A stylistic analysis of Joseph Conrad’s Heart of Darkness is used
to illustrate the literary value of simple quantitative text and corpus data.
Cultural and literary aspects of the book are briefly discussed. It is then shown
that data on the frequencies and distributions of individual words and recurrent
phraseology can not only provide a more detailed descriptive basis for widely
accepted literary interpretations of the book, but also identify significant
linguistic features which literary critics seem not to have noticed. The argument
provides a response to scepticism of quantitative stylistics from both linguists and
literary critics.
Achebe, C.
(1988) ‘An Image of Africa: Racism in
Conrad’s Heart of Darkness’, in
R. Kimbrough
(ed.) Joseph Conrad: Heart of Darkness, pp.
251-262.
New York: Norton
. (Originally published 1975.)
2.
Breuer, H.
(1999)
‘Atavismus bei Joseph Conrad, Bram Stoker und Eugene O’Neill’
, Anglia117(3):
368-394
.
3.
Burrows, J. F.
(1987) Computation into Criticism.
Oxford: Clarendon
.
4.
Dorall, E. N.
(1988) ‘Conrad and Coppola: Different Centres of
Darkness’, in
R. Kimbrough
(ed.) Joseph Conrad: Heart of Darkness, critical edn, 3rd
edn, pp. 301-311.
New York: Norton
. (Originally published 1980.)
5.
Erickson, J. L.
(2002) ‘Strict Adjacency and the Prose of Joseph
Conrad’, in
S. Scholz
,
M. Klages
,
E. Hantson
and
U. Römer
(eds) Context and Cognition, pp. 75-82.
Munich: Langenscheid-Longman
.
6.
Fish, S. E.
(1996) ‘What is Stylistics and Why are They
Saying Such Terrible Things About It?’, in
J. J. Weber
(ed.) The Stylistics Reader, pp. 94-116.
London: Arnold
. (Originally published 1973.)
7.
Fletcher, W. H.
(2002) N-Gram Software. Available at http://kwicfinder.com/kfNgram/.
8.
Greaney, M.
(2002) Conrad, Language, and Narrative.
Cambridge: Cambridge University Press
.
9.
Grice, H. P.
(1989) ‘Postwar Oxford
Philosophy’, in H. P. Grice Studies in the Way of
Words, pp. 171-180.
Cambridge, MA: Harvard University Press
. (Originally published 1958.)
10.
Griffith, J. W.
(1995) Joseph Conrad and the Anthropological Dilemma.
Oxford: Clarendon
.
11.
Hampson, R.
(ed.) (1995) Joseph Conrad: Heart of Darkness with Congo
Diary.
Harmondsworth: Penguin
.
12.
Hardy, D.
and
Durian, D.
(2000)
‘The Stylistics of Syntactic Complements: Grammar and Seeing in
Flannery O’Connor’s Fiction’
, Style34:
92-116
.
13.
Harris, W.
(1988) ‘The Frontier on which Heart of Darkness
Stands’, in
R. Kimbrough
(ed.) Joseph Conrad: Heart of Darkness, critical edn, 3rd
edn, pp. 262-268.
New York: Norton
. (Originally published 1981.)
14.
Haugh, R. H.
(1988) ‘Heart of Darkness: problem for
critics’, in
R. Kimbrough
(ed.) Joseph Conrad: Heart of Darkness, critical edn, 3rd
edn, pp. 239-242.
New York: Norton
. (Originally published 1957.)
15.
Hidalgo-Downing, L.
(2000)
‘Negation in Discourse: A Text World Approach to Joseph
Heller’s Catch-22’
, Language and Literature9(3):
215-239
.
16.
Jarausch, K. H.
,
Arminger, G.
and
Thaller, M.
(1985) Quantitative Methoden in der
Geschichtswissenschaft.
Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft
.
17.
Kenny, A.
(1992)
‘Computers and the Humanities’
, Ninth British Library Research Lecture.
18.
Kimbrough, R.
(ed.) (1988) Joseph Conrad: Heart of Darkness,
critical edn, 3rd edn.New York: Norton
.
19.
LaBrasca, R.
(1988) ‘Two visions of “The
Horror!”’, in
R. Kimbrough
(ed.) Joseph Conrad: Heart of Darkness, critical edn, 3rd
edn, pp. 288-293.
New York: Norton
. (Originally published 1979.)
20.
Leavis, F. R.
(1962) The Great Tradition.
London: Chatto & Windus
.
21.
Lothe, J.
(2000) Narrative in Fiction and Film.
Oxford: Oxford University Press
.
22.
Lothe, J.
(2001) ‘Cumulative Intertextuality in Heart of
Darkness’, in
G. Fincham
and
A. de Lange
(eds) Conrad at the Millennium, pp. 177-196.
New York: Columbia University Press
.
23.
Louw, B.
(1993) ‘Irony in the Text or Insincerity in the
Writer? The Diagnostic Potential of Semantic Prosodies’, in
M. Baker
,
G. Francis
and
E. Tognini-Bonelli
(eds) Text and Technology, pp. 157-176.
Amsterdam: Benjamins
.
24.
McMahon, A.
and
McMahon, R.
(2003)
‘Finding Families: Quantitative Methods in Language Classification’
, Transactions of the Philological Society101(1):
7-55
.
25.
Phillips, M. K.
(1985) Aspects of Text Structure.
Amsterdam: North Holland
.
26.
Sarvan, C. P.
(1988) ‘Racism and the Heart of
Darkness’ in
R. Kimbrough
(ed.) Joseph Conrad: Heart of Darkness, critical edn, 3rd
edn, pp. 280-285.
New York: Norton
. (Originally published 1980.)
27.
Scott, M.
(1997) WordSmith Tools (Software).
Oxford: Oxford University Press
.
28.
Semino, E.
and
Short, M.
(2004) Corpus Stylistics: Speech, Writing and Thought
Presentation in a Corpus of English Writing.
London: Routledge
.
29.
Senn, W.
(1980) Conrad’s Narrative Voice.
Bern: Francke
.
30.
Sinclair, J. M.
(1975) ‘The Linguistic Basis of
Style’, in
H. Ringbom
(ed.) Style and Text, pp. 75-89.
Stockholm: Sprakforlaget Skriptov AB &
Abo Akademi
.
31.
Singh, F. B.
(1988) ‘The Colonialistic Bias of Heart of
Darkness’, in
R. Kimbrough
(ed.) Joseph Conrad: Heart of Darkness, critical edn, 3rd
edn, pp. 268-280.
New York: Norton
. (Originally published 1978.)
32.
Stampfl, B.
(1991)
‘Marlow’s Rhetoric of (Self-)Deception in Heart of Darkness’
, Modern Fiction Studies37:
183-196
.
33.
Stubbs, M.
(2001) Words and Phrases.
Oxford: Blackwell
.
34.
Stubbs, M.
(2004)
‘Conrad, Concordance, Collocation. Heart of Darkness or Light at
the End of the Tunnel?’Third Sinclair Open Lecture. University of Birmingham.
35.
Stubbs, M.
and
Barth, I.
(2003)
‘Using Recurrent Phrases as Text-type Discriminators’
, Functions of Language10(1):
65-108
.
36.
Tabata, T.
(1995)
‘Narrative Style and the Frequencies of Very Common Words’
, English Corpus Linguistics2:
91-109
.
37.
Watt, I.
(1960)
‘The First Paragraph of The Ambassadors: an Explication’
, Essays in Criticism10:
250-274
.
38.
Watt, I.
(1988) ‘Impressionism and symbolism in Heart of
Darkness’, in
R. Kimbrough
(ed.) Joseph Conrad: Heart of Darkness’, pp.
311-336.
New York: Norton
. (Originally published 1979.)
39.
Werth, P.
(1995) ‘World Enough and
Time’, in
P. Verdonk
and
J. J. Weber
(eds) Twentieth Century Fiction, pp.
181-205.
London: Routledge
.
40.
Youmans, G.
(1990)
‘Measuring Lexical Style and Competence: the Type-token
Vocabulary Curve’
, Style24(4):
584-599
.
41.
Youmans, G.
(1991)
‘A New Tool for Discourse Analysis: the Vocabulary Management Profile’
, Language67(4):
763-789
.
