Synaesthetic metaphors exhibit a robust, universal, tendency to use the `lower-tohigher' structure more frequently than the inverse one. This robust pattern was found across genres (poetic and non-poetic discourse), language boundaries (e.g. English, Hebrew, Arabic, Chinese, Japanese and Indonesian) and historical periods. A cognitive account of this pattern is introduced, according to which this lower-to-higher mapping reflects a cognitively simpler and more basic directionality than the inverse one. Several predictions that follow from this account were tested, using various psychological measures (recall, difficulty in context generation, and naturalness judgments). In accordance with the present account, it was found that the lower-to-higher structure is judged as more natural than its inverse, is better recalled and is judged as easier to construct a context for.
Abraham,Werner (1987) `Synaesthesia as Metaphor; Synasthesie als Metapher' , Folia-Linguistica21(2-4): 155-90.
2.
Arsenic, V. (n.d.) `Synaesthetic Metaphors in Serbo-Croatian Modern Poetry', unpublished manuscript, Department of Poetics & Comparative Literature, Tel Aviv University, Israel.
3.
Cytowic, R.E. (1989) Synaesthesia: A Union of the Senses. New York: Springer-Verlag.
4.
Cytowic, R.E. (1993) The Man Who Tasted Shapes. New York: Putnam.
5.
Dann, Kevin T. (1999) Bright Colors Falsely Seen. Synaesthesia and the Search for Transcendental Knowledge. New Haven, CT: Yale University Press.
6.
Day, Sean (1996) `Synaesthesia and Synaesthetic Metaphors', Psyche: An Interdisciplinary Journal of Research on Consciousness2(32), available at: http://psyche.cs.monash.edu.au/v2/psyche-2-32-day.html
7.
Dombi, Erzsebet (1974) `Synaesthesia and Poetry', Poetics , 11: 23-44.
8.
Glucksberg, S., McGlone, M. and Manfredi, D. (1997) `Property Attribution in Metaphor Comprehension' , Journal of Memory and Language36: 50-67.
9.
Haspelmath, Martin, Dryer, Matthew, Gil, David and Comrie, Bernard (eds) (2005) The World Atlas of Language StructuresOxford: Oxford University Press.
10.
Lakoff, G. (1987) Women, Fire, and Dangerous Things: What Categories Reveal About the Mind. Chicago: University of Chicago Press.
11.
Lakoff, G. and Johnson, M. (1980) Metaphors We Live By. Chicago : University of Chicago Press.
12.
Nil, Abu Amana (n.d.) `Poetic Synaesthesia in Modern Arabic Poetry', Tel Chai College, Israel.
Shen, Y. (2002) `Cognitive Constraints on Verbal Creativity', in Elena Semino and Jonathan Culpeper (eds) Cognitive Stylistics: Language and Cognition in Text Analysis, pp. 211-30. Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins Publishing.
15.
Shen, Yeshayahu and Cohen, Michal (1998) `How Come Silence is Sweet but Sweetness is not Silent: A Cognitive Account of Directionality in Poetic Synaesthesia', Language and Literature7(2): 123-40.
16.
Shen, Yeshayahu and Gadir, Osnat (forthcoming) `Synaesthesia, Cognition and Diachronic Meaning Extension' , Leshonenu.
17.
Shen, Yeshayahu and Gil, David (forthcoming) `Sweet Fragrances from Indonesia: A Universal Principle Governing Directionality in Synaesthetic Metaphors', in Willie van Peer and Jan Auracher (eds) New Beginning for the Study of Literature. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing .
18.
Shklovsky, Victor (1965) `Art as technique', in L. T. Lemon and M. J. Reis (eds) Russian Formalist Criticism. Lincoln, NE : Nebraska University Press.
19.
Smith, S. M.,Ward, Thomas B. and Finke, Ronald A. (eds) (1995) The Creative Cognition Approach. Cambridge, MA and London: MIT Press.
20.
Sweetser, E. (1990) From Etymology to Pragmatics: Metaphorical and Cultural Aspects of Semantic Structure. Cambridge: Cambridge University Press.
21.
Tsur, R. (1992) Toward a Theory of Cognitive Poetics. Amsterdam: Elsevier (North Holland) Science Publishers.
22.
Ullman, S. (1957) `Panchronistic Tendencies in Synaesthesia', in S. Ullman, The Principles of Semantics, pp. 266-89. Oxford: Blackwell .
23.
Viberg, Ake (1984) `The Verbs of Perception: A Typological Study' , Linguistics21: 123-62.
24.
Ward, T. (2005) `What's Old about New Ideas', in S. M Smith, Thomas B. Ward and Ronald A. Finke (eds) The Creative Cognition Approach, pp. 157-201. Cambridge, MA , London: MIT Press.
25.
Williams, J. (1976) `Synaesthetic Adjectives: A Possible Law of Semantic Change', Language52(2): 461-78.
26.
Yu, Ning (1992) `A Possible Semantic Law in Synaesthetic Transfer' , The SECOL Review16: 20-39.
27.
Yu, Ning (2003) `Synaesthetic Metaphor: A Cognitive Perspective' , Journal of Literary Semantics32: 19-34.
