In psychotherapy practice, a complex relationship exists between clients, culture and values. By drawing on psychology, philosophy and anthropology, we developed an interdisciplinary ethical framework for cultural psychotherapy. The framework, which reflects a hermeneutic approach, avoids the excesses of both an ‘objective’ view of ethics (and its relation to selfhood) and the social constructionist view, which tends towards relativism. To take this middle path, therapists need to do more than familiarize themselves with the professional codes of ethics set out for this practice. These ethical codes and the rules that constitute them are important, but they should not replace the difficult work of ethical thinking and judgment. These processes require psychotherapists to engage in the (often) difficult task of gaining a better understanding of a client’s culture or context, including their conceptions of good, and critiquing or correcting instances where the therapists’ own moral or cultural prejudices distort or compromise the therapist-client relationship. We also present a case example in which we illustrate the strength and relevance of our approach.
Brinkman, S. , & Kvale, S. , (2005). Confronting the ethics of qualitative research . Journal of Constructivist Psychology, 18, 157-181 .
5.
Bryceland, C. , & Stam, H. J. (2005). Empirical validation and professional codes of ethics: Description or prescription?Journal of Constructivist Psychology, 18, 131-155 .
6.
Christopher, J. C. (1996). Counseling’s inescapable moral visions . Journal of Counseling and Development, 75, 17-25 .
7.
Coale, H. W. (1998). The vulnerable therapist. Binghamton, NY: Haworth .
8.
Cushman, P. (1990). Why the self is empty: Toward a historically situated psychology . American Psychologist, 45, 599-611 .
9.
Cushman, P. (1995). Constructing the self, constructing America. New York: Addison-Wesley .
10.
Eaton, J. (2002). Psychotherapy and moral inquiry . Theory & Psychology, 12, 367-386 .
11.
Foster, G. (2004). The representative other: Confronting otherness in Kierkegaard, Levinas and Ricoeur . Philosophical Writings, 25, 19-29 .
12.
Friedman, M. (1993). Feminism and modern friendship: Dislocating the community. In N. K. Badhwar (Ed.), Friendship: A philosophical reader (pp. 285-302). Ithaca, NY: Cornell University Press .
13.
Gadamer, H.-G. (1999). Truth and method. New York: Continuum .
14.
Gadamer, H.-G. (2001). Reason in the age of science. Cambridge, MA: MIT Press .
15.
Gilligan, C. (1993). In a different voice: Psychological theory and women’s development. Cambridge, MA: Harvard University Press .
16.
Harris, S. , & James, S. (2002). Portuguese psychotherapists treating Portuguese clients: Exploring a hermeneutic approach to therapy. Manuscript submitted for publication.
17.
Hegel, G. W. F. (1977). Phenomenology of spirit. New York: Oxford University Press . (Original work published 1807.)
18.
Heine, S. J. (2001). Self as cultural product: An examination of East Asian and North American selves . Journal of Personality, 69, 881-906 .
19.
James, S. (2002). Agonias: The social and sacred suffering of Azorean immigrants . Culture, Medicine, & Psychiatry, 26, 87-110 .
20.
James, S. , & Foster, G. (2003). Narratives and culture: ‘Thickening’ the self for psychotherapy . Journal of Theoretical and Philosophical Psychology, 23, 1-25 .
21.
James, S. , Foster, G. , & Amaral, N. (2004). Interpretation and the task of cultural psychotherapy. Manuscript submitted for publication.
22.
James, S. , & Prilleltensky, I. (2002). Cultural diversity and mental health: Towards integrative practice . Clinical Psychology Review, 22, 1133-1154 .
23.
Kitchener, K. S. (1996). There is more to ethics than principles . Counseling Psychologist, 24, 92-97 .
24.
Levinas, E. (1996). Basic philosophical writings. Indianapolis, IN: Indiana University Press .
25.
MacIntyre, A. (1984). After virtue. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press .
26.
Martin, J. , & Sugarman, J. (2001). Interpreting human kinds: Beginnings of a hermeneutic psychology . Theory & Psychology, 11, 193-207 .
27.
Nietzsche, F. (1987). Twilight of the idols (R.J. Hollingdale, Trans.). Toronto: Penguin . (Original work published 1889.)
28.
Nietzsche, F. (1989). Beyond good and evil (W. Kaufmann, Trans.). New York: Vintage . (Original work published 1886.)
29.
Pettifor, J. L. (1996). Ethics: Virtue and politics in the science and practice of psychology . Canadian Psychology, 37, 1-11 .
30.
Pettifor, J. L. (1998). The Canadian Code of Ethics for Psychologists: A moral context for ethical decision-making in emerging areas of practice . Canadian Psychology, 39, 231-238 .
31.
Pettifor, J. L. , Estay, I. , & Paquet, S. (2002). Preferred strategies for learning ethics in the practice of a discipline . Canadian Psychology, 43, 260-269 .
32.
Pettifor, J. L. , Sinclair, C. , & Strong, T. (2005). The role of dialogue in defining ethical principles: The Canadian Code of Ethics for Psychologists . Journal of Constructivist Psychology, 18, 183-197 .
33.
Pope, K. S. , Tabachnick, B. G. , & Keith-Spiegel, P. , (1987). Ethics of practice: The beliefs and behaviours of psychologists as therapists . American Psychologist, 42, 993-1006 .
34.
Pope, K. S. , & Vetter, V. A. , (1992). Ethical dilemmas encountered by members of the American Psychological Association: A national survey . American Psychologist, 47, 397-411 .
35.
Prilleltensky, I. , Rossiter, A. , & Walsh-Bowers, R. (1996). Preventing harm and promoting ethical discourse in the helping professions: Conceptual, research, analytical and action frameworks . Ethics and Behavior, 6, 287-306 .
36.
Richardson, F. C. , Fowers, B. J. , & Guignon, C. B. (1999). Re-envisionining psychology: Moral dimensions of theory and practice. San Francisco, CA: Jossey-Bass .
37.
Richardson, F. C. , Rogers, A. , & McCarroll, J. (1998). Toward a dialogical self . American Behavioral Scientist, 41, 496-515 .
38.
Ricoeur, P. (1978). The problem of the foundation of moral philosophy . Philosophy Today, 22, 175-192 .
39.
Ricoeur, P. (1990). Time and narrative (Vols. 1-3; K. McLaughlin & D. Pellauer, Trans. [1-2]; K. Blamey & D. Pellauer, Trans. [3]). Chicago, IL: University of Chicago Press .
40.
Ricoeur, P. (1992). Oneself as another (K. Blamey, Trans.). Chicago, IL: University of Chicago Press .
41.
Rossiter, A. , Walsh-Bowers, R. , & Prilleltensky, I. (2002). Ethics as located story: A comparison of North American and Cuban clinical ethics . Theory & Psychology, 12, 533-556 .
42.
Sampson, E. E. (1993). Celebrating the other: A dialogic account of human nature. Boulder, CO: Westview .
43.
Shotter, J. (2005). Acknowledging unique others: Ethics, ‘expressive realism’ and social constructivism . Journal of Constructivist Psychology, 18, 103-130 .
44.
Shweder, R. (1991). Thinking through cultures. Cambridge, MA: Harvard University Press .
45.
Sinclair, C. , Poizner, S. , Gilmour-Barrett, K. , & Randall, D. (1987). The development of a code of ethics for Canadian psychologists . Canadian Psychology, 28, 1-8 .
46.
Solomon, R. C. (1993). Ethics and excellence: Cooperation and integrity in business. Oxford: Oxford University Press .
47.
Taylor, C. (1989). Sources of the self. Cambridge, MA: Harvard University Press .
48.
Taylor, C. (1992). The politics of recognition. In A. Gutman (Ed.), Multiculturalism and the politics of recognition (pp. 25-73). Princeton, NJ: Princeton University Press .
49.
Woolfolk, R. L. (1992). Hermeneutics, social constructionism and other items of intellectual fashion: Limitations for clinical science . Behaviour Therapy, 23, 213-223 .
50.
Woolfolk, R. L. (1998). The cure of souls. San Francisco, CA: Jossey-Bass .
