Beyond the Native-Nonnative Speaker Dichotomy: Broadening How We Study Nonnative English Speakers in the AI-powered Workplace

Aneja G. A. (2016). (Non) native speakered: Rethinking (non) nativeness and teacher identity in TESOL teacher education. Tesol Quarterly, 50(3), 572–596. https://doi.org/10.1002/tesq.315

Bayard D. Weatherall A. Gallois C. Pittam J. (2001). Pax americana? Accent attitudinal evaluations in New Zealand, Australia and America. Journal of SocioLinguistics, 5(1), 22–49. https://doi.org/10.1111/1467-9481.00136

Birdsong D. Molis M. (2001). On the evidence for maturational constraints in second-language acquisition. Journal of Memory and Language, 44(2), 235–249. https://doi.org/10.1006/jmla.2000.2750

Birney M. E. Rabinovich A. Morton T. A. Heath H. Ashcroft S. (2020). When speaking English is not enough: The consequences of language-based stigma for nonnative speakers. Journal of Language and Social Psychology, 39(1), 67–86. https://doi.org/10.1177/0261927x19883906

Budhwar P. Chowdhury S. Wood G. Aguinis H. Bamber G. J. Beltran J. R. Boselie P. Lee Cooke F. Decker S. DeNisi A. Dey P. K. Guest D. Knoblich A. J. Malik A. Paauwe J. Papagiannidis S. Patel C. Pereira V. Ren S. Varma A. (2023). Human resource management in the age of generative artificial intelligence: Perspectives and research directions on ChatGPT. Human Resource Management Journal, 33(3), 606–659. https://doi.org/10.1111/1748-8583.12524

Chen S. Geluykens R. Choi C. J. (2006). The importance of language in global teams: A linguistic perspective. Management International Review, 46(6), 679–696. https://doi.org/10.1007/s11575-006-0122-6

Chua A. (2022). How the English language conquered the world. The New York Times. https://www.nytimes.com/2022/01/18/books/review/the-rise-of-english-rosemary-salomone.html

Ciuk S. Śliwa M. Harzing A. W. (2023). Implementing the equality, diversity, and inclusion agenda in multinational companies: A framework for the management of (linguistic) diversity. Human Resource Management Journal, 33(4), 868–888. https://doi.org/10.1111/1748-8583.12487

Croucher S. M. Nguyen T. Rahmani D. (2020). Prejudice toward Asian Americans in the COVID-19 pandemic: The effects of social media use in the United States. Frontiers in Communication, 5(39), 1–12. https://doi.org/10.3389/fcomm.2020.00039

De Costa P. I. (2020). Linguistic racism: Its negative effects and why we need to contest it. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 23(7), 833–837. https://doi.org/10.1080/13670050.2020.1783638

Deprez-Sims A. S. Morris S. B. (2010). Accents in the workplace: Their effects during a job interview. International Journal of Psychology, 45(6), 417–426. https://doi.org/10.1080/00207594.2010.499950

Dodgson L. Han Y. (2022). An AI startup is selling tech to let call center agents change their accents. They say it’s to protect workers from racism, but critics say it's a form of 'digital whitening. Business Insider. https://www.businessinsider.com/ai-startup-sanas-accent-translation-technology-call-center-racism-2022-9

Dragojevic M. Fasoli F. Cramer J. Rakić T. (2021). Toward a century of language attitudes research: Looking back and moving forward. Journal of Language and Social Psychology, 40(1), 60–79. https://doi.org/10.1177/0261927x20966714

Eberhard D. M. Simons G. F. Fennig C. D. (Eds.), (2023). Ethnologue: Languages of the world. SIL International.

Emara I. F. Shaker N. H. (2024). The impact of nonnative English speakers’ phonological and prosodic features on automatic speech recognition accuracy. Speech Communication, 157, 103038. https://doi.org/10.1016/j.specom.2024.103038

Faez F. (2011). Reconceptualizing the native/nonnative speaker dichotomy. Journal of Language, Identity and Education, 10(4), 231–249. https://doi.org/10.1080/15348458.2011.598127

Fuertes J. N. Gottdiener W. H. Martin H. Gilbert T. C. Giles H. (2012). A meta‐analysis of the effects of speakers’ accents on interpersonal evaluations. European Journal of Social Psychology, 42(1), 120–133. https://doi.org/10.1002/ejsp.862

Geiger M. K. Langlinais L. A. Geiger M. (2023). Accent speaks louder than ability: Elucidating the effect of nonnative accent on trust. Group & Organization Management, 48(3), 953–965. https://doi.org/10.1177/10596011221117723

Geiger M. K. Morse L. (2024). When English is not your mother tongue: Navigating language-based stigma at work. In Wasieleski D. Weber J. (Eds.), Diversity, equity, and inclusion (DEI) management (Business and Society 360) (pp. 57–76). Emerald Publishing.

Gluszek A. Dovidio J. F. (2010). The way they speak: A social psychological perspective on the stigma of nonnative accents in communication. Personality and Social Psychology Review, 14(2), 214–237. https://doi.org/10.1177/1088868309359288

Hall J. A. Horgan T. G. Murphy N. A. (2019). Nonverbal communication. Annual Review of Psychology, 70, 271–294. https://doi.org/10.1146/annurev-psych-010418-103145

Hartshorne J. K. Tenenbaum J. B. Pinker S. (2018). A critical period for second language acquisition: Evidence from 2/3 million English speakers. Cognition, 177, 263–277. https://doi.org/10.1016/j.cognition.2018.04.007

Harzing A. W. Feely A. J. (2008). The language barrier and its implications for HQ‐subsidiary relationships. Cross Cultural Management: International Journal, 15(1), 49–61. https://doi.org/10.1108/13527600810848827

Hegarty P. (2020). Strangers and states: Situating accentism in a world of nations. Journal of Language and Social Psychology, 39(1), 172–179. https://doi.org/10.1177/0261927x19884093

Henderson J. K. (2005). Language diversity in international management teams. International Studies of Management & Organization, 35(1), 66–82. https://doi.org/10.1080/00208825.2005.11043722

Hideg I. Shen W. Hancock S. (2022). What is that I hear? An interdisciplinary review and research agenda for non‐native accents in the workplace. Journal of Organizational Behavior, 43(2), 214–235. https://doi.org/10.1002/job.2591

Hofstede G. (1980). Culture’s consequences: International differences in work-related values. Sage.

Hosoda M. Stone‐Romero E. (2010). The effects of foreign accents on employment‐related decisions. Journal of Managerial Psychology, 25(2), 113–132. https://doi.org/10.1108/02683941011019339

House R. J. Hanges P. J. Javidan M. Dorfman P. W. Gupta V. (2004). Culture, leadership, and organizations. Sage.

Huang L. Frideger M. Pearce J. L. (2013). Political skill: Explaining the effects of nonnative accent on managerial hiring and entrepreneurial investment decisions. Journal of Applied Psychology, 98(6), 1005–1017. https://doi.org/10.1037/a0034125

Judd C. M. Park B. (1988). Out-group homogeneity: Judgments of variability at the individual and group levels. Journal of Personality and Social Psychology, 54(5), 778–788. https://doi.org/10.1037/0022-3514.54.5.778

Kelan E. K. (2023). Algorithmic inclusion: Shaping the predictive algorithms of artificial intelligence in hiring. Human Resource Management Journal, 34(3), 694–707. https://doi.org/10.1111/1748-8583.12511

Kim R. Roberson L. Russo M. Briganti P. (2019). Language diversity, nonnative accents, and their consequences at the workplace: Recommendations for individuals, teams, and organizations. The Journal of Applied Behavioral Science, 55(1), 73–95. https://doi.org/10.1177/0021886318800997

King E. B. Ahmad A. S. (2010). An experimental field study of interpersonal discrimination toward Muslim job applicants. Personnel Psychology, 63(4), 881–906. https://doi.org/10.1111/j.1744-6570.2010.01199.x

Kinzler K. D. DeJesus J. M. (2013). Northern = smart and Southern = nice: The development of accent attitudes in the United States. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 66(6), 1146–1158. https://doi.org/10.1080/17470218.2012.731695

Kulkarni M. (2015). Language‐based diversity and faultlines in organizations. Journal of Organizational Behavior, 36(1), 128–146. https://doi.org/10.1002/job.1954

Lee E. Canagarajah A. S. (2019). Beyond native and nonnative: Translingual dispositions for more inclusive teacher identity in language and literacy education. Journal of Language, Identity and Education, 18(6), 352–363. https://doi.org/10.1080/15348458.2019.1674148

Lev-Ari S. Keysar B. (2010). Why don’t we believe nonnative speakers? The influence of accent on credibility. Journal of Experimental Social Psychology, 46(6), 1093–1096. https://doi.org/10.1016/j.jesp.2010.05.025

Lippi-Green R. (2012). English with an accent: Language, ideology, and discrimination in the United States (2nd ed.). Routledge.

Livingston B. A. Schilpzand P. Erez A. (2017). Not what you expected to hear: Accented messages and their effect on choice. Journal of Management, 43(3), 804–833. https://doi.org/10.1177/0149206314541151

Natarajan A. Moslimani M. Lopez M. H. (2022). Key facts about recent trends in global migration. Pew Research Center. https://www.pewresearch.org/shortreads/2022/12/16/key-facts-about-recent-trends-in-global-migration/

Neeley T. B. (2012). Global business speaks English: Why you need a language strategy now (pp. 117–124). Harvard Business Review.

Neeley T. B. Dumas T. L. (2016). Unearned status gain: Evidence from a global language mandate. Academy of Management Journal, 59(1), 14–43. https://doi.org/10.5465/amj.2014.0535

Quattrone G. A. Jones E. E. (1980). The perception of variability within in-groups and out-groups: Implications for the law of small numbers. Journal of Personality and Social Psychology, 38(1), 141–152. https://doi.org/10.1037//0022-3514.38.1.141

Rakić T. Steffens M. C. Mummendey A. (2011). Blinded by the accent! The minor role of looks in ethnic categorization. Journal of Personality and Social Psychology, 100(1), 16–29. https://doi.org/10.1037/a0021522

Riegel D. G. (2018). 3 tips for presenting in English when you’re not a native speaker. Harvard Business Review. https://hbr.org/2018/04/3-tips-for-presenting-in-english-when-youre-not-a-native-speaker

Roessel J. Schoel C. Stahlberg D. (2020). Modern notions of accent-ism: Findings, conceptualizations, and implications for interventions and research on nonnative accents. Journal of Language and Social Psychology, 39(1), 87–111. https://doi.org/10.1177/0261927x19884619

Roshid M. M. Webb S. Chowdhury R. (2022). English as a business lingua franca: A discursive analysis of business e-mails. International Journal of Business Communication, 59(1), 83–103. https://doi.org/10.1177/2329488418808040

Salter N. P. Sawyer K. Gebhardt S. T. (2021). How does intersectionality impact work attitudes? The effect of layered group memberships in a field sample. Journal of Business and Psychology, 36(6), 1035–1052. https://doi.org/10.1007/s10869-020-09718-z

Śliwa M. Johansson M. (2014). How nonnative English-speaking staff are evaluated in linguistically diverse organizations: A sociolinguistic perspective. Journal of International Business Studies, 45(9), 1133–1151. https://doi.org/10.1057/jibs.2014.21

Spence J. L. Hornsey M. J. Stephenson E. M. Imuta K. (2024). Is your accent right for the job? A meta-analysis on accent bias in hiring decisions. Personality and Social Psychology Bulletin, 50(3), 371–386. https://doi.org/10.1177/01461672221130595

Strevens P. (1981). What is’ standard English. REIC Journal, 12(2), 1–9. https://doi.org/10.1177/003368828101200201

Sullivan P. Shibano T. Abdul Mageed M. (2022). Improving automatic speech recognition for nonnative English with transfer learning and language model decoding. In Abbas M. (Ed.), Analysis and application of natural language and speech processing (pp. 21–44). Springer International Publishing.

Teodorescu M. H. Geiger M. K. Morse L. (2024). Dangers of speech technology for workplace diversity. Nature Machine Intelligence, 6(4), 377–380. https://doi.org/10.1038/s42256-024-00827-5

Trofimovich P. Turuševa L. (2015). Ethnic identity and second language learning. Annual Review of Applied Linguistics, 35, 234–252. https://doi.org/10.1017/s0267190514000166

Trudgill P. Hannah J. (2013). International English: A guide to the varieties of standard English. Routledge.

Wang Z. Arndt A. D. Singh S. N. Biernat M. Liu F. (2013). “You Lost Me at Hello”: How and when accent-based biases are expressed and suppressed. International Journal of Research in Marketing, 30(2), 185–196. https://doi.org/10.1016/j.ijresmar.2012.09.004