Censure et consensus dans le cinéma de l’après-guerre : La genèse parallèle d’ Au royaume des cieux (Julien Duvivier,1949) et La Cage aux filles (Maurice Cloche,1950)
Restricted accessResearch articleFirst published online November, 2023
Censure et consensus dans le cinéma de l’après-guerre : La genèse parallèle d’ Au royaume des cieux (Julien Duvivier,1949) et La Cage aux filles (Maurice Cloche,1950)
Au royaume des cieux (Julien Duvivier, 1949) et La Cage aux filles (Maurice Cloche, 1950), deux fictions situées dans des centres de rééducation pour jeunes femmes, ont une histoire liée. Fondées sur le même fait divers, produites en même temps, elles font l'objet de tractations complexes lorsqu'elles sont soumises à la censure. Le film de Duvivier, dont le rapport au réel est ambigu, finit par échapper à une réécriture, alors que Maurice Cloche accepte de travailler de près avec le ministère de la Justice et finit par réaliser un film réaliste reproduisant le discours officiel des autorités. Pourtant, les deux œuvres présentent la rééducation en internat d'une manière trompeuse et contraire aux reportages sur lesquels elles sont fondés. En examinant la genèse parallèle des deux films, cet article réexamine le rôle des négociations et de la propagande dans la construction du cinéma « consensuel » français de l'après-guerre.
AurouetC (2005a) De l’Île des enfants perdus à la Fleur de l’âge : le projet chaotique et mythique de Marcel Carné et Jacques Prévert. 1895. Mille huit cent quatre-vingt-quinze (47): 96–133. DOI: 10.4000/1895.330.
2.
AurouetC (2005b) Prévert et Carné : La Fleur de l’âge. Positif (535): 68–72.
3.
BantignyL (2007) Le Plus Bel Âge ? Jeunes et jeunesse en France de l’aube des « Trente Glorieuses » à la guerre d’Algérie. Paris: Fayard.
4.
BarrotJ-P (1953) Une tradition de la qualité. In: Sept ans de cinéma français : 1945–1952. Paris: Le Cerf, p. 25–37.
5.
BergerP (1949) Julien Duvivier va installer très bientôt Le Royaume des cieux derrière une prison sans barreaux. Paris-presse, 14 février.
6.
BonnefilleÉ (2002) Julien Duvivier: le mal aimant du cinéma français, 1940–1967. Paris: L’Harmattan.
7.
BordeR (1978) Préface. In: Courtade F Les Malédictions du cinéma français : une histoire du cinéma français parlant, 1928–1978. Paris: Alain Moreau, 7–21.
8.
BurchN (2000) Double speak. De l’ambiguïté tendancielle du cinéma hollywoodien. Réseaux. Communication - Technologie - Société 18(99): 99–130. DOI: 10.3406/reso.2000.2197.
9.
BurchN et SellierG (2005) La Drôle de guerre des sexes du cinéma français, 1930–1956. Paris: Armand Colin.
10.
CarrollN (1996) Film, rhetoric, and ideology. In: Theorizing the Moving Image. Cambridge Studies in Film. Cambridge (Angleterre): Cambridge University Press, 275–289.
11.
ChauvièreM (1998) Question pour un non-événement : quelles alternatives à l’Éducation surveillée en 1945 ? Revue d’histoire de l’enfance « irrégulière ». Le Temps de l’histoire (1): 41–54. DOI: 10.4000/rhei.8.
12.
ChiratR (1985) La IVe République et ses films. Bibliothèque du cinéma. Paris: Hatier.
13.
ClocheM (1948) Lettre à Xavier Flûry. Dossier CN368-B255, Fonds du Crédit national, 16 décembre. Paris: Cinémathèque française/Bibliothèque du film.
14.
Commission de contrôle (1949a) Avis de censure. Dossier de censure d’Au royaume des cieux, visa no 8710, 8 juillet. Paris: Centre national de la cinématographie.
15.
Commission de contrôle (1949b) Compte rendu de pré-censure. Dossier de censure d’Au royaume des cieux, visa no 8710, 23 février. Paris: Centre national de la cinématographie.
16.
Crédit national (1949) Résumé du rapport sur La Cage aux Filles, premier examen. Dossier CN368-B255, Fonds du Crédit national, 7 mars. Paris: Cinémathèque française/Bibliothèque du film.
17.
CretonL (2004) Histoire économique du cinéma français: production et financement, 1940–1959. Paris: CNRS éditions.
18.
DananA (1950) Cage dorée vaut mieux que cage noire… mais pas de cage du tout serait bien préférable. Le Franc-tireur, 18 janvier.
19.
DanjouH (1947) De haute lutte on délivre les « mitardes » qui croupissent dans les cachots. France-soir, 22 mai.
20.
DanjouH et SollacaroG (1949a) Après l’enfer de Fresnes, voici le paradis de Brécourt. France-soir, 3 juillet.
21.
DanjouH et SollacaroG (1949b) « Je veux mourir… je recommencerai ! » gémissait Claudine après avoir bu un litre de crésyl. France-soir, 17 juin.
22.
DanjouH et SollacaroG (1949c) « Ouvrez la grille… Je vous écrase la tête ! » hurlait Matelote transportée de force au cachot. France-soir, 16 juin.
23.
DenisS (2009) Le Cinéma et la guerre d’Algérie. La propagande à l’écran, 1945–1962. Histoire et Cinéma. Paris: Nouveau Monde éditions.
24.
DesrichardY (2001) Julien Duvivier : cinquante ans de noirs destins. Courbevoie/Paris: Durante/BiFi.
25.
EllulJ (1990) Propagandes. Paris: Economica.
26.
FayardJ (1949) Au royaume des cieux est un reportage où il y a du bon et du moins bon. Opéra, 5 octobre.
27.
GallinariP (2015) Les Communistes et le cinéma : France, de la Libération aux années 60. Rennes: Presses universitaires de Rennes.
28.
GarreauL (2009) Archives secrètes du cinéma français, 1945–1975. Paris: Presses universitaires de France.
29.
Gaston-MathéC (1996) La Société française au miroir de son cinéma : de la débâcle à la décolonisation. Condé-sur-Noireau: Arléa-Corlet.
30.
HaywardS (2010) French Costume Drama of the 1950s: Fashioning Politics in Film. Bristol: Intellect.
31.
HervéF (2015) Censure et cinéma dans la France des trente glorieuses. Paris: Nouveau Monde éditions.
32.
HoubreG (2000) Rééduquer la jeunesse délinquante sous Vichy : l’exemple du « Carrefour des enfants perdus » de Léo Joannon. Revue d’histoire de l’enfance « irrégulière ». Le Temps de l’histoire (3): 159–177. DOI: 10.4000/rhei.75.
33.
JeancolasJ-P (2019) Histoire du cinéma français (éd. M Marie). 4e éd. augmentée. Malakoff: Armand Colin.
34.
Jeander [Jean Derobe] (1950) La Cage aux filles. Libération, 20 janvier.
35.
JobsRI (2007) Riding the New Wave: Youth and the Rejuvenation of France After the Second World War. Stanford: Stanford University Press.
36.
KuhnA (1989) Cinema, Censorship and Sexuality, 1909–1925. London/New York: Routledge.
37.
LecourtR (1949a) Lettre à Michel Fourré-Cormeray. Dossier de censure d’Au royaume des cieux, visa no 8710, 26 février. Paris: Centre national de la cinématographie.
38.
LecourtR (1949b) Lettre à Michel Fourré-Cormeray. Dossier de censure d’Au royaume des cieux, visa no 8710, 8 mars. Paris: Centre national de la cinématographie.
39.
Les Films Maurice Cloche (1949) Lettre à Robert Lecourt. Dossier CN368-B255, Fonds du Crédit national, 13 mai. Paris: Cinémathèque française/Bibliothèque du film.
40.
Léwy (1949) Avis de pré-censure. Dossier de censure d’Au royaume des cieux, visa no 8710, 23 février. Paris: Centre national de la cinématographie.
41.
LindepergS (2000) Engagement politique et création cinématographique, les trajectoires de Louis Daquin, Jean Grémillon et Jean-Paul Le Chanois. In: Bertin-MaghitJ-P (ed) Les Cinémas européennes des années cinquante. Paris: AFRHC, 55–98.
42.
LindepergS (2014) Les Écrans de l’ombre. La Seconde Guerre mondiale dans le cinéma français, 1944–1969. Nouvelle éd. augmentée. Paris: Éditions du Seuil.
43.
MahiasP (1949) Lettre à Marcel Bertrou. Dossier CN368-B255, Fonds du Crédit national, 1 juin. Paris: Cinémathèque française/Bibliothèque du film.
44.
MartinM (1984) Le Cinéma français depuis la guerre. Paris: Edilig.
45.
MichelJ (1949) Au royaume des cieux : cette fois le septième art ne mène pas au septième ciel. Le Parisien libéré, 5 octobre.
46.
MitterrandR (1949) Lettre à Michel Fourré-Cormeray. Dossier de censure d’Au royaume des cieux, visa no 8710, 10 mars. Paris: Centre national de la cinématographie.
47.
MorienvalJ (1949) Un scénario discutable, mais un film de grande classe : Au royaume des cieux. L’Aube, 13 octobre.
48.
Paris-presse (1949) Une complainte populaire qui fera pleurer Margot. 30 septembre.
49.
PillardT (2014) Le Film noir français face aux bouleversements de la France d’après-guerre (1946–1960). Nantes: Joseph K.
50.
SellierG (2015) Le cinéma populaire et ses usages dans la France d’après-guerre. Studies in French Cinema15(1): 1–10. DOI: 10.1080/14715880.2014.996453.
51.
ShklarJN (1998) Political theory and the rule of law. In: Political Thought and Political Thinkers. Chicago: University of Chicago Press, 21–37.
52.
SimsiS (2012) Ciné-passions : le guide chiffré du cinéma en France. Paris: Dixit.
53.
SorlinP (2015) Introduction à une sociologie du cinéma. Paris: Klincksieck.
54.
StaigerJ (1995) Bad Women: Regulating Sexuality in Early American Cinema. Minneapolis: University of Minnesota Press.
55.
ThomazeauA (2005) Entre éducation et enfermement : le rôle de l’éducatrice en internat de rééducation pour filles, de la Libération au début des années 1960. Revue d’histoire de l’enfance « irrégulière ». Le Temps de l’histoire (7): 147–171. DOI: 10.4000/rhei.1108.
56.
ThomazeauA (2007a) La rééducation des filles en internat (1945–1965). Histoire de l’éducation (115–116): 225-246. DOI: 10.4000/histoire-education.1427.
57.
ThomazeauA (2007b) Violence et internat : les centres de rééducation pour filles, en France, de la Libération au début des années 1960. Revue d’histoire de l’enfance « irrégulière ». Le Temps de l’histoire (9): 107–125. DOI: 10.4000/rhei.2163.
58.
VivetJ-P (1949) Le problème de la jeunesse délinquante porté à l’écran : « La Cage aux filles », une réalisation de Maurice Cloche. Combat, 9 juillet.
59.
WilliamsA (1992) Republic of Images: A History of French Filmmaking. Cambridge (Massachusetts): Harvard University Press.
