The authors examine dimensions of the home literacy environment relative to oral language outcomes for high-risk Hispanic children. They also illustrate the use of commonality analysis for understanding the contribution of home literacy to oral language outcomes. Forty-eight children and their families participated in the study. Commonality analysis was used to determine what percentage of the explained variance in both English and Spanish oral language was associated with variance uniquely and commonly accounted for by five subscales of the Familia Inventory, a questionnaire that examines home literacy environments. Library Use accounted for the greatest amount of unique variance in English oral language proficiency, and Extended Family accounted for the greatest amount of unique variance in Spanish oral language proficiency. Significant positive relationships were also noted between several of the Familia Inventory subscales. A discussion on the use of commonality analysis is followed by limitations and suggestions for future research.
Amado, A.J. (1999). Partitioning predicted variance into constituent parts: A primer on regression commonality analysis. Paper presented at the annual meeting of the Southwest Educational Research Association, San Antonio, TX.
2.
Anderson, R. (2004). Phonological acquisition in preschoolers learning a second language via immersion: A longitudinal study. Clinical Linguistics and Phonetics, 18(3), 183-210.
3.
Bennet, K.K., Weigel, D.J., & Martin, S.S. (2002). Children's acquisition of early literacy skills: Examining family contributions. Early Childhood Research Quarterly , 17, 295-317.
4.
Biemiller, A. (2003). Vocabulary: Needed if more children are to read well. Reading Psychology, 24, 323-335.
5.
Brooks-Gunn, J., & Duncan, G.J. (1997). The effects of poverty on children. Children and Poverty, 7, 55-71.
6.
Brown, W.H., Lòpez-De Fede, A., Siegfried, P., & Patterson, I. (1998, December). Empowerment evaluation: Bilingual, pre—reading program for young Hispanic children and their families. Poster session at the International Early Childhood Conference on Children With Special Needs of the Council for Exceptional Children's Division of Early Childhood (DEC), Chicago.
7.
Bus, A.G. (2003). Joint caregiver—child storybook reading: A route to literacy development. In S. B. Neuman & D. K. Dickinson (Eds.), Handbook of early literacy research (pp. 179-191). New York: Guilford.
8.
Castillo, J., Gonzalez, R.M., Keller, S., McGovern, G., Porras, V., Sawina, J., et al. (1994). ADELANTE: Recommendations for effective library service to the Spanish-speaking. Available from http://www.library.ca.gov/
9.
Catts, H.W., Fey, M., Zhang, X., & Tomblin, R. (1999). Estimating the risk of future reading difficulties in kindergarten children: A research-based model and its clinical implementation . Language, Speech, and Hearing Services in the Schools, 32, 38-50.
10.
Christie, J.F., Enz, B.J., & Vukelich, C. (2006). Teaching language and literacy: Preschool through the elementary grades (3rd ed.). New York: Pearson.
11.
Daisey, P. (1991). Intergenerational literacy programs: Rationale, description, and effectiveness. Journal of Clinical Child Psychology, 20, 11-17.
12.
Darling, S. (1992). Family literacy: Parents and children learning together. Principal, 72, 10-12.
13.
DeAvila, E.A., & Duncan, S.E. (2000). PreLAS2000: English and Spanish technical notes . Monterey, CA: CTB/McGraw-Hill .
14.
Denton, C.A., Anthony, J.A., Parker, R., and Hasbrouck, J.E. (2004). Effects of two tutoring programs on the English reading development of Spanish—English bilingual students. Elementary School Journal, 104(4), 289-305.
15.
Dickinson, D.K., & Tabors, P.O. (2001). Beginning literacy with language: Young children learning at home and school. Baltimore: Brookes.
Dwyer, C.M. (2001). Guide to quality Even Start literacy programs . Portsmouth, NH: RMC Research Corporation .
18.
Ezell, H.K., Gonzales, M.D., & Randolph, E. (2000). Emergent literacy skills of migrant Mexican American preschoolers. Communication Disorders Quarterly, 21(3), 147-153.
19.
Farver, J.M., Yiyuan, X., Eppe, S., & Lonigan, C.J. (2006). Home environments and young Latino children's school readiness. Early Childhood Research Quarterly, 21(2), 196-212.
20.
Foorman, B.R., Anthony, J., Seals, L., & Mouzaki, A. (2002). Language development and emergent literacy in preschool. Seminars in Pediatric Neurology, 9, 173-184.
21.
Foster, M., Lambert, R., Abbott—Shim, M., McCarty, F., & Franze, S. (2005). A model of home learning environment and social risk factors in relation to children's emergent literacy and social outcomes . Early Childhood Research Quarterly, 20, 13-36.
22.
Gibson, M.A., & Bejinez, L.F. (2002). Dropout prevention: How migrant education supports migrant youth. Journal of Latinos and Education, 1(3), 155-175.
23.
Gonzalez, J., Reid, R., Synhorst, L., O'Kane, C., & Tostado, B. (2006). Pathways to disparity: Language, literacy, and reading skills among migrant and non-migrant Hispanic preschool students. Special Issue of MultipleVoices, 9, 149-167.
24.
Gunn, D.K., Simmons, D.C., & Kameenui, E.J. (1998). What reading research tells us about children with diverse needs: Bases and basics. In D. C. Simmons & E. J. Kameenui (Eds.), What reading tells us about children with diverse needs (pp. 19-50), Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
25.
Hammer, C.S., Miccio, A.W., & Wagstaff, D.A. (2003). Home literacy experiences and their relationship to bilingual preschoolers' developing English literacy abilities: An initial investigation. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 34, 20-30.
26.
Hart, B. & Risley, T.R. (1992). American parenting of language-learning children: Persisting differences in family—child interactions observed in natural home environments. Developmental Psychology, 28, 1096-1105.
27.
Hart, B., & Risley, T.R. (1995). Meaningful differences in the everyday experience of young American children. Baltimore: Brookes.
28.
Hart, B., & Risley, T.R. (2003). The early catastrophe: The 30 million word gap by age 3. American Educator, 27, 4-9.
29.
Hirsch, E.D. (2006). Building knowledge. American Educator , 30, 8-26.
30.
Justice, L.M., & Pullen, P.C. (2003). Promising interventions for promoting emergent literacy skills: Three evidenced—based approaches. Topics in Early Childhood Special Education, 23, 99-114.
31.
Kameenui, E.J. (1993). Diverse learners and the tyranny of time: Don't fix blame fix the leaky roof. Reading Teacher, 46, 376-383.
32.
Karoly, L.A., Kilburn, M.R., & Cannon, J.S. (2005). Early childhood interventions: Proven results, future promise. Santa Monica, CA: RAND Corporation.
33.
Kindler, A. (2002). Survey of the states' limited English proficient students and available educational programs and services: 1999—2000 summary report. Washington, DC: National Clearinghouse for English Language Acquisition and Language Instruction Educational Programs.
34.
Landry, S.H., & Smith, K.E. (2006). The influence of parenting on emergent literacy . In D. K. Dickinson & S. B. Neumann (Eds.), Handbook of early literacy research (Vol. 2., pp.135-144). New York: Guilford.
35.
Lee, V., & Burkman, D. (2002). Inequality at the starting gate. Washington, DC: Economic Policy Institute.
36.
Lesaux, N., & Geva, E. (2006). Synthesis: Development of literacy in language-minority students. In D. August & T. Shanahan (Eds.), Developing literacy in second-language learners: Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth (pp. 53-74). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
37.
Llagas, C., & Snyder, T.D. (2003). Status and trends in the education of Hispanics . Retrieved May 24, 2007, from http://nces.ed.gov/pubsearch/pubsinfo.asp?pubid=2003008
38.
Lonigan, C.J., Burgess, S.R., & Anthony, J.L. (2002). Development of emergent literacy and early reading skills in preschool children: Evidence from a latent-variable longitudinal study. Developmental Psychology, 36, 596-613.
39.
Lonigan, C.J., & Whitehurst, G.J. (2001). Getting reading to read: Emergent literacy and family literacy. In B. H. Wasik (Ed.), Synthesis of research on family literacy programs (pp. 2-23). Chapel Hill: University of North Carolina.
40.
Lopez, L.M., & Greenfield, D.B. (2004). The cross-language transfer of phonological skills of Hispanic Head Start children. Bilingual Research Journal, 28(1), 1-18.
41.
McCardle, P., Scarborough, H.S., & Catts, H. (2001). Predicting, explaining, and preventing children's reading difficulties. Learning Disabilities Research and Practice , 16, 230-239.
42.
McLoyd, V.C. (1998). Socioeconomic disadvantage and child development . American Psychologist, 53, 185-204.
43.
National Center for Education Statistics. ( 1992). 1992 National Adult Literacy Survey. Washington, DC: Office of Educational Research and Improvement.
44.
National Center for Education Statistics. ( 2003). Status and trends in the education of Hispanics. Washington, DC: U.S. Department of Education .
45.
National Institute of Child Health and Human Development. (2000). Health disparities: Bridging the gap. Washington, DC: National Institute of Health .
46.
National Institute of Child Health and Human Development Early Child Care Research Network. (2005). Pathways to reading: The role of oral language in the transition to reading. Developmental Psychology, 41, 428-442.
47.
National Research Council. (1998). Predictors of success and failure in reading. In C. E. Snow, M. S. Burns, & P. Griffin (Eds.), Preventing reading difficulties in young children (pp. 100-133). Washington, DC: National Academy Press.
48.
National Research Council. (2001). The importance of individual and cultural variations. In B. T. Bowman, M. S. Donovan , & M. S. Burns (Eds.), Eager to learn: Educating our preschoolers (pp. 59-127). Washington, DC: National Academy Press.
49.
Neumann, S.B., & Roskos, K. (1993). Access to print for children of poverty: Differential effects of adult mediation and literacy—enriched play settings on environmental and functional print tasks. American Educational Research Journal, 30(1), 95-122.
50.
Office of Migrant Education. (1998). Even Start projects serving migrant families. Washington, DC: U.S. Department of Education.
51.
Parrila, R., Kirby, J.R., & McQuarrie, L. (2004). Articulation rate, naming speed, verbal short—term memory, and phonological awareness: Longitudinal predictors of early reading development? Scientific Studies of Reading, 8, 3-26.
52.
Payne, A.C., Whitehurst, G.J., & Angell, A.L. (1994). The role of literacy environment in the language development of children from low-income families. Early Childhood Research Quarterly, 9, 427-440.
53.
Pedhazur, E.J. (1982). Multiple regression in behavioral research. New York: Harcourt Brace College Publishers .
54.
Pratt, S. (2003). Test review of the PreLAS 2000. In B. S. Plake, J. C. Impara, & R. A. Spies (Eds.), The fifteenth mental measurements yearbook [Electronic version] . Available from the Buros Institute's Test Reviews Online Web site: http://www.unl.edu/buros
55.
Pucci, S.L. (1994). Supporting Spanish language literacy: Latino children and free reading resources in the schools. Bilingual Research Journal, 18, 67-82.
56.
Roskos, K., & Neumann, S.B. (2003). Environment and its influences for early literacy teaching and learning. In S. B. Neumann, & D. K. Dickinson (Eds.), Handbook of early literacy research (pp. 281-292). New York: Guilford.
57.
Roth, F.P., Speece, D.L., & Cooper, D.H. (2002). A longitudinal analysis of the connection between oral language and early reading. Journal of Educational Research , 95, 1-30.
58.
Rowell, R.K. (1996). Partitioning predicted variance into constituent parts: How to conduct regression commonality analysis. Advances in Social Science Methodology, 4, 33-43.
59.
Ryan, R.M., Fauth, R.C., & Brooks-Gunn, J. (2006). Childhood poverty: Implications for school readiness and early childhood education. In B. Spodek & O. N. Saracho (Eds.), Handbook of research on the education of young children (pp. 323-346). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
60.
Sameroff, A., Seifer, R., Barocas, R., Zax, M., & Greenspan, S. (1987). Intelligence quotient scores of 4-year-old children: Social-environmental risk scores. Pediatrics, 79, 343-350.
61.
Scarborough, H.S. (2003). Connecting early language and literacy to later reading (dis)abilities: Evidence, theory and practice. In S. B. Neuman & D. K. Dickinson (Eds.), Handbook of early literacy research (pp. 97-110). New York: Guilford.
62.
Seibold, D.R., & McPhee, R.D. (1979). Commonality analysis: A method for decomposing explained variance in multiple regression analyses . Human Communication Research, 5, 355-365.
63.
Senechal, M., LeFevre, J., Hudson, E., & Lawson, E.P. (1996). Knowledge of storybooks as a predictor of young children's vocabulary. Journal of Educational Psychology, 88, 520-536.
64.
Silliman, E.R., Wilkinson, L.C., & Brea-Spahn, M.R. (2004). Policy and practice imperatives for language and literacy. In C. Addison-Stone , E. R. Silliman, B. J. Ehren, & K. Apel (Eds.), Handbook of language and literacy (pp. 97-129). New York: Guilford.
65.
Snow, C. E., Burns, M. S., & Griffin, P. (Eds.). (1998). Preventing reading difficulties in young children . Washington, DC: National Research Council.
66.
Stanton-Chapman, T.L., Chapman, D.A., Kaiser, A.P., & Hancock, T.B. (2005). Cumulative risk and low-income children's language development. Topics in Early Childhood Special Education, 12, 227-237.
67.
Storch, S.A., & Whitehurst, G.J. (2002). Oral language and code-related precursors to reading: Evidence from a longitudinal structural model. Developmental Psychology, 38, 934-947.
68.
Taylor, R. (2000). The Familia Inventory users' manual and infant/toddler supplement. Grandview, MO: Family Reading Resources.
69.
Thompson, B. (1985). Alternate methods for analyzing data from education experiments. Journal of Experimental Education, 54, 50-55.
70.
Thompson, B. (2000). Canonical correlation analysis. In L. G. Grimm & P. R. Yarnold (Eds.), Reading and understanding more multivariate statistics (pp. 285-316). Washington, DC: American Psychological Association.
71.
Thompson, B. (2006). Foundations of behavioral statistics: An insight-based approach. New York: Guilford.
72.
Troia, G.A. (2004). Migrant students with limited English proficiency: Can Fast ForWord make a difference in their language skills and academic achievement ? Remedial and Special Education, 25(6), 353-366.
73.
Van Kleeck, A. (2004). Fostering preliteracy development via storybook-sharing interactions. In C. A. Stone, E. R. Silliman, B. J. Ehren, & K. Apel (Eds.), Handbook of language and literacy development and disorders (pp. 175-208). New York: Guilford.
74.
Vernon-Feagans, L., Miccio, A.W., & Yont, K.M. (2003). Speech, language, pragmatics, and attention. In R. M. Rosenfeld & C. D. Bluestone (Eds.), Evidence-based otitis media (2nd ed., pp. 360-382). Hamilton, ON: BC Decker.
75.
Wasik, B.H., & Hendrickson, J.S. (2004). Family literacy practices . In C. A. Stone, E. R. Silliman, B. J. Ehren, & K. Apel (Eds.), Handbook of language and literacy development and disorders (pp. 154-174). New York: Guilford.
76.
Wertheimer, R., & Croan, T. (2003). Attending kindergarten and already behind: A statistical portrait of vulnerable young children. Washington, DC: Child Trends. Available from http://www.childtrends.org
