlers and preschoolers at risk for later maladjustment. Development and Psychopathology, 12, 467–488. https://doi.org/10.1017/S0954579400003114
14.
CashiolaE. B.Bulotsky-ShearerR. J.GreenfieldD. B. (2020). Bidirectional associations between preschool classroom behavior and language and literacy skills. Topics in Early Childhood Special Education, 40(3), 143–158. https://doi.org/10.1177/0271121420948603
15.
CastroD. C.GarciaE. E.EspinosaL. M.GenesseF.GillandersC.HammerC. S.. . . DeCourceyW. (2012). Conceptual framework for the study of dual language learners’ development: Executive summary. The University of North Carolina, FPG Child Development Institute, Center for Early Care and Education Research—Dual Language Learners.
16.
CastroD. C.GarcíaE. E.MarkosA. M. (2013). Dual language learners: Research informing policy. The University of North Carolina, Frank Porter Graham Child Development Institute, Center for Early Care and Education—Dual Language Learners.
17.
ChangF.CrawfordG.EarlyD.BryantD.HowesC.BurchinalM.PiantaR. (2007). Spanish-speaking children’s social and language development in pre-kindergarten classrooms. Early Education and Development, 18, 243–269. https://doi.org/10.1080/10409280701282959
18.
ChowJ. C.EkholmE.ColemanH. (2018). Does oral language underpin the development of later behavior problems? A longitudinal meta-analysis. School Psychology Quarterly, 33, 337–349. https://doi.org/10.1037/spq0000255
19.
ChowJ. C.WehbyJ. H. (2018). Associations between language and problem behavior: A systematic review and correlational meta-analysis. Educational Psychology Review, 30, 61–82. https://doi.org/10.1007/s10648-016-9385-z
20.
CurtisP. R.FreyJ. R.WatsonC. D.HamptonL. H.RobertsM. Y. (2018). Language disorders and problem behaviors: A meta-analysis. Pediatrics, 142(2), Article e20173551. https://doi.org/10.1542/peds.2017-3551
21.
DunnL. M.DunnD. M. (2006). PPVT-IV peabody picture vocabulary test (4th ed.). Pearson Assessments.
22.
DunnL. M.DunnL. M. (1997). Examiner’s manual for the PPVT-III: Peabody picture vocabulary test (3rd ed.). American Guidance Service.
23.
DunnL. M.PadillaE. R.LugoD. E.DunnL. M. (1986). Examiner’s manual for the test de vocabulario en imágenes Peabody: Adaptación Hispano Americana. American Guidance Service.
24.
EscobarK.Tamis-LeMondaC. S. (2017). Conceptualizing variability in US Latino children’s dual-language development. In CabreraN. J.LeyendeckerB. (Eds.), Handbook on positive development of minority children and youth (pp. 89–106). Springer.
25.
EstremT. L. (2005). Relational and physical aggression among preschoolers: The effect of language skills and gender. Early Education and Development, 16, 207–232. https://doi.org/10.1207/s15566935eed1602_6
26.
GilliamW. S.de MesquitaP. B. (2000). The relationship between language and cognitive development and emotional behavioral problems in financially-disadvantaged preschoolers: A longitudinal investigation. Early Child Development and Care, 162, 9–24. https://doi.org/10.1080/0300443001620102
27.
GirardL. C.PingaultJ. B.DoyleO.FalissardB.TremblayR. E. (2016). Developmental associations between conduct problems and expressive language in early childhood: A population-based study. Journal of Abnormal Child Psychology, 44(6), 1033–1043. https://doi.org/10.1007/s10802-015-0094-8
28.
HalleT. G.WhittakerJ. V.ZepedaM.RothenbergL.AndersonR.DaneriP.. . . BuysseV. (2014). The social-emotional development of dual language learners: Looking back at existing research and moving forward with a purpose. Early Childhood Research Quarterly, 29, 734–749. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2013.12.002
29.
HammerC. S.HoffE.UchikoshiY.GillandersC.CastroD.SandilosL. E. (2014). The language and literacy development of young dual language learners: A critical review. Early Childhood Research Quarterly, 29(4), 715–733. https://doi.org/10.1016/j.ecresq.2014.05.008
30.
HammerC. S.JiaG.UchikoshiY. (2011). Language and literacy development of dual language learners growing up in the United States: A call for research. Child Development Perspectives, 5, 4–9. https://doi.org/10.1111/j.1750-8606.2010.00140.x
31.
HammerC. S.LawrenceF. R.MiccioA. W. (2008). Exposure to English before and after entry into Head Start 1: Bilingual children’s receptive language growth in Spanish and English. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 11, 30–56. https://doi.org/10.2167/beb376.0
32.
HartB.RisleyT. R. (1995). Meaningful differences in the everyday experience of young American children. Brookes.
33.
HuL. T.BentlerP. M. (1995). Evaluating model fit. In HoyleR. H. (Ed.), Structural equation modeling: Concepts, issues and applications (pp. 76–99). SAGE.
34.
HuL. T.BentlerP. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling, 6, 1–55. https://doi.org/10.1080/10705519909540118
35.
JagerJ.PutnickD. L.BornsteinM. H. (2017). II. More than just convenient: The scientific merits of homogeneous convenience samples. Monographs of the Society for Research in Child Development, 82(2), 13–30. https://doi.org/10.1111/mono.12296
36.
KlineR. B. (Ed.). (2005). Principles and practice of structural equation modeling (2nd ed.). The Guilford Press.
37.
Li-GriningC. P. (2012). The role of cultural factors in the development of Latino preschoolers’ self-regulation. Child Development Perspectives, 6(3), 210–217. https://doi.org/10.1111/j.1750-8606.2012.00255.x
38.
LimN.O’ReillyM. F.SigafoosJ.Ledbetter-ChoK.LancioniG. E. (2019). Should heritage languages be incorporated into interventions for bilingual individuals with neurodevelopmental disorders? A systematic review. Journal of Autism and Developmental Disorders, 49(3), 887–912. https://doi.org/10.1007/s10803-018-3790-8
39.
LoniganC. J.FarverJ. M.NakamotoJ.EppeS. (2013). Developmental trajectories of preschool early literacy skills: A comparison of language-minority and monolingual-English children. Developmental Psychology, 49, 1943–1957. https://doi.org/10.1037/a0031408
40.
LópezL.FosterM. E. (2021). Examining heterogeneity among Latino dual language learners’ school readiness profiles of English and Spanish at the end of Head Start. Journal of Applied Developmental Psychology, 73(2021), Article 101239. https://doi.org/10.1016/j.appdev.2021.101239
41.
LuchtelM.HughesK.LuzeG.BrunaK. R.PetersonC. (2010). A comparison of teacher-rated classroom conduct, social skills, and teacher–child relationship quality between preschool English learners and preschool English speakers. NHSA Dialog, 13, 92–111. https://doi.org/10.1080/15240751003737877
42.
MaggioV.GrañanaN. E.RichaudeauA.TorresS.GiannottiA.SuburoA. M. (2014). Behavior problems in children with specific language impairment. Journal of Child Neurology, 29, 194–202. https://doi.org/10.1177/0883073813509886
43.
MaloneL.CarlsonB. L.AikensN.MoiduddinE.KleinA. K.WestJ.KellyA.MeagherC.BloomenthalA.HulseyL.RallK. (2013). Head start family and children experiences survey: 2009: User’s manual. Inter-university Consortium for Political and Social Research.
44.
MashburnA. J.PiantaR. C.HamreB. K.DownerJ. T.BarbarinO. A.BryantD.. . . HowesC. (2008). Measures of classroom quality in prekindergarten and children’s development of academic, language, and social skills. Child Development, 79, 732–749. https://doi.org/10.1111/j.1467-8624.2008.01154.x
45.
McDermottP. A.FantuzzoJ. W.WatermanC.AngeloL. E.WarleyH. P.GadsdenV. L.ZhangX. (2009). Measuring preschool cognitive growth while it’s still happening: The learning express. Journal of School Psychology, 47, 337–366. https://doi.org/10.1016/j.jsp.2009.07.002
46.
MillerE. B. (2016). How Spanish is used in Head Start: Observational evidence from four classrooms. NHSA Dialog, 19(3), 1–23.
47.
MüllerL. M.HowardK.WilsonE.GibsonJ.KatsosN. (2020). Bilingualism in the family and child well-being: A scoping review. International Journal of Bilingualism, 24(5–6), 1049–1070. https://doi.org/10.1177/1367006920920939
MuthénL. K.MuthénB. O. (2017). Mplus user’s guide.
50.
National Center for Education Statistics. (2001). ECLS-K, base year public-use data file and user’s manual (NCES Publication 2001–029). U.S. Department of Education, Office of Educational Research and Improvement.
51.
OlsenL. (1997). Made in America: Immigrant students in our public schools. The New Press.
52.
Pacini-KetchabawV.Armstrong de AlmeidaA. (2006). Language discourses and ideologies at the heart of early childhood education. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9, 310–341. https://doi.org/10.1080/13670050608668652
PetersenI. T.BatesJ. E.D’OnofrioB. M.CoyneC. A.LansfordJ. E.DodgeK. A.. . . Van HulleC. A. (2013). Language ability predicts the development of behavior problems in children. Journal of Abnormal Psychology, 122(2), 542–557. https://doi.org/10.1037/a0031963
55.
PetrovicJ. E. (1997). Balkanization, bilingualism, and comparisons of language situations at home and abroad. Bilingual Research Journal, 21, 103–124. https://doi.org/10.1080/15235882.1997.10668662
56.
PrevooM. J.MaldaM.MesmanJ.van IJzendoornM. H. (2016). Within-and cross-language relations between oral language proficiency and school outcomes in bilingual children with an immigrant background: A meta-analytical study. Review of Educational Research, 86, 237–276. https://doi.org/10.3102/0034654315584685
57.
PumaM.BellS.CookR.HeidC.BroeneP.JenkinsF.MashburnA.DownerJ. (2012). Third grade follow-up to the Head Start Impact Study final report (OPRE Report # 2012-45). Office of Planning, Research and Evaluation, Administration for Children and Families, U.S. Department of Health and Human Services.
58.
QiC. H.KaiserA. P.MilanS. (2006). Children’s behavior during teacher-directed and child-directed activities in Head Start. Journal of Early Intervention, 28, 97–110. https://doi.org/10.1177/105381510602800202
59.
QiC. H.van HornM. L.SeligJ.KaiserA. P. (2019). Relations between language skills and problem behavior in preschool children. Early Child Development and Care, 190, 2493–2504. https://doi.org/10.1080/03004430.2019.1588264
ReynoldsC. R.KamphausR. W. (1992). BASC-2 behavioral and emotional screening system manual. Pearson.
62.
RogoffB. (2003). The cultural nature of human development. Oxford University Press.
63.
RothmanK. J. (1990). No adjustments are needed for multiple comparisons. Epidemiology, 1, 43–46.
64.
SteigerJ. H.LindJ. C. (1980, May). Statistically based tests for the number of common factors [Paper presentation]. Annual Meeting of the Psychometric Society, Iowa City, IA, United States.
65.
SutherlandK. S.MorganP. L. (2003). Implications of transactional processes in classrooms for students with emotional/behavioral disorders. Preventing School Failure, 48(1), 32–37. https://doi.org/10.1080/1045988X.2003.10871077
66.
Tamis-LeMondaC. S.SongL.LuoR.KuchirkoY.Kahana-KalmanR.YoshikawaH.RaufmanJ. (2014). Children’s vocabulary growth in English and Spanish across early development and associations with school readiness skills. Developmental Neuropsychology, 39, 69–87. https://doi.org/10.1080/87565641.2013.827198
U.S. Department of Health and Human Services, Administration for Children and Families, Office of Planning, Research and Evaluation. (2014). Head Start Family and Child Experiences Survey (FACES), United States, 2014-2017. Inter-university Consortium for Political and Social Research. https://doi.org/10.3886/ICPSR36643.v6
69.
van DaalJ.VerhoevenL.van BalkomH. (2007). Behaviour problems in children with language impairment. Journal for Child Psychology and Psychiatry, 48, 1139–1147. https://doi.org/10.1111/j.1469-7610.2007.01790.x
70.
VygotskyL. S. (1978). Mind in society: The development of higher psychological processes. Harvard University Press.
71.
WoodcockR. W.Muñoz-SandovalA. F. (1993). Comprehensive manual: Woodcock Muñoz language survey. Riverside.
72.
YewS. G. K.O’kearneyR. (2013). Emotional and behavioural outcomes later in childhood and adolescence for children with specific language impairments: Meta-analyses of controlled prospective studies. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 54, 516–524. https://doi.org/10.1111/jcpp.12009
Supplementary Material
Please find the following supplemental material available below.
For Open Access articles published under a Creative Commons License, all supplemental material carries the same license as the article it is associated with.
For non-Open Access articles published, all supplemental material carries a non-exclusive license, and permission requests for re-use of supplemental material or any part of supplemental material shall be sent directly to the copyright owner as specified in the copyright notice associated with the article.
