Objectives: The Migratory Grief and Loss Questionnaire (MGLQ) was designed to measure the grief experience associated with immigration. This article reports the development and psychometric properties of a Chinese-version of MGLQ. Methods: An exploratory factor analysis (EFA) using maximum likelihood extraction with varimax rotation was conducted to identify the factor structure of the MGLQ. Results: A two-factor solution was identified with Factor 1 representing ‘‘Attachment to Homeland’’ and Factor 2 representing ‘‘Identify Discontinuity.’’ Both factors had excellent internal consistency reliability and concurrent validity as demonstrated by predicted relationships with depression scores. Conclusions: This study supported the validity and the reliability of the MGLQ, demonstrating its utility in assessing the migratory grief experience among immigrants.
Ahn, J. ( 2006). Risk factors for depressive symptoms among Korean elderly immigrants. Dissertation Abstracts International: Section A, Humanities and Social Sciences, 66, 3458; doi: 10.1007/ s10823-006-9026-y.
2.
American Psychiatric Association. (2000). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4th ed., text rev.) . Washington, DC: Author.
3.
Aroian, K.J. ( 1990). A model of psychological adaptation to migration and resettlement. Nursing Research, 39, 5-10.
4.
Arredondo-Dowd, P.M. ( 1981). Personal loss and grief as a result of immigration. Personnel and Guidance Journal, 59, 376-378.
5.
Bhugra, D., & Becker, M.A. ( 2005). Migration, cultural bereavement and cultural identity . World Psychiatry: Official Journal of the World Psychiatric Association, 4, 18-24. Retrieved January 10, 2009, from http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1414713/
6.
Brener, E. ( 1991). Losses, acculturation and depression in Mexican immigrants . Dissertation Abstracts International, 51, 6148.
7.
Brislin, R.W. ( 1970). Back-translation for cross-cultural research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 1, 185-216.
8.
Brislin, R.W. ( 1980). Translation and content analysis or oral and written materials. In H. C. Triandis & J. W. Berry (Eds.), Handbook of cross-cultural psychology: Methodology (pp. 389-444). Boston: Allyn & Bacon, Inc.
9.
Bryant, F.B., & Yarnold, P.R. ( 1995). Principal-components analysis and exploratory and confirmatory factor analysis. In L. G. Grimm & P. R. Yarnold (Eds.), Reading and understanding multivariate statistics (pp. 99-136). Washington, DC: American Psychological Association.
10.
Carlson, E.D. ( 2000). A case study in translation methodology using the health-promotion lifestyle profile II. Public Health Nursing, 17, 61-70.
11.
Casado, B.L. ( 2000). The experience of grief and loss associated with immigration: An exploratory study of elderly Chinese immigrants (Unpublished master’s thesis). University of Houston, Houston, TX.
12.
Casado, B.L., & Leung, P. ( 2001). Migratory grief and depression among elderly Chinese American immigrants. Journal of Gerontological Social Work , 36, ; doi: 10.1300/J083v36n01_02.
13.
Cavazos-Rehg, P.A., Zayas, L.H., & Spitznagel, E.L. (2007). Legal status, emotional well-being and subjective health status of Latino immigrants. Journal of the National Medical Association, 99, 1126-1131.
14.
Chung, C.R., Bemak, F., Ortiz, D.P., & Sandoval-Perez, P. (2008). Promoting the mental health of immigrants: A multicultural/social justice perspective. Journal of Counseling & Development, 86, 310-317.
15.
Cohen, J. ( 1992). A power primer. Psychological Bulletin , 112, 155-159.
16.
Comrey, A.L., & Lee, H.B. ( 1992). A first course in factor analysis (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
17.
Costello, A.B., & Osborne, J.W. ( 2005). Best practices in exploratory factor analysis: Four recommendations for getting the most from your analysis. Practical Assessment, Research & Evaluation, 10, 1-9. Retrieved January 22, 2009, from http://pareonline.net/pdf/v10n7.pdf
18.
Detzner, D.F. ( 1996). No place without a home: Southeast Asian grandparents in refugee families. Generations, 20, 45-48.
19.
Diwan, S. ( 2008). Limited English proficiency, social network characteristics, and depressive symptoms among older immigrants. Journals of Gerontology: Series B: Psychological Sciences and Social Sciences, 63B, S184-S191. Retrieved March 3, 2009, from http://psychsoc.gerontologyjournals.org/cgi/reprint/63/3/S184
20.
Doka, K.J. ( 1989). Disenfranchised grief. In K. J. Doka (Ed.), Disenfranchised grief: Recognizing hidden sorrow (pp. 3-12). New York: Lexington Books.
21.
Eisenbruch, M. ( 1991). From post-traumatic stress disorder to cultural bereavement: Diagnosis of Southeast Asian refugees. Social Science & Medicine, 33, 673-680. doi: 10.1016/0277-9536(91) 90021-4.
22.
Emmenegger-Hindu, I. ( 1993). The experience of culture loss, grieving/mourning, and acculturative stress associated with depressive symptomatology among adults in cultural transition. Dissertation Abstracts International , 54, 2195.
23.
Faschingbauer, T.R., Zisook, S., & DeVaul, A.R. (1987). The Texas revised inventory of grief. In S. Zisook (Ed.), Biopsychosocial aspects of bereavement (pp. 111-124). Washington, DC: American Psychiatric Press.
24.
Han, H., Kim, M., Lee, H.B., Pistulka, G., & Kim, K.B. ( 2007). Correlates of depression in the Korean American elderly: Focusing on personal resources of social support. Journal of Cross-Cultural Gerontology, 22, 115-127. doi: 10.1007/s10823-006-9022-2.
25.
Harrington, D. ( 2009). Confirmatory factor analysis. (Pocket Guide to Social Work Research Methods Series)New York: Oxford University Press.
26.
Hatcher, L. ( 1994). A step-by-step approach to using the SAS system for factor analysis and structure equation modeling. Cary, NC: The SAS Institute.
27.
Hassouneh, D.M., & Kulwicki, A. ( 2007). Mental health, discrimination, and trauma in Arab Muslim women living in the US: A pilot study. Mental Health, Religion & Culture, 10, 257-262. doi: 10.1080/13694670600630556.
28.
Henry, H.M., Stiles, W.B., & Biran, M.W. ( 2005). Loss and mourning in immigration: Using the assimilation model to assess continuing bonds with native culture. Counselling Psychology Quarterly, 18, 109-119. doi: 10.1080/09515070500136819.
29.
Jacobs, S.C., Kasl, S.V., Ostfeld, A., Berkman, L., & Charpentier, P. (1986). The measurement of grief: Age and sex variation. British Journal of Medical Psychology , 59, 305-310.
30.
Keyes, E.F., & Kane, C.F. ( 2004). Belonging and adapting: Mental health of Bosnian refugees living in the United States. Mental Health Nursing, 25, 809-831. doi: 10.1080/01612840490506392.
31.
Khawaja, N.G., & Mason, L. ( 2008). Predictors of psychological distress in South African immigrants to Australia. South African Journal of Psychology , 38, 225-246.
32.
Knipscheer, J.W., & Kleber, R.J. ( 2007). Acculturation and mental health among Ghanaians in the Netherlands. International Journal of Social Psychiatry, 53, 369-383. doi: 10.1177/0020764007078344.
33.
Lakatos, P. ( 1992). The effects of migratory grief on the adjustment of the adult Hispanic immigrant. Dissertation Abstracts International , 53, 4367-4377.
34.
Lin, N. ( 1989). Measuring depressive symptomatology in China. Journal of Nervous & Mental Disease, 177, 121-131.
35.
Mui, A.C., & Kang, S. ( 2006). Acculturation stress and depression among Asian immigrant elders. Social Work, 51, 243-255.
36.
Noh, S., & Kaspar, V. ( 2003). Perceived discrimination and depression: Moderating effects of coping, acculturation, and ethnic support. American Journal of Public Health, 93, 232-238. Retrieved January 26, 2009, from http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1447722/
37.
Nunnally, J.C. ( 1978). Psychometric theory (2nd ed.). New York: McGraw-Hill.
38.
Nunnally, J.C., & Bernstein, I.H. (1994). Psychometric theory (3rd ed.). New York: McGraw-Hill.
39.
Ogilvie, L.D., Burgess-Pinto, E., & Caufield, C. ( 2008). Challenges and approaches to newcomer health research . Journal of Transcultural Nursing, 19, 64-73.
40.
Parkes, C.M. ( 1965). Bereavement and mental illness (Part 2): A classification of bereavement reactions. British Journal of Medical Psychology , 33, 13-26.
41.
Perry, M.J., & Schachter, J.P. (2003). Migration of natives and the foreign born: 1995 to 2000. Suitland, MD: U. S. Census Bureau. Retrieved on July 9, 2009, from http://www.census.gov/prod/2003pubs/censr-11.pdf
42.
Prudent, S. ( 1988). The grief associated with immigration: An examination of Haitian immigrants’ psychological adjustment to the United States . Dissertation Abstracts International, 49, 4555-4556.
43.
Pumariega, A.J., Rothe, E., & Pumariega, J.B. (2005). Mental health of immigrants and refugees. Community Mental Health Journal, 41, 581-597. doi: 10.1007/s10597-005-6363-1.
44.
Rando, T.A. ( 1984). Grief, dying, and death: Clinical investigations for caregivers. Champaign, IL: Research Press Company.
45.
Rennie, K.M. ( 1997, January). Exploratory and confirmatory rotation strategies in exploratory factor analysis. Paper presented at the Annual Meeting of the Southwest Educational Research Association, Austin, TX.
46.
Rubin, A., & Babbie, E.R. ( 2008). Research methods for social work (6th ed.). Belmont, CA: Thomson Brooks /Cole.
47.
Scrutton, S. ( 1995). Bereavement and grief: Supporting older people through loss (1sted.). London: Edward Arnold.
48.
Stevens, J.P. ( 2002). Applied multivariate statistics for the social sciences (4th ed.). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
49.
Tabachinick, B.G., & Fidell, L.S. ( 2001). Using multivariate statistics (4th ed.). Needham Heights, MA: Allyn and Bacon.
50.
Takeuchi, D.T., Zane, N., Hong, S., Chae, D.H., Gong, F., Gee, G.C., et al. (2007). Immigration-related factors and mental disorders among Asian Americans. American Journal of Public Health, 97, 84-90. doi: 10.2105/AJPH.2006.088401.
51.
U.S. Census Bureau (2008a). Cumulative estimates of the components of resident population change for the United States, regions, and states: April 1, 2000 to July 1, 2008 (NST-EST 2008-04). Retrieved July 9, 2009, from http://www.census.gov/popest/states/NST-comp-chg.html
52.
U.S. Census Bureau (2008b). Place of the birth for the foreign-born population [2008 American Community Survey 1-Year Estimate]. Retrieved December 1, 2009, from http://factfinder.census.gov/home/saff/main.html?_lang=en
53.
Zisook, S., Dvaul, R.A., & Click, Jr., M.A. (1982). Measuring symptoms of grief and bereavement. American Journal of Psychiatry, 139, 1590-1593.
54.
Zisook, S., & Shear, K. ( 2009). Grief and bereavement: What psychiatrists need to know . World Psychiatry, 8, 67-74. Retrieved December 2, 2009, from http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2691160/
55.
Zisook, S., Shear, K., & Kendler, K. ( 2007). Validity of the bereavement exclusion criterion for the diagnosis of major depressive episode. World Psychiatry, 6, 102-107.
