The present study investigates the conceptions of happiness and unhappiness among university students from Italy and Honduras. A total of 193 Italians and 172 Hondurans took part in a questionnaire study. Respondents were asked to write down the things that made them happy (happiness sources) and those that made them unhappy (unhappiness sources). The content analysis of participants’ answers showed that there was a substantial agreement between Italians and Hondurans over the type of happiness and unhappiness sources they reported. However, the participants’ cultural background significantly influenced the perceived salience of a high number of these sources. Notably, we found several discrepancies between the participants’ cultural orientation and the semantic content of the happiness and unhappiness sources they assigned greater importance to. We also found gender differences in the perceived salience of happiness and unhappiness sources; however, these differences only referred to a small number of sources. The results were interpreted considering theory and research on individualism–collectivism.
BojanowskaA., & ZalewskaA. M. (2016). Lay understanding of happiness and the experience of well-being: Are some conceptions of happiness more beneficial than others?Journal of Happiness Studies, 17, 793–815. https://doi.org/10.1007/s10902-015-9620-1
2.
BrunerJ. (1990). Acts of meaning. Harvard University Press.
3.
BulloughA., KroeckK. G., NewburryW., KunduS. K., & LoweK. B. (2012). Women’s political leadership participation around the world: An institutional analysis. The Leadership Quarterly, 23, 398–411. https://doi.org/10.1016/j.leaqua.2011.09.010
4.
CarlquistE., UllebergP., Delle FaveA., NafstadH. E., & BlakarR. M. (2017). Everyday understandings of happiness, good life, and life satisfaction: Three different facets of well-being. Applied Research in Quality of Life, 12, 481–505. https://doi.org/10.1007/s11482-016-9472-9
5.
ChalabaevA., SarrazinP., FontayneP., BoichéJ., & Clément-GuillotinC. (2013). The influence of sex stereotypes and gender roles on participation and performance in sport and exercise: Review and future directions. Psychology of Sport and Exercise, 14, 136–144. https://doi.org/10.1016/j.psychsport.2012.10.005
6.
ChiassonN., DubéL., & BlondinJ. P. (1996). Happiness: A look into the folk psychology of four cultural groups. Journal of Cross-Cultural Psychology, 27, 673–691.
7.
D’ravenL. L., & Pasha-ZaidiN. (2015). Happiness in the United Arab Emirates: Conceptualisations of happiness among Emirati and other Arab students. International Journal of Happiness and Development, 2, 1–21.
8.
Delle FaveA., BrdarI., FreireT., Vella-BrodrickD., & WissingM. P. (2011). The eudaimonic and hedonic components of happiness: Qualitative and quantitative findings. Social Indicators Research, 100, 185–207. doi: 10.1007/s11205-010-9632-5
9.
Delle FaveA., BrdarI, WissingM. P., AraujoU., Castro SolanoA., FreireT., Hernández-PozoM. D. R., JoseP., MartosT., NafstadH. E., NakamuraJ., SinghK., & Soosai-NathanL. (2016). Lay definitions of happiness across nations: The primacy of inner harmony and relational connectedness. Frontiers in Psychology, 7(30), 1–23. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2016.00030
10.
European Institute for Gender Equality. (2019). Gender equality index 2019: Italy. https://doi.org/10.2839/706925. https://eige.europa.eu/publications/gender-equality-index-2019-italy
11.
FreudS. (1961). Civilization and its discontents (J. Strachey, Trans.). Norton & Company (original work published 1929).
12.
GalatiD., & SotgiuI. (2004). Happiness and positive emotions. Ricerche di Psicologia, Special Issue on Positive Psychology, 27, 41–62.
13.
GalatiD., ManzanoM., & SotgiuI. (2006a). The subjective components of happiness and their attainment: A cross-cultural comparison between Italy and Cuba. Social Science Information, 45, 601–630. https://doi.org/10.1177/0539018406069594
14.
GalatiD., SotgiuI., & IovinoV. (2006b). What makes us happy? A study on the subjective representation of happiness components. In Delle FaveA. (Ed.), Dimensions of well-being. Research and intervention (pp. 60–74). Franco Angeli.
15.
HaybronD. M. (2008). The pursuit of unhappiness. The elusive psychology of well-being. Oxford University Press.
16.
HoD. Y.-F., & ChiuC.-Y. (1994). Components ideas of individualism, collectivism, and social organization: An application in the study of Chinese culture. In KimU., TriandisH. C., KâğitçibaşiC., ChoiS. C., & YoonG. (Eds.), Individualism and collectivism: Theory, method, and applications (pp. 137–156). SAGE Publications.
17.
Hofstede., (2021). Hofstede insights. Retrieved July 1, 2021. https://www.hofstede-insights.com/country/honduras/
18.
HofstedeG. (1980) Culture’s consequences: International differences in work-related values. SAGE Publications.
19.
HofstedeG., HofstedeG. J., & MinkovM. (2010). Cultures and organizations: Software of the mind. Intercultural cooperation and its importance for survival. McGraw-Hill.
20.
JoshanlooM. (2014). Eastern conceptualizations of happiness: Fundamental differences with Western views. Journal of Happiness Studies, 15, 475–493. https://doi.org/10.1007/s10902-013-9431-1
21.
LuL. (2001). Understanding happiness: A look into the Chinese folk psychology. Journal of Happiness Studies, 2, 407–432. https://doi.org/10.1023/A:1013944228205
22.
LuL., & GilmourR. (2004). Culture and conceptions of happiness: Individual oriented and social oriented SWB. Journal of Happiness Studies, 5, 269–291. https://doi.org/10.1007/s10902-004-8789-5
23.
McMahonD. M. (2006). Happiness: A history. Atlantic Monthly Press.
24.
MishraR. C. (1994). Individualist and collectivist orientations across generations. In KimU., TriandisH. C., KâğitçibaşiC., ChoiS. C., & YoonG. (Eds.), Individualism and collectivism: Theory, method, and applications (pp. 225–238). SAGE Publications.
25.
MishraR. C. (2017). Meaning of happy life for the Kharwars in India in their journey towards development. Psychology and Developing Societies, 29, 221–245. https://doi.org/10.1177/0971333617716838
26.
MotiñoA., SaizJ., Sánchez-IglesiasI., SalazarM., BarsottiT. J., GoldsbyT. L., ChopraD., & MillsP. J. (2021). Cross-cultural analysis of spiritual bypass: A comparison between Spain and Honduras. Frontiers in Psychology, 12, 658739. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.658739
27.
PawelskiJ. O. (2013). Happiness and its opposites. In DavidS., BoniwellI., & Conley AyersA. (Eds.), The Oxford handbook of happiness (pp. 326–336). Oxford University Press.
28.
PflugJ. (2009). Folk theories of happiness: A cross-cultural comparison of conceptions of happiness in Germany and South Africa. Social Indicators Research, 92, 551–563. https://doi.org/10.1007/s11205-008-9306-8
29.
RamamoorthyN., KulkarniS. P., GuptaA., & FloodP. C. (2007). Individualism-collectivism orientation and employee attitudes: A comparison of employees from the high-technology sector in India and Ireland. Journal of International Management, 13, 187–203. https://doi.org/10.1016/j.intman.2006.11.002
30.
SeligmanM. E. P., & CsikszentmihalyiM. (2000). Positive psychology: An introduction. American Psychologist, 55, 5–14. https://doi.org/10.1037//0003-066X.55.1.5
31.
SmithJ. J., & BorgattiS. P. (1997). Salience counts—And so does accuracy: Correcting and updating a measure for free-list-item salience. Journal of Linguistic Anthropology, 7, 208–209.
32.
SinhaJ. B. P., SinhaT. N., VermaJ., & SinhaR. B. N. (2001). Collectivism coexisting with individualism: An Indian scenario. Asian Journal of Social Psychology, 4, 133–145. https://doi.org/10.1111/j.1467-839X.2001.00081.x
33.
SotgiuI. (2013). Psicologia della felicità e dell’infelicità (Psychology of happiness and unhappiness). Carocci.
34.
SotgiuI. (2016). Conceptions of happiness and unhappiness among Italian psychology undergraduates. PLoS ONE, 11(12), 1–16. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0167745
35.
SotgiuI. (2019). Gender differences and similarities in autobiographical memory for eudaimonic happy events. Journal of Happiness Studies, 20, 1457–1479. https://doi.org/10.1007/s10902-018-0006-z
36.
SotgiuI., GalatiD., ManzanoM., & RognoniE. (2011). Happiness components and their attainment in old age: A cross-cultural comparison between Italy and Cuba. Journal of Happiness Studies, 12, 353–371. https://doi.org/10.1007/s10902-010-9198-6
37.
SutropU. (2001). List task and a cognitive salience index. Field Methods, 13, 263–276.
38.
UchidaY., & KitayamaS. (2009). Happiness and unhappiness in East and West: Themes and variations. Emotion, 9, 441–456. https://doi.org/10.1037/a0015634
39.
UchidaY., & OgiharaY. (2012). Personal or interpersonal construal of happiness: A cultural psychological perspective. International Journal of Wellbeing, 2, 354–369. https://doi.org/10.5502/ijw.v2.i4.5
40.
UchidaY., NorasakkunkitV., & KitayamaS. (2004). Cultural constructions of happiness: Theory and empirical evidence. Journal of Happiness Studies, 5, 223–239. https://doi.org/10.1007/s10902-004-8785-9
41.
VoronovM., & SingerJ. A. (2002). The myth of individualism-collectivism: A critical review. The Journal of Social Psychology, 142, 461–480. https://doi.org/10.1080/00224540209603912
42.
World Bank. (2020). GDP per capita (current US$)https://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.CD?end=2018&most_recent_year_desc=false&start=1960
